×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up Married My Rival / Пробуждение: мой муж — заклятый враг: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похмелье — штука мучительная. Если бы он знал, что его способность переносить алкоголь снизилась настолько, он бы ни за что не стал вчера притрагиваться к этой дряни. Голова раскалывалась от боли, он, опираясь на стол, поднялся на ноги и медленно доплелся до ванной, чтобы умыться.

Когда он вышел, снова зазвонил телефон. Чи Суйнянь с бесстрастным лицом разблокировал его и утонул в бесконечной ленте непрочитанных сообщений от Лу Хэна, от которой в глазах рябило.

—…

Больше девяноста девяти непрочитанных! Лу Хэн что, написал ему целый роман?

Чи Суйнянь поленился их читать, просто нажал на вызов и направился в ванную принимать душ. Прошлой ночью он плохо спал, сильно вспотел, тело неприятно липло к одежде, без мытья было не обойтись.

Лу Хэн ответил почти сразу:

— Уже почти два часа дня, ты только проснулся?

Чи Суйнянь включил громкую связь и залез под душ. Теплая вода хлынула с макушки, окатывая с ног до головы — стало так хорошо.

— Вчера перепил, вот и поспал подольше.

На том конце провода Лу Хэн словно подавился:

— Ты же всего пару рюмок выпил, рыбам в аквариуме и то больше достанется! Разве это много?

Чи Суйнянь откинул со лба мокрую челку и поднял лицо:

— Полежал бы ты, блин, несколько месяцев в больнице, я бы посмотрел, смог бы ты после этого выпить хоть рюмку.

Лу Хэн на мгновение замолчал.

— …Тоже верно, забыл об этом. Ну как ты сегодня? Всё еще плохо?

— Нормально, — отозвался Чи Суйнянь. — Зачем звонил?

— Ты что, не читал мои сообщения?

Чи Суйнянь стер с лица воду и нахмурился:

— Ты их слишком много настрочил, смотреть тошно.

— …Какого чёрта! — возмутился Лу Хэн. — Я в год выпуска из старшей школы на экзамене по сочинению столько не написал, а ты даже не заглянул?

— И что же там написано?

— Про твоего тупоголового двоюродного братца, разумеется.

Чи Суйнянь на секунду замер:

— Что он тебе сделал?

— Этот придурок вчера в общем чате нес всякую чушь и язвил в твой адрес. Разве я мог стерпеть? Как друг, я просто обязан был выпустить тебе пар…

Чи Суйнянь уточнил:

— Ты его избил?

Лу Хэн с наглым видом заявил:

— Ни в коем случае! Я гражданин законопослушный и всякой ерундой не занимаюсь.

—…

Чи Суйнянь поторопил его:

— Не тяни резину, выкладывай давай.

— Вчера этот парень знатно набрался. Когда он уходил из бара, я обратил внимание: этот смертник реально сел за руль! — Лу Хэн усмехнулся. — Я тут же настучал куда следует. Его тачку тормознули гаишники сразу у выезда со стоянки, и теперь твой братец сидит в изоляторе.

—…

Чи Суйнянь выключил воду и помолчал пару секунд:

— И из-за этой мелкой херни ты накатал целое сочинение?

Для Чи Юя поездки в полицейский участок с малых лет были обычным делом. За такой пустяковый проступок дядя вытащит его уже через пару дней, и ничего ему не будет.

К чему вообще было писать простыни текста?

От нечего делать.

— Погоди, это еще не всё, послушай дальше, — Лу Хэн откашлялся. — То, что этот идиот сел пьяным за руль, полбеды. Проблема в том, что в машине с ним находилась девица, а вся соль в этой девице — она таскала с собой запрещенку.

Чи Суйнянь удивился:

— Что прятала?

Лу Хэн назвал наименование:

— Целый фунт! За такое и расстрелять не грех. Понятия не имею, насколько глубоко в это дерьмо вляпался Чи Юй.

Чи Суйнянь на мгновение замолк. На этот раз дело не ограничивалось обычными мальчишескими шалостями, тут задеты самые основы закона. Если Чи Юй действительно замешан, то даже явись сюда сам нефритовый владыка, он не спасет его от судейского молотка.

Тц, этот маленький дурачок и вправду мастак натворить дел, сам прыгнул прямо в пасть тигру.

Талант.

— Сразу скажу: я хотел лишь заступиться за тебя. Раз ситуация зашла так далеко, он сам во всем виноват, просто ума не хватило. На всякий случай предупреждаю: остерегайся своего второго дядю, как бы он не заявился к тебе с претензиями.

— Знаю.

Чи Суйнянь с равнодушным видом вытирал волосы. Со своим вторым дядей он не виделся с самого оглашения завещания — прошло уже года четыре, наверное. И кому бы ни понадобилось просить помощи или сводить счёты, до него никто не сможет добраться.

Какое ему вообще дело.

Чи Суйнянь переоделся в свободную одежду и спустился вниз. Проходя через гостиную, он заметил Лу Чжие, который сидел на диване и смотрел телевизор.

Чи Суйнянь машинально глянул на телефон: 14:25.

Рабочее время. Какого чёрта Лу Чжие делает дома? Что, его огромная компания обанкротилась?

Было бы просто всенародным праздником.

Сбоку от гостиной располагалась залитая мягким светом столовая. Едва Чи Суйнянь перешагнул порог, как стряпуха из дома Лу Чжие тут же поспешила навстречу:

— Молодой господин Чи проснулся? Обед уже готов, всё сделано точно по вашему вкусу. Будете кушать?

Чи Суйнянь замер на полушаге, и готовое сорваться с языка не хочу застряло в горле.

Странное дело: с тех пор, как он очутился в семье Лу, каждый уголок здесь казался ему совершенно чужим. Иногда его посещали мысли: неужели амнезия оказалась настолько тотальной, что подчистую стерла все воспоминания о человеке?

Но стоило успокоиться и поразмыслить, как не удавалось найти ни единой зацепки — его память и вправду застряла на событиях годичной давности.

В детстве Чи Суйнянь часто болел, рос болезненным и до крайности разборчивым в еде. Из-за такого капризного аппетита он и сам толком не мог перечислить свои вкусовые пристрастия, однако стряпуха из дома Лу Чжие утверждала, что знает их.

Чи Суйняню стало любопытно, и он свернул в сторону столовой.

На столе красовались пять блюд и суп. Чи Суйнянь бегло окинул взглядом тарелки — всё это были его любимые кушанья. Похоже, он действительно какое-то время жил в доме семьи Лу.

Его только-только уселся на стул, как в столовую вошел Лу Чжие.

— Какого чёрта ты приплёлся? — стоило Чи Суйняню увидеть его физиономию, как в памяти всплыло вчерашнее хамство Лу Чжие.

Руки так и зачесались.

Хотелось врезать.

Лу Чжие невозмутимо занял место напротив:

— Обедать.

Чи Суйнянь пнул носком ботинка ножку стула под ним:

— Других стульев в доме нет?

Столовая огромная, стульев штук десять, почему Лу Чжие обязательно нужно усесться рядом и мозолить глаза?

— Есть.

— Тогда вали от меня подальше.

Лу Чжие даже не шелохнулся:

— У меня есть дело, которое нужно с тобой обсудить.

Чи Суйнянь прищурился. От такого тона у него уже начинал развиваться посттравматический синдром.

Он отложил фарфоровую ложку, сжал ладонь в кулак и подобрался, готовясь к отражению атаки.

Стоит Лу Чжие повести себя так же мерзко, как вчера, он тут же закажет этому типу солнцезащитные очки по индивидуальному мерке.

http://bllate.org/book/38660/4866131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 2.5 RC

Вы не можете прочитать Woke Up Married My Rival / Пробуждение: мой муж — заклятый враг / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода