×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Beloved TA / Мой ассистент — моё сокровище: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Е почти не помнил, что было дальше в той драке.

С самого детства он занимался тхэквондо, его удары отличались точностью, и обычного мужчину он гарантированно мог уложить не больше чем за пять приемов. Но это было в прошлом...

Он никогда в жизни не встречал людей, которые дрались бы с таким безумием: тот шел только в атаку, совершенно не заботясь о собственной защите и полученных ранах, бешено наседал и преследовал врага, да еще, мать его, получал от этого дикое удовольствие!

Обладатель черного пояса по тхэквондо, который к тому же был выше противника почти на полголовы, он банально не смог выстоять против этой смертоубийственной ближней атаки.

Когда Гуань Е пришел в себя, от всех его приемов уже не осталось и следа. Они с тем парнем катались по земле единым клуком, переплетясь руками и ногами так, что было совершенно невозможно разобрать, где кто.

Жильцы дома, услышав шум, высыпали посмотреть на зрелище, и толпа вокруг стремительно росла.

Две фигуры взлетели снизу по лестнице, расталкивая зевак.

— Гуань Е, ты что творишь! Отпусти!

— Бянь Му! Бянь Му! Приди в себя, скорее отпусти!

Схватив каждый по одному, они с трудом ратащили двух сцепившихся в тугой узел парней.

Гуань Е согнулся пополам, прижимая руку к ребрам и тяжело отдуваясь. Половина его лица пестрела всеми цветами радуги, вид у него был донельзя жалкий.

Этот молодой человек все еще не успокоился, задиристо пытаясь рвануть вперед, но его наотмашь обхватил подбежавший мужчина:

— Успокойся, Бянь Му, возьми себя в руки!

Сзади раздался зычный крик:

— Что тут происходит? А ну расійдись! Зелкам здесь делать нечего, все по домам!

Полиция прибыла.

Неизвестно, кто именно вызвал стражей порядка. В таких небольших местах полицейский участок находился прямо в деревне, идти туда было всего ничего, так что и отреагировали они мгновенно.Гуань Е от страха разом побледнел. Учеба еще даже не началась, а они уже умудрились привлечь полицию! Он ведь просто поднялся наверх поискать модель, почему все так обернулось?

Полицейский окинул взглядом двух потрепанных парней и остановил взгляд на явно выпившем Гуань Е:

— Пьяный дебош удумали? Все за мной в отделение!

— Я пил, но не я первый начал! — Гуань Е чувствовал себя невероятно обиженным. — Вы на него посмотрите, он возбужден куда сильнее меня, может, он вообще наркотиков объелся!

Полицейский с подозрением повернулся. Молодой человек и вправду выглядел чересчур взбудораженным, и даже при виде стражей порядка в нем еще не угас этот свирепый огонек.

Полицейский нахмурился:

— Ты…

Мужчина по-прежнему мертвой хваткой обнимал юношу, не давая тому шевельнуться:

— Товарищ полицейский, мой друг никаких наркотиков не принимал, просто ему нездоровится. Можно я отведу его внутрь попить воды? Мы сразу выйдем.

Получив разрешение полицейского, мужчина со множеством благодарностей втащил юношу внутрь.

Спустя некоторое время они вышли. Состояние юноши заметно ухудшилось, он поник и с той минуты больше не произнес ни слова.

Полицейский участок.

— Говорите! В чем дело? — полицейский постучал по столу.

Гуань Е сидел на табурете с синяками под глазами и на лице, массируя нывшие ребра:

— Мы с другом внизу ели шашлык, я увидел его, подумал, что у него отличная внешность, и захотел нанять его моделью за деньги…Он снова всё рассказал, а в конце, не выдержав обиды, жалобно протянул:

— Дядя полицеский, я правда ничего не сделал! И не дебоширил по пьяни! Я даже пальцем его не тронул, а он меня ударил...

Гуань Е замолчал и вдруг поймал на себе взгляд полицейского — в нём читалось такое выражение, словно тот смотрит на круглого идиота.

Полицейский внезапно спросил:

— Слышал от твоего друга, у тебя чёрный пояс по тхэквондо?

Гуань Е опешил:

— ...И что?

Полицейский встал, взял блокнот с протоколом и направился к двери, себе под нос пробормотав:

— Умудриться быть избитым до такого состояния — это ещё постараться надо...

— ...

Гуань Е едва не выплюнул кровь от обиды, его голова с глухим стуком упала на стол.

Полная изоляция от мира.

Лин Хэ вошёл в комнату и, нахмурившись, спросил:

— Ер, как ты? Может, съездим в больницу проверимся?

Гуань Е поднял голову и вздохнул:

— Не нужно, всё равно сплошные царапины, куплю мазь, сам намажусь — и пройдёт.

Он коснулся своего лица — боль только сейчас начала давать о себе знать, и он, скривившись, спросил:

— А этот белобрысый где?

— В соседней комнате. Этот мужчина — хозяин шашлычной, он же, кажется, его арендодатель, всё время сидит с ним на допросе. Я слышал, они хотят замять дело. Ты сам-то что думаешь?

Гуань Е аж задохнулся от злости:

— Черт! Я, мать моя, потерпевший, с какой стати заминать дело?! Он первый начал!

Лин Хэ прижал его руку к столу:

— Братишка! Ты ещё в университет не поступил, а уже в драку ввязываешься! Даже если не ты первый ударил, всё равно ты первый припёрся к нему домой скандалить, верно? К тому же потом ты ведь тоже распустил руки!

Гуань Е со злости пнул стоявшую рядом стул:

— Хватит! Я так просто это не оставлю!

Лин Хэ произнёс:

— Ты хорошенько подумай! Если дело дойдёт до официального разбирательства, про университетский выговор я молчу — ты просто представь, примчится ли твой батя прямиком из Пекина?

Гуань Е резко замер:

— Черт!

Забыл об этом.

Полицейский толкнул дверь и спросил:

— Вы будете мириться или как? Договорились?

Гуань Е опустил голову и сквозь зубы процедил:

— Ми-риться!

Полицейский похлопал его по плечу:

— Вот это правильно! Все из одного учебного заведения, к чему такие крайности?

Дверь соседней комнаты тоже открылась, оттуда вышли молодой человек и хозяин шашлычной.

Гуань Е поднял взгляд и почувствовал жгучую досаду.

На лице этого парня не было почти никаких следов, его физиономия по-прежнему оставалась чистенькой! А он сам, обладатель чёрного пояса, пострадал куда сильнее. Неудивительно, что полицейский так посмотрел... Почему же он тогда не врезал ему ещё пару раз по физиономии?

Полицейский сказал:

— Ну раз вы оба хотите примирения, то извинитесь друг перед другом и отправляйтесь по домам спать!

Молодой человек уже растерял весь свой бешеный, отчаянный запал и вернулся к прежнему тихому и мрачному состоянию. Опустив веки и ни на кого не глядя, он бросил:

— Извините.

Гуань Е не ожидал, что тот так легко это произнесёт, помедлил пару секунд и тоже выдавил:

— ...Прости.

Наконец полицейский отпустил их.

После всей этой беготни наступила уже глубокая ночь — было за два часа до рассвета.

http://bllate.org/book/38659/4865869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу