× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Five Princes Boy Band [Ancient to Modern] / Бойз-бэнд Пятого принца [Из древности в современность]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ближайшее время работа будет строиться по двум направлениям. Первое — повседневные занятия, нацеленные на развитие актёрского мастерства. Второе — выполнение заданий: вам предстоит разыгрывать разные фрагменты и сцены. Считайте это мини-экзаменами, проверяющими, насколько вы усвоили материал, полученный на тренировках.

Система остаётся прежней — отборочная. Если не хотите выбыть слишком рано, придётся приложить все силы. Но ещё не поздно начать работать всерьёз.

Голос Ду Аня звучал спокойно: он просто излагал формат и правила шоу. Однако после недавнего актёрского противостояния настроение участников уже заметно изменилось.

Да, теперь они жалели, что раньше не воспринимали всё всерьёз и беззаботно растрачивали время.

Но организаторы дали им прекрасный шанс научиться чему-то настоящему.

Если они упустят его и не начнут усердно тренироваться, то когда ещё?

В этот момент многих охватила решимость.

Джо Цзычу, наблюдая за этим, почти незаметно вздохнула.

Эх… Все всерьёз настроились. Значит, в будущем пройти дальше будет куда труднее…

Ей тоже придётся постараться улучшить свои навыки. Ведь… в финале приз — пятьдесят тысяч юаней.

А это уже покроет расходы на следующую арендную плату.

Единственный, кто думал точно так же, как Джо Цзычу, был, вероятно, Тан Шо.

В его тёмных глазах отчётливо читалась лёгкая досада.

Эх… Все решили усердствовать. Значит, ему ради заработка тоже придётся стараться.

Жизнь нелегка — даже принц вздыхает.

Слишком уж трудные времена.

Их выражения были столь сдержанными, что те, кто не знал их хорошо, вряд ли заметили бы перемены.

Однако Цзинь Чанцин с самого начала не отводил взгляда от Джо Цзычу. Увидев эту сцену, он невольно удивился.

Неужели генерал Цяо пришла на это шоу не ради актёрской игры, а по какой-то иной причине?

К сожалению, сейчас вокруг было слишком много людей и камер, чтобы поговорить с ней. Возможно, удастся сделать это позже…

После того как Ду Ань завершил мотивационную речь, участников под руководством сотрудников программы отвели в подготовленные для них общежития.

На время съёмок они будут жить и питаться прямо здесь.

Ощущение действительно напоминало студенческую жизнь: были учебные аудитории, как в университете, двухъярусные кровати с рабочим столом внизу и даже специальная «столовая».

Джо Цзычу, попав сюда, почувствовала лёгкое волнение.

В её воспоминаниях студенческие годы казались чрезвычайно прекрасным периодом.

Правда, сама она никогда не испытывала этой красоты на собственном опыте. И вот теперь, совершенно неожиданно, она словно вернулась в университет.

Такое ощущение было по-настоящему приятным.

Пока она размышляла об этом, в комнату одна за другой начали входить её новые соседки по общежитию.

Организаторы, судя по всему, распределяли участников по полу и результатам первого тура.

Джо Цзычу первой пришла в комнату и вскоре встретила свою первую соседку — Юй Янвэй, партнёршу Тан Шо.

Юй Янвэй ещё не успела поздороваться с ней, как появилась третья девушка.

Обе замерли на мгновение.

Вошедшей оказалась Ян Цзиньчжи — та самая, с кем Джо Цзычу выступала в первом туре.

Джо Цзычу на секунду растерялась: ведь, насколько она помнила, результаты Ян Цзиньчжи в первом туре были не слишком высокими. Как же так получилось, что их поселили вместе, если распределение шло по баллам?

Но почти сразу она нашла объяснение.

Среди участников было много мужчин и женщин разных возрастов, а в группе «ветеранов» женщин оказалось не так уж много. Поэтому Ян Цзиньчжи естественным образом оказалась в одной комнате с ней.

Юй Янвэй думала немного глубже.

На самом деле всем было заметно, что Юй Янвэй не питает симпатии к Джо Цзычу.

Во-первых, в первом туре Джо Цзычу блестяще проявила себя, затмив Юй Янвэй, которая выступала в контрольной группе, и тем самым заставила её потерять лицо.

Во-вторых, характер самой Ян Цзиньчжи был непростым.

Она была одновременно гордой и неуверенной в себе.

Ян Цзиньчжи считала, что обладает отличными внешними данными, но из-за отсутствия влиятельного «папочки» может сниматься лишь в паре сетевых дорам и не может добиться настоящей славы.

Поэтому, глядя на Цяо Сюань, она испытывала сложные чувства: с одной стороны, искренне восхищалась её нынешними достижениями, с другой — завидовала тому, что Цяо Сюань родилась в хорошей семье и получила всё, о чём та мечтала, почти не прилагая усилий.

Из-за этого она невольно стала относиться враждебно и к Джо Цзычу.

Ян Цзиньчжи заранее знала, что будет жить с Джо Цзычу.

Однако она ничего не сказала, просто разложила вещи, пошла умыться, нанесла маску и, не обменявшись ни словом с другими, легла спать.

Юй Янвэй изначально интересовалась Джо Цзычу, но в такой атмосфере предпочла молча заняться своими делами и тоже отправилась отдыхать.

Последняя девушка, вошедшая в комнату и почувствовавшая напряжённую обстановку, тоже тихо замолчала.

Тем временем Цяо Сюань, вернувшись в свою комнату, была в ярости.

Выступление Джо Цзычу и Тан Шо сегодня не оставляло ей ни единого шанса возразить.

Более того, в её душе росло тревожное беспокойство, не дававшее покоя.

Откуда у этой всегда робкой и послушной Джо Цзычу вдруг взялась такая сила?

Неужели все эти годы рядом с ней она притворялась глупышкой, скрывая свои истинные способности?

Как ей удалось всё это время оставаться незамеченной?

Цяо Сюань была в бешенстве, как раз в этот момент её телефон зазвонил. Увидев надпись «Брат», она вздрогнула.

В этот час брат редко звонил. Она почувствовала, что новости будут не из приятных.

Цяо Сюань на мгновение колебнулась, затем ответила:

— Брат…

Обычно у Цяо Цзысюаня было слишком много дел, и он редко обращал внимание только на неё.

К тому же её менеджер отлично справлялся со всеми вопросами, поэтому он почти не вмешивался, если не возникало серьёзных проблем.

Но сегодня, закончив работу, он получил сообщение от ассистента: Цяо Сюань участвует в шоу «Учитель, наставьте нас».

Цяо Цзысюань в последнее время внимательно следил за передвижениями Джо Цзычу и Цзинь Вэньяо и, конечно, знал, что Тан Шо и Джо Цзычу тоже участвуют в этом проекте.

Сначала он лишь презрительно отмахнулся, решив, что они просто развлекаются.

Ведь это шоу не имело никакого влияния — какого результата можно добиться, участвуя в нём?

Однако сегодня вечером он узнал, что Цяо Сюань тоже там, причём в качестве наставницы!

Поэтому сразу после окончания съёмок он позвонил ей.

— Ты сама решила участвовать в этом шоу? — прямо спросил Цяо Цзысюань.

— Да, брат, ты же не знаешь, Джо Цзычу тоже пришла, я… — голос Цяо Сюань дрожал от обиды, и все накопившиеся за день переживания хлынули наружу.

— Глупость! — не сдержался Цяо Цзысюань.

Он до сих пор не мог понять, почему Цяо Сюань так зациклилась на Джо Цзычу. Её сегодняшнее поведение выглядело не просто капризным, а просто глупым.

— Ты хоть что-нибудь неосторожно сказала во время съёмок? Например, намеренно принижала их двоих? — спросил он, опасаясь, что сестра могла наговорить лишнего. Если это так, ему нужно заранее подготовиться.

— Нет… — ответила Цяо Сюань с обидой в голосе.

Она бы и хотела, но их выступления были настолько сильными, что никто не мог этого отрицать. Она просто не имела права говорить неправду.

— Хорошо, что нет, — Цяо Цзысюань немного успокоился.

— Подготовься. Я сейчас свяжусь с организаторами шоу. В следующем выпуске ты покинешь проект. Завтра же возвращайся домой, — решительно заявил он.

— Но контракт… — машинально возразила Цяо Сюань.

— С контрактом я сам разберусь. Твой менеджер подписал не слишком жёсткое соглашение, так что проблем не будет. Отдохни сегодня и завтра возвращайся, — повторил он.

— Но… — Цяо Сюань всё ещё чувствовала несогласие.

— Но что? Чтобы тебя сравнивали с ней? Чтобы создавать для неё повод для обсуждений? Чтобы твоё имя лично поднимало её популярность? — строго спросил Цяо Цзысюань.

На этот раз Цяо Сюань промолчала.

Хотя эти слова были неприятны, она не могла не признать их справедливость. Сейчас она действительно ничего не могла сделать против Джо Цзычу. Её присутствие лишь добавляло той популярности.

Пусть это и было обидно, но Джо Цзычу действительно слишком талантлива.

Даже если остаться, она не сможет ничего изменить.

Поскольку Цяо Цзысюань так сказал, она согласилась.

Утром следующего дня все узнали, что Цяо Сюань покидает шоу.

Ду Аню было немного жаль, но он и не удивился: при подписании контракта представители Цяо Сюань заранее оговорили возможность досрочного выхода.

Просто он не ожидал, что это произойдёт так быстро.

К счастью, главный актёр шоу, судя по всему, получал настоящее удовольствие от процесса. Его настроение в последнее время явно улучшилось.

Поэтому после ухода Цяо Сюань Цзинь Чанцин официально стал одним из трёх наставников.

Для участников это стало приятной новостью. Хотя некоторые и изображали сожаление, в их глазах то и дело мелькала радость.

Организаторы, стремясь дать участникам максимум знаний и реально повысить общий уровень актёрского мастерства в шоу-бизнесе, разработали для них полноценную учебную программу.

Те, кто успешно пройдёт все этапы обучения, несомненно, значительно улучшат свои навыки к концу проекта.

Среди оставшихся участников лишь немногие были выпускниками театральных вузов. Большинство пришли в индустрию с мечтой стать актёрами, случайно попали в шоу-бизнес, снялись в паре малоизвестных проектов и осознали жестокую реальность этой сферы.

Увидев это шоу и заметив, что порог входа невысок, они решили попробовать.

Учитывая это, организаторы сделали первый урок посвящённым «освобождению внутренней природы».

Для актёра самое главное — уметь полностью освободить свою природу, на время забыть, кто он есть на самом деле, и стать чистым листом, на котором можно написать черты нового персонажа.

Однако с возрастом каждый обрастает множеством страхов, правил приличия, моральных установок и жизненного опыта, которые, хоть и помогают безопасно существовать в обществе, одновременно сковывают душу.

Все эти вещи, полезные в повседневной жизни, в актёрской игре становятся оковами, мешающими полностью раскрыться.

Это уже было заметно в первом выступлении: многие участники не могли избавиться от внутренних ограничений.

Теперь, в специальной актёрской аудитории, первый урок вёл Цзинь Чанцин.

Сегодня на нём была повседневная одежда — красный худи, слегка смягчавший его обычно холодную ауру.

В пустой аудитории, где по периметру стояли лишь стулья, собрались все двадцать участников.

Когда Цзинь Чанцин вошёл, почти все взгляды устремились на него, полные восхищения.

Он машинально натянул капюшон, его длинные ресницы слегка дрогнули, и он медленно направился к центру зала.

— Всем привет. Сегодня я буду вести ваш первый урок. Меня зовут Цзинь Чанцин, — просто представился он.

На эти слова раздался бурный аплодисмент.

Если бы не то, что Цзинь Чанцин предпочитал тишину и атмосфера урока была серьёзной, кто-нибудь уже закричал бы от восторга.

Личный урок от обладателя премии «Золотой феникс»! Об этом и мечтать-то страшно!

Цзинь Чанцин не стал тратить время на приветствия и сразу перешёл к делу:

— У нас мало времени, поэтому перейду сразу к сути. Что, по-вашему, означает «освобождение внутренней природы»?

На этот вопрос многие задумались, и на лицах появилось понимание — у них уже был ответ.

http://bllate.org/book/3866/410962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода