×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Woke Up Married My Rival / Пробуждение: мой муж — заклятый враг: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Суйнянь зашел в приложение, лениво пролистал ленту и понял, что в основном там переписывались те, кто сегодня присутствовал на вечеринке по случаю дня рождения, обсуждая планы на следующий вечер.

Чи Суйнянь уже ушел и вовсе не собирался слушать их пустую болтовню. Он как раз собирался выйти из чата, как вдруг сообщения запрыгали вверх с невероятной скоростью.

Ярче всех суетился некий пользователь с аватаркой Пикачу и предельно прямолинейным никнеймом в WeChat: Есть рыбу.

Это был его тупорылый двоюродный брат.

[Есть рыбу: Такая классная вечеринка по случаю дня рождения — и эти двое всё испортили. Они вообще совести не имеют, что ли, думают, это место для их представлений?]

[Картинка, картинка, картинка, картинка…]

Целых две страницы фотографий заполнили весь экран.

Чи Суйнянь бросил беглый взгляд: на всех снимках его уносил на плече Лу Чжие.

С самых разных сторон, под любыми углами, во всех деталях и без единого слепого пятна.

И как только Чи Юй всё это успел нафоткать?

Должно быть, в тот момент он был очень занят.

Большинство участников чата знали нрав Чи Суйняня, поэтому, даже пошедавшись за спиной, никто бы не осмелился открыто насмехаться над ним в лицо. До того как этот дурень Чи Юй подал голос, в чате вообще никто не поднимал эту тему.

Но стоило этому идиоту выступить запевалой, как остальные тоже мало-помалу подхватили разговор.

[Чи Суйнянь обычно такой крутой, я-то думал, дома его слово тоже закон]

[Что-то не похоже, он же только что кричал, что убьет всех. Кто из вас посмеет пойти и проверить, жив ли еще Лу Чжие?]

[Спрашивать об этом сейчас — только портить людям всю романтику]

Следом посыпалась целая куча отвратительных стикеров.

[Кстати, я вот ужасно любопытствую, что они только что делали в туалете? Когда Лу Чжие вышел, у него уши были красные]

У Чи Суйняня дернулась бровь, и перед глазами снова встала сцена в туалете, где Лу Чжие стягивал с него трусы.

Высокий, крепкий мужчина слегка согнулся, его прохладные пальцы легко скользили по нижней части живота, а ресницы были сосредоточенно опущены — он в упор пялился на его интимное место.

Какого чрта… С какой стати этот тип стал его трогать и разглядывать?

У них же просто фиктивный брак, неужели Лу Чжие слишком вжился в роль?

Чи Суйнянь запустил пальцы в волосы, слегка пожалев, что не врезал Лу Чжие прямо по физиономии.

[Да ладно, блядь, и такое было?!]

[Класс! Бар, туалет, мужья — картинка вырисовывается!]

[Вы что, извращенцы, так любите смотреть, как два гея долбятся? Совсем больные]

[Некоторые просто обожают привлекать к себе внимание, ничего не попишешь. Кто же виноват, что они богатые?]

[Ну, так говорить уже перебор…]

—…

Переносица Чи Суйняня болезненно скривилась. Он уже собирался парой движений покинуть этот паршивый чат, как вдруг выскочил новый незнакомый аватар.

[Фоточки неплохие]

Аватар этого пользователя представлял собой старое фото низкого разрешения: на заднем плане виднелись ворота Средней школы при университете. Снимок выглядел так, будто его сделали на ходу — людей вокруг толпилось много, всё было вперемешку, а сами ворота запечатлели с перекошенным углом.

Кроме аватара, вся остальная информация у этого пользователя была пустой, а никнейм состоял из простой, небрежной точки: «.». Чи Суйнянь как раз пытался сообразить, кто это такой, как тот снова подал голос.

[.: Сохранил, еще есть?]

Чи Суйнянь:?

Этот парень больной?

[Ого, главный герой собственной персоной вышел на сцену, 6]

[666…]

В кадре было всего два главных героя: один сейчас ожесточенно скрежетал зубами перед экраном, так что личность второго угадывалась без лишних слов.

Чи Суйнянь пару секунд уставился на точку и ее бессмысленный аватар, с трудом подавляя ярость, и вышел из этого проклятого чата.

С глаз долой — сердце вон.

Стоило ему завершить операцию, как телефон снова вибрировал.

[«.» отправляет вам запрос на добавление в друзья.]

[Информация для подтверждения: Я Лу Чжие.]

Чи Суйнянь: Ха.

Палец, нажавший на кнопку отказа, чуть не высек искры из экрана.

[Причина отказа: Пошел на хуй.]

······

Чи Суйнянь только отложил телефон, собираясь уснуть, как в дверь снаружи кто-то постучал.

И так было понятно без лишних раздумий, кто это.

Чи Суйнянь перевернулся на другой бок и закрыл глаза, решив не обращать внимания.

Через некоторое время шум за дверью затих, но зато зазвонил телефон на прикроватной тумбочке.

Мелодия уведомления WeChat была слишком знакомой.

Непонятно почему, но Чи Суйнянь, даже не разблокируя экран, точно знал, что сообщение прислал Лу Чжие.

Разум твердил ему ни в коем случае не смотреть — глядишь, потом до утра не уснешь, но рука против воли смахнула блокировку экрана.

…Ему чертовски хотелось посмотреть, какие еще фокусы выкинет этот Лу.

[«.» отправляет вам запрос на добавление в друзья.]

[Информация для подтверждения: Я Лу Чжие.]

Чи Суйнянь: «…»

Псих.

На этот раз он даже поленился отправлять слово «пошел».

Лу Чжие, судя по всему, догадался о его реакции и отправил еще одно сообщение: [Информация для подтверждения: Почему не принимаешь?]

Чи Суйнянь прочитал и оставил без ответа.

[Сообщение для подтверждения: Уснул?]

[Сообщение для подтверждения: Свет всё еще горит, почему не принимаешь?]

[Сообщение для подтверждения: Я Лу Чжие]

[Сообщение для подтверждения: Я Лу Чжие]

Этот гад вошел во вкус, и Чи Суйнянь ткнул в поле ввода.

[Причина отказа: Не испытывай мое терпение, а то врежу.]

[Сообщение для подтверждения: Добавь меня, есть дело.]

Чи Суйнянь на секунду замер: [Выкладывай прямо здесь.]

[Сообщение для подтверждения: Кое-что хочу тебе показать.]

Этот Лу, хоть и раздражал до зубовного скрежета, порой бывал серьезен и вряд ли стал бы дурачиться просто так. Чи Суйнянь немного поколебался и нажал кнопку принятия.

[Чи: Говори, раз уж начал.]

[.: Эти фотки довольно симпатичные, я специально сохранил их, чтобы отправить тебе]

Чи Суйнянь:?

У него появилось дурное предчувствие.

И точно, в следующую секунду знакомые фотографии заполнили весь экран — везде он был запечатлен в момент, когда его закинули на плечо.

Спустя десять секунд Лу Чжие так и не дождался ответа или какой-либо реакции, поэтому робко отправил еще одно сообщение.

[.: Уснул?]

[Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.]

Лу Чжие добился своего первого черного списка.

Глава 8

Чи Суйнянь проспал до самого полудня.

http://bllate.org/book/38660/4866130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу