×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beloved TA / Мой ассистент — моё сокровище: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бянь Му: «…»

Ань Лэй: «…»

Мгновенно растеряв всю свою невозмутимость, Сяо Яо побагровела от гнева:

— Ты… какое твое дело? Я спрашиваю преподавателя Бяня!

Гуань Е сделал шаг вперед, загораживая Бянь Му:

— Самое прямое! Он — человек с нашего факультета живописи. Раз уж ты пришла на наш факультет искать себе парня, изволь пройти через всеобщее одобрение! С чего ты взяла, что парней с факультета живописи так легко заполучить?

Стоявшая рядом девушка возразила:

— У вас на факультете и так парней больше, чем девчонок, да еще такие вредные — так и останетесь все холостяками…

Гуань Е рассвирепел:

— Да мы лучше друг с другом сойдемся, чем позаримся на ваших с факультета китайской живописи!

Бянь Му повернулся к нему:

— ?

Ань Лэй: «…»

Погодите-ка, что-то здесь не так… Гуань Е заторможенно моргнул.

Сяо Яо внезапно зажала рот рукой и в ужасе выдала:

— Вы на факультете живописи увлекаетесь однополой любовью…

Мозговой штурм Гуань Е сработал с молниеносной реакцией:

— Нет! Абсолютно нет!

Что за бред тут несут?

Отроагировав от гнева и смущения, он рявкнул:

— Во всяком случае, парней с факультета живописи никому не позволено клеить просто так!

Бянь Му наконец-то вовремя пришел в себя и поспешил вмешаться:

— Эта студентка, я понял твои чувства, но пока не планирую заводить отношения, прошу прощения.

Сяо Яо остолбенела.

Хотя она и понимала, что надежды мало, но когда ее прямо в лицо отверг объект обожания, она всё же не выдержала. Ее большие глаза мгновенно наполнились влагой, и из них закапали слезы.

Бянь Му слегка смутился:

— Эм… ты только не плачь, прости меня…

Не успела умолкнуть его реплика, как у него перед глазами со свистом промелькнула какая-то темная тень. Бянь Му от исхода оцепенел и не смел шевельнуться.

— Бац!

Тяжелый рюкзак со всего маху врезался Гуань Е прямо в лицо.

Первая красавица факультета китайской живописи Сяо Яо, совершенно забыв про приличия, бросилась на Гуань Е и принялась неистово колотить его со всей дури, продолжая рыдать на ходу:

— Во всем виноват ты! Пришибу тебя, ублюдок!

— !.. — Гуань Е ошеломленно хлопал глазами от удара.

Бянь Му: «…»

Ань Лэй: «…»

Гуань Е никак не ожидал, что Сяо Яо, получив отказ в признании, выместит всю злость на нем. Не успел он опомниться, как она уже оставила на его лице несколько глубоких царапин.

— Сяо Яо, ты рехнулась?! Это Бянь Му тебя отшил, я-то тебя не трогал! Иди лупи его… — завопил Гуань Е, уворачиваясь в сторону.

Говорят, что девушки бывают нелогичны, а уж обезумевшие от чувств — тем более.

Сяо Яо и слушать ничего не желала. От начала и до конца она видела цель только в Гуань Е, неотступно преследуя и оглашая ударами:

— Я луплю именно тебя! Если бы ты здесь не путался под ногами, разве дошло бы до такого?

Прикрывая голову руками, Гуань Е простонал:

— Дошло бы, еще как дошло! Да хоть повторись всё это еще десять раз, он все равно бы тебя не полюбил…

Сяо Яо кипела от ярости:

— Я… да я в лепешку расшибусь, если тебя не убью!

Она с яростью вцепилась в него ногтями…

Как бы то ни было, Гуань Е не мог поднять руку на девушку, поэтому ему оставалось лишь пассивно защищаться руками. В итоге пострадали именно руки, разодранные до кровавых подтеков…

Среди этого штормового буйства насилия он все же не забыл сквозь щелку между руками одарить Бянь Му свирепым взглядом.

Этот типчик все еще витал в облаках!

Бянь Му и вправду растерялся, сообразив лишь спустя пару мгновений, что ему следовало бы разнять дерущихся. Посмотрев на буйную Сяо Яо и посчитав, что самому ему вмещаться не с руки, он пошел оттаскивать Гуань Е.

В ярости взревел Гуань Е:

— Бянь Му! Ты издеваешься, да?! Бьют-то меня! Какого черта ты меня тянешь?!

— …Пожалуй, ты прав. — Бянь Му на секунду замер, после чего повернулся к той самой девушке, все еще прибывавшей в шоке от резкого поворота событий.

— Подруга, иди оттащи ее!

Только тогда девушка опомнилась и поспешила на помощь.

Сяо Яо к тому времени уже выбилась из сил. Стоило ей пару раз оттащить назад, как она остановилась. Немного остыв, она осознала, какой позор навлекла на себя, да еще и на глазах у любимого человека…

Не смея даже взглянуть на Бянь Му, она схватила подругу за руку и убежала.

На месте остался лишь один Гуань Е — высоченный парень, мрачный и угрюмый. На его лице и руках красовались ярко-красные царапины, волосы растрепались, а одежда порвалась, свешиваясь клочьями ниток…

Лин Хэ, которого как раз не было на месте, возвращаясь из уборной, увидел жалкое зрелище Гуань Е и на мгновение замер. Состроив перепуганную физиономию, он уже собирался заговорить, как Гуань Е оборвал его одной фразой:

— Даже не спрашивай! Понятия не имею!

— … — Лин Хэ тут же захлопнул рот.

Бянь Му подошел ближе и слегка кашлянул:

— Кхм… Гуань Е, сходи в медпункт обработать раны. Знаешь, где он находится? На втором этаже крытого спорткомплекса…

Ничего не ответив, Гуань Е свирепо зыркнул на Бянь Му и резко развернулся.

Лин Хэ поспешил следом за ним.

Проводив их взглядом до лифта, Бянь Му произвел:

— Я загляну в кладовую для художников.

Ань Лэй кивнул:

— Я с тобой.

Они напряженно зашагали в сторону кладовой.

Стоило закрыть за собой дверь подсобки, как Бянь Му не выдержал и звонко прыснул.

— Ха-ха-ха-ха… — Ань Лэй рядом уже скрючился на полу, схватившись за живот и заливаясь смехом.

— Ха-ха… этот Гуань Е… только сейчас понял, до чего тот парень уморительный, сам напросился! Такой амбал, а огреб по полной, и сдачи дать нельзя. Черт! Выпустил весь пар, ха-ха-ха-ха…

Бянь Му, словно угодив в точку безудержного смеха, уперся руками в стену и хохотал так, что было не остановить.

Лишь спустя долгое время их смех наконец начал стихать.

Прислонившись к стене и массируя сведенный судорогой живот, Ань Лэй продолжал кривить рот в улыбке.

Бянь Му вытер выступившие от смеха слезы и, привалившись спиной к стене, перевел дыхание:

— Однако… кажется, тот парень теперь ненавидит меня еще сильнее.

Ань Лэй недоуменно протянул:

— Но он же сам наломал дров, при чем тут ты?

Бянь Му опустил голову, извлек портсигар, чиркнул зажигалкой и, затянувшись, медленно выпустил дым:

— Разве ты не заметил? Судя по всему, та девчонка — объект воздыханий Гуань Е.

http://bllate.org/book/38659/4865881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода