×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty Spoiled by a Tycoon / Хрупкий принц под защитой магната: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одержав победу в словесной перепалке, Линь Сюйбай всю дорогу домой пребывал в отменном настроении. Уголки его губ так и тянуло вверх, и он, не переставая улыбаться, даже опустил голову, чтобы отправить сообщение Жёлтой Хорьке:

[Жёлтая Хорька]: Сяо Сюй, теперь давай будем на связи, понял?

[Есть Рыба]: Хорошо, тётушка [смайлик с улыбкой]

[Жёлтая Хорька]: Тётушка только что не до конца тебе всё объяснила. Нужно не просто добыть документы, обо всём, что происходит вокруг Сяо Цзина, ты тоже должен нам рассказывать.

[Есть Рыба]: Идет.

Заметив, что Линь Сюйбай ответил практически мгновенно, Хуан Ли подумала про себя: «И впрямь глупый, легко провести». Но тут же увидела ещё одно сообщение от него:

[Только я же не могу работать просто так бесплатно]

Намерение получить деньги было очевидно, и Хуан Ли тоже это поняла.

[Жёлтая Хорька]: Сколько тебе надо?

[Есть Рыба]: Тысячу юаней.

[Жёлтая Хорька]: По рукам.

[Есть Рыба]: Одно сообщение — тысяча юаней.

— Да у него из-за денег крыша поехала! — Хуан Ли со злости ударила по дивану и громко возмутилась.

Гу Цзинъе сидел рядом с ней и, услышав это, спросил:

— Что случилось?

Он всё время чувствовал, что дело идёт как-то слишком гладко и Линь Сюйбай согласился уж слишком быстро — он боялся какого-то подвоха.

— Он хочет содрать с меня деньги, — пожаловалась Хуан Ли.

Гу Цзинъе бросил взгляд на экран переписки Хуан Ли. Удивительно, но это его не рассердило, а скорее даже успокоило. Он сказал Хуан Ли:

— Раз хочешь добыть информацию, разве не надо потратиться? Сумма небольшая, просто дай ему.

Лицо Хуан Ли на мгновение окаменело, а в душе она покрыла его трёхэтажным матом. Этот старый хрыч Гу Цзинъе выделяет ей на карманные расходы всего сто тысяч в месяц, а теперь Линь Сюйбай за одно сообщение требует тысячу — он что, хочет свести её в могилу?

Пока Хуан Ли мысленно ругалась, Гу Цзинъе уже продиктовал вопрос:

— Соглашайся и заодно спроси: что они делали в комнате? Почему переодевание заняло столько времени, да ещё и ноги у него потом заплетались?

Гу Цзинъе волновался вовсе не о Линь Сюйбай, он просто опасался, что под шумок Гу Яньцзин установил в доме какую-нибудь прослушку или камеры.

Услышав это, Хуан Ли согласилась и отправила сообщение.

[Жёлтая Хорька]: По рукам.

[Жёлтая Хорька]: Спрошу только одно: что вы с Сяо Цзинем только что делали в комнате?

Увидев её согласие, Линь Сюйбай широко улыбнулся и застучал по экрану с бешеной скоростью.

[Есть Рыба]: Сначала деньги — потом товар.

Хуан Ли: «……»

Хуан Ли чувствовала себя как человек, попробовавший горечь коптильной травы: сказать некому, на душе скребут кошки. С досадой она перевела на телефон Линь Сюйбая тысячу юаней.

Увидев, что деньги поступили на счёт, Линь Сюйбай расплылся в довольной улыбке и написал в ответ:

[Есть Рыба]: Тётушка, молодожёны после водных процедур переодевались, оба потеряли голову от страсти, вы же понимаете [смайлик со смущённым лицом]

Глаза Хуан Ли округлились от удивления. Неудивительно, что, когда они выходили оттуда, Гу Яньцзин поддерживал Линь Сюйбая, но…

[Жёлтая Хорька]: Так быстро? — опешила она.

Пальцы Линь Сюйбая замерли. Спохватившись, он затарабанил по клавиатуре, пытаясь спасти репутацию Гу Яньцзина:

До этого дело еще не дошло, вы тогда постучали в дверь и помешали...

Прежде чем он успел отправить сообщение, чья-то большая рука протянулась и просто отобрала у него телефон.

Гу Цзинъе велел ему:

— Всё в телефон пялишься, укачивать же снова начнёт.

Испугавшись, что сейчас из-за него рухнет безупречная репутация Гу Яньцзина, Линь Сюйбай страшно запереживал и протянул руку, пытаясь забрать гаджет обратно:

— Дядя, верни телефон, дай мне дописать!

Гу Цзинъе поднял руку высоко вверх, а когда Линь Сюйбай попытался дотянуться, заблокировал экран и забросил его на заднее сиденье.

Линь Сюйбай нахмурился:

— Дядя!

— Мм, — отозвался Гу Цзинъе.

— Я только одно сообщение отправлю... — не унимался Линь Сюйбай.

— Спать. Доедем — отдам телефон.

Если позволить Линь Сюйбаю и дальше строчить сообщения, его точно укачает.

Линь Сюйбай откинулся на сиденье автомобиля, чувствуя себя совершенно беспомощным. Ну ничего не поделаешь, это же не он виноват — это дядя сам не разрешил ему писать!

В этот момент Линь Сюйваю отчаянно хотелось взбунтоваться и дать отпор, но духу не хватило, так что пришлось послушаться Гу Яньцзина и прикинуться спящим.

По дороге домой Линь Сюйбай в какой-то момент и вправду заснул по-настоящему, так что укачать его не успело.

Водитель въехал в комплекс вилл, расположенный в самом центре города. Территория оказалась огромной, и здесь было явно намного уютнее для жизни, чем в далёком старом особняке семьи Гу.

Когда машина остановилась у парадного входа, Гу Цзинъе разбудил Линь Сюйбая. Неизвестно когда он успел подобрать валявшийся сзади телефон, но теперь протянул его Линь Сюйбаю:

— Пойдём, дома.

Уже дома?

Линь Сюйбай потёр сонлавые глаза и, немного пошатываясь от дремоты, послушно вышел из машины вслед за Гу Яньцзинем.

Хотя дом Гу Яньцзина был куда меньше поместья семьи Гу, в нём явно имелись все необходимые удобства, а транспортная развязка и окружающая природа были просто великолепны.

Линь Сюйбай прожил здесь три года и знал всё до мельчайших деталей. Поэтому, когда Гу Цзинъе собрался показать ему комнату, парень сам вошёл на виллу и привычным движением толкнул дверь спальни Гу Яньцзина, занося туда свой багаж.

Гу Цзинъе слегка удивился: откуда у Линь Сюйбая такое знание дома? Он обратился к нему:

— Сяо Юй, твоя комната в соседней.

Линь Сюйбай, уткнувшись носом в чемодан, расстегнул молнию и, не поднимая головы, бросил Гу Яньцзиню:

— Не хочу, буду спать здесь.

Гу Цзинъе на секунду замолчал:

— Вообще-то, это моя спальня.

— Знаю я, — именно потому и знал, что сделал это намеренно.

Он вытащил из чемодана свою одежду, распахнул шкаф Гу Яньцзина и принялся вешать всё на плечики, заняв платяной шкаф единолично.

Вещи в шкафу были аккуратно рассортированы по категориям и размеру. Рядом с туфлями Гу Яньцзина Линь Сюйбай поставил и собственную обувь: кожаные ботинки и кроссовки выстроились в идеальном порядке, вовсе не выглядя чужеродно.

Не успел он закончить, как Гу Яньцзин подошел сзади, прижавшись к нему, и молча перехватил у него из рук оставшиеся вещи, помогая раскладывать дальше — очевидно, он уже мысленно смирился с тем, что они будут жить в одной комнате.

Пока Гу Цзинъе разбирал вещи, Линь Сюйбай снова взял телефон и открыл тот самый диалог.

Гу Яньцзин переложил всё из чемодана в свой гардероб. Повседневные вещи Линь Сюйбая отличались яркими, сочными расцветками — повсюду желтели, синели и зеленели насыщенные тона, из-за чего строгая чёрно-бело-серая холостяцкая берлога Гу Яньцзина вмиг ожила и заиграла красками.

Закончив, Гу Цзинъе защёлкнул пустой чемодан и убрал его в угол. Подняв голову, он заметил, что Линь Сюйбай лёг на кровать и кому-то пишет.

— Всё ещё переписываешься с Хуан Ли?

— Ой, дядя, а ты откуда знаешь? — Линь Сюйбай удивлённо поднял на него глаза.

Гу Цзинъе ответил:

— Видел, как вы обменялись контактами.

И тут же небрежно бросил:

— Зачем добавил её?

Линь Сюйбай без колебаний выдал:

— Надуть их хочу, дядя.

Он протянул телефон прямо перед лицом Гу Яньцзина:

— Дядя, они ведь хотят выпытать у меня твои секреты и даже просили украсть документы. Я согласился — теперь любые убыточные проекты или дезинформацию можешь смело поручать мне сливать им.

Теперь пришла очередь Гу Цзинъе удивляться:

— Что?

Гу Цзинъе стал прокручивать историю сообщений вверх, вчитываясь в каждую строчку, пока не дошёл до того самого — Так быстро? — и не замер.

— ……

Неудивительно, что Линь Сюйбай только что так отчаянно цеплялся за телефон и не хотел отдавать.

Оказывается, он всё это время водил за нос членов семьи Гу.

Заодно он увидел и то, как Линь Сюйбай записал Хуан Ли в контактах:

— Жёлтая Хорька?

Линь Сюйбай отвёл взгляд в сторону:

— Кхм, ну а у неё совесть нечиста.

— Дядя, ты же не думаешь, что я алчный после этого? — немного встревожился Линь Сюйбай.

Гу Цзинъе покачал головой и даже похвалил его:

— Нет, ты всё сделал правильно.

Глядя на эти сообщения, Гу Цзинъе чувствовал какое-то тайное, сладостное тепло — оказывается, его Сяо Юй исподтишка защищал его. Перечитав переписку раз пять, он в конце концов взял и отправил то самое сообщение, которое Линь Сюйбай только что успел набрать.

Увидев, что сообщение улетело, Линь Сюйбай улыбнулся уголкам рта.

Вдруг что-то вспомнив, он повернулся к Гу Яньцзиню:

— Кстати, раз уж зашел разговор о переписке, дядя, ты ведь ещё не добавил меня в контакты?

На самом деле Гу Цзинъе давным-давно знал номер Линь Сюйбая, но тот об этом не догадывался.

Линь Сюйбай сам приподнял голову:

— Давай скорее, дядя, добавляй.

— Хорошо.

Гу Цзинъе поднёс телефон, сканируя QR-код, и на экране высветился детский рисунок — каракули, изображающие рыбку.

Это была аватарка Линь Сюйбая: на светло-жёлтом и нежно-голубом фоне красовалась тёмно-синяя рыбёнка.

Никнейм: Есть Рыба.

— Почему такой ник? — поинтересовался Гу Цзинъе.

— А ты угадай, дядя? — Линь Сюйбай внутренне замер в предвкушении. В этом был заложен скрытый смысл, интересно, догадается ли Гу Цзинъе.

Гу Цзинъе был слишком умен — задумавшись на секунду, он сразу всё понял:

— Это от слова Сюй?

Глаза Линь Сюйбая сузились в хитрые полумесяцы:

— Дядя, ты просто гений! Больше никто догадаться не мог.

Сюй.

И ещё — «оставаться» [по созвучию с «излишек/прибыль»].

«Есть рыбы» [из пожелания «каждый год иметь излишек/рыбу»].

Он хотел, чтобы у него каждый год были излишки во всём.

— Разве твое детское прозвище не Сяо Юй? Если подумать, догадаться было несложно, — заметил Гу Цзинъе.

Линь Сюйбай по секрету шепнул Гу Яньцзиню:

— Ничего подобного, все остальные зовут меня Сяо Сюй.

Впрочем, странное дело — только Гу Цзинъе упорно звал его Сяо Юй.

На самом деле Линь Сюйбай даже не подозревал, что эта кличка появилась из-за путаницы в самом начале. Когда Гу Яньцзина только похитили и привезли туда, он несколько дней ничего не ел, не пил и ни с кем не разговаривал, почти дойдя до обезвоживания. Тогда Линь Сюйбай сам подошёл к нему:

— Братик, как тебя зовут?

Гу Цзинъе проигнорировал его, но Линь Сюйбай продолжил щебетать сам с собой:

— У меня нет имени, но я тут придумал несколько вариантов. Ты же старше меня, значит, наверняка знаешь больше, поможешь выбрать, какой лучше?

Невероятно, чтобы у кого-то не было имени.

Слова Линь Сюйбая привлекли внимание Гу Цзинъе. Он посмотрел на малыша, который присел на корточки прямо на земле и выводил мизинцем какие-то странные каракули.

В рисунке было много деталей: солнце, зелёная трава, белые облака, утки, деревья и река. Линь Сюйбай изобразил всё очень живо и спросил Гу Цзинъе:

— Братик, ну посмотри, какой из них лучше?

Гу Цзинъе нахмурился, разглядывая эти детские рисунки, и наугад ткнул пальцем в какое-то чёрное пятнышко на речке. Кто бы мог подумать, что Линь Сюйбай тут же вскочит, счастливо обвинит руками шею Гу Яньцзина и восторженно закричит:

http://bllate.org/book/38665/4867114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода