×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Is There a Problem With Just Wanting to Live / Разве преступление — просто хотеть выжить?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серебряная луна висела высоко в ночном небе, и шумная ночь этого города наконец-то обрела покой.

С тех пор как Конфликт «Драконьих глав» вступил в завершающую стадию, Портовая Мафия, ставшая главным выгодоприобретателем этой войны, получила немало оливковых ветвей от различных организаций. Вся Портовая Мафия постепенно избавлялась от мрачной тени старого босса, возвращаясь на привычные рельсы.

В кабинете босса мужчина средних лет в черном плаще и с кроваво-красным шарфом сидел за рабочим столом и просматривал письма. Все они представляли собой знаки доброй воли, присланные организациями из преступного мира Йокогамы.

Большинство тех банд из Йокогамы, что могли противостоять Портовой Мафии, были уничтожены или сильно пострадали во время Конфликта «Драконьих глав», а оставшиеся представляли собой лишь мелкие, ни на что не способные группировки.

Мори Огай перебрал корреспонденцию, выуживая те немногие организации, которые могли принести пользу Портовой Мафии, а остальные письма полетели в мусорную корзину.

Одно из оставшихся писем привлекло его внимание: оно было отправлено не от лица какой-либо организации, а подано в частном порядке.

Письмо, поданное от частного лица, вряд ли попало бы на его стол, однако этот человек не был простым смертным. Речь шла о недавно ставшем знаменитым художнике — Аоки Яне.

Правда, почерк на конверте был кривым, уродливым донельзя, словно кто-то, привыкший писать правой рукой, выводил буквы левой.

Имя отправителя было хорошо знакомо Мори Огаю. Во время Конфликта «Драконьих глав» он, увидев сцены, вызванные выходом способности этого человека из-под контроля, занялся расследованием его прошлого. Ничего подозрительного в собранном досье не нашлось. Кто бы мог подумать, что теперь он сам явится к ним в руки?

Это заставило Мори Огая заподозрить неладное: не ловушка ли это? Но если вспомнить случившееся с этим художником, всё вставало на свои места, выглядя одновременно логичным и вызывающим легкую жалость.

Мори Огай вскрыл письмо, присланное Аоки Янем.

Содержание, вполне предсказуемо, сводилось к просьбе воспользоваться силой Портовой Мафии, чтобы разобраться с одной маленькой неприятностью. В качестве платы Портовая Мафия могла выбрать и забрать любую картину из его галереи.

На первый взгляд вознаграждение казалось ничтожным. Будь это самая обычная картина, Мори Огай, разумеется, и глазом на нее не моргнул бы — даже несмотря на известность автора. По-настоящему его заинтересовала способность, описанная в письме: сила, способная открывать проход, позволяющий людям войти внутрь созданных им полотен.

http://bllate.org/book/38663/4866614

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода