×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bloodline Sensation / Дизайнер гробов для вампиров: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейд нёс Ива, мчась под дождем словно безумный. Они и сами не знали, сколько перекрёстков миновали, через сколько улочек проскочили, но бежали очень долго. В прошлую секунду дождь лил так неотступно и яростно, но теперь тучи рассеялись от порывов свирепого ветра, пролились сквозь них лунные лучи, и буря постепенно стихла.

Ив обнимал Рейда за шею. Бежать в позе «на ручках» — удовольствие ниже среднего, неужели этому парню трудно было проявить хоть каплю нежности? Наверняка он из тех, кто совсем не нравится женщинам. И всё же скорость Рейда поражала. Ив даже не верил, что они действительно выбежали из зоны маниакального психоза — не олимпийский ли чемпион этот тип?

— Те нас еще преследуют? — спросил Рейд.

Ив оглянулся через плечо и горько усмехнулся:

— Хэ, лучше тебе не оборачиваться.

— …

Рейд сжал зубы. Теперь отчетливо чувствовалось, как его скорость падает, а силы иссякают. Ив понимал, что нельзя тянуть дальше: быть ли пойманным преследующим их гигантом, или угодить в лапы к этим безумцам — верная смерть. Самым разумным решением было найти укромное место.

Перед глазами промелькнула вывеска с надписью: «Добро пожаловать в этот удушливый, скучный городишко, который размером едва ли больше сортира».

Словно золотая вспышка прочертила воздух, Ив завопил:

— Бежим в город!

Они приволокли за собой целую процессию психов, словно паровоз вагоны. На углу Ив изо всех сил выпрыгнул из объятий Рейда, вцепился в его галстук и кубарем скатился вместе с ним в огромный мусорный контейнер. Едва крышка захлопнулась, Ив вытащил духи вампира и, вылив почти весь флакон на Рейда, принялся торопливо растирать жидкость.

— Быстрее, быстрее! Мажь побольше! — подгонял Ив. Дождь снаружи полностью прекратился, и для них это было поистине отличной новостью.

Рейд никак не мог восстановить дыхание. Опустив голову, он старался дышать как можно тише и тихо спросил:

— Что там снаружи?

— Хэ-хэ, — уголки рта Ива задергались.

— Похоже, мы доставили этому городку большие неприятности.

***

На улице возле мусорного контейнера царил полный хаос, будто там пронесся ураган. Старые деревянные дома обрушились целыми рядами, повсюду разносились крики и злобные проклятия.

Неподалеку гигантский вампир метался из стороны в сторону, словно потерявшая голову муха, а вокруг него целая толпа больных с такой же безумной яростью крушила всё в городке: дома, уличные фонари, гидранты и зевак, которым больше нечем было заняться. Очевидно, за исключением этого гиганта, к которому приближаться было смертельно опасно, остальные маниакальные больные были ненамного сильнее обычных вампиров. Многие безумцы уже были усмирены местными жителями, а некоторые смельчаки и вовсе с невозмутимым видом глазели на представление.

— С чего это сегодня пациенты больницы такие оживленные? Выглядят так, будто их десантировали в станцию метро в утренний час пик.

— Не знаю, но по мне — лучше держаться от этого подальше. С тех пор как эти бешеные псы ворвались в город, прошло уже полчаса, скоро сюда явится Бюро расследований, чтобы навести порядок. А мне совсем не улыбается быть объявленным мятежником и казненным на месте.

— Ты прав. Говорят, исполнительный офицер, который прибыл в последнее время, — тот еще фрукт, как его там звали…

Ив в мусорном контейнере, наблюдая за приближающимся гигантом, покрылся холодным потом. Он бросил взгляд на Рейда и прошептал:

— Ни звука, задержи дыхание, и не забудь намазать духами вокруг носа и рта. Теперь остается только молиться Сатане, чтобы этот безумный амбал нас не заметил.

Рейд нахмурился и тем же приглушенным тоном пробормотал:

— Даже если молиться, я буду искать защиты только у Бога.

— Разве сейчас время это обсуждать?! — взъярился Ив, повернулся и вцепился в воротник Рейда, но по неосторожности стукнулся головой о крышку контейнера, издав глухой стук. Ив мгновенно остолбенел. Медленно повернув голову, он увидел лишь пускающего слюни гиганта, который с хищной усмешкой медленно приближался к ним.

Оказавшись совсем близко от мусорного бака, тот медленно вытянул шею и облизал подбородок языком. Ив даже почувствовал густой смрад изо рта чудовища. Внезапно гигант обнажил огромные когти, и на их длинных ногтях блеснул синеватый свет...

Ив отчаянно зажмурился, но через две-три секунды когти чудовища так и не опустились на их головы. Распахнув глаза, он увидел, что у гиганта за пределами мусорного бака на лице вздулись вены и он изо всех сил пытается втянуть руку назад. А в районе его запястья мертвенно-бледная, изящная рука крепко вцепилась в него. В то же время до слуха донесся знакомый голос со странным акцентом:

— Армстронг фон Травис, тридцать лет так и не смогли вылечить твою жажду крови?

— Ли Минь! — взревел вампир-гигант, и его безумие вышло на новый уровень.

— Ха-ха, ваша светлость исполнительный офицер, проклятый слепец, извращенец и сладенький мальчик! Почему тебя до сих пор не привязал к мифриловому столпу казни Охотник на демонов, чтобы сжечь заживо? А я-то думал, что ты, сукин сын, уже превратился в удобрение для выгребной ямы!

Ударом головы гигант отбросил Ли Минь назад, и его и без того налитые кровью глаза стали еще краснее.

— Тридцать лет! Ровно тридцать лет! С тех пор как ты упрятал меня в лечебницу для душевнобольных, я думал только о тебе! — Гигант потряс едва не сломанным запястьем и продолжил: — Разве я тогда не взял всего пару заказов на убийство нескольких важных персон? Но ты все дела свалил на меня! И еще заявил, что у меня мания крови! Думаешь, я не знаю, насколько чисты твои руки во всей этой истории!

Ли Минь равнодушно выслушал тираду гиганта, даже не пытаясь возражать. С легкой, полуулыбкой на лице он покачал головой и наконец прервал словоизлияния противника взмахом руки:

— Мой дорогой друг, похоже, столько лет лечения не исцелили твою жажду крови, да и слабоумие никуда не делось... Если бы все представители нашего рода были столь же глупы, как ты, до полного вымирания и истребления оставалось бы совсем недолго. Хватит пустословить, давай-ка я посмотрю, чего стоит сильнейший вампир тридцатилетней давности!

Выслушав его, вампир-гигант отступил на несколько шагов назад, выбравшись на городскую площадь — сражениям вампиров требовалось немало простора, а улочки были слишком тесны. Ли Минь не стал ему мешать и последовал за ним из переулка, лишь у самого выхода мимоходом бросив взгляд — то ли осмысленный, то ли случайный — на мусорный бак, где прятались Ив и Рейд, после чего вспышкой исчез в проходе.

На площади остальные маниакальные больные уже были полностью усмирены отрядами зачистки, а редких зевак принудительно разогнали. На пустом пространстве остались только Ли Минь и Травис.

Ли Минь неспешно поднял трость в руке и провел рукой по ее середине и краям. Раздалось несколько щелчков, трость удлинилась, и из ее передней части выдвинулся пятнадцатидюймовый наконечник копья. Встав перед Трависом в расслабленной стойке, Ли Минь крепко сжал правой рукой основание трости, и острие копья уже начало слегка вибрировать. Красные глаза гиганта чуть сузились, он издал яростный рев, собирая боевой дух, а затем резко завел руки за спину, оттолкнулся задней ногой, и брусчатка на городской площади мгновенно покрылась трещинами от мощного толчка.

Травис закричал:

— Сначала покончу с тобой, ублюдок, а потом примусь за этих проклятых трусливых старейшин! Я добьюсь того, чтобы все сородичи могли свободно и вволю наслаждаться дарами ночи, а ничтожные людишки должны преподнести нам свою кровь, чтобы усмирить унижение нашего рода!

Он помчался напролом, словно танк. Ли Минь же выглядел совершенно невозмутимым, на его лице не дрогнул ни один мускул. Когти гиганта были уже совсем близко, Ли Минь чувствовал его дыхание на расстоянии вытянутой руки, над головой завыл ветер от предвкушения сладкой радости, которую тот испытывал, воображая, как свернет Ли Миню шею. Но перед глазами у него мелькнуло, фигура Ли Миня внезапно исчезла, а в следующее мгновение в обеих руках вспыхнула пронзительная боль.

Правой рукой Ли Минь сделал резкий взмах, стряхивая грязную кровь с наконечника копья, и продолжил плавно покачивать оружие — острие вычерчивало в воздухе завораживающие узоры, подобные венку на голове богини смерти. Издав вопль, полный боли и ярости, гигант бросился в новую атаку, жарясь разорвать Ли Миня на куски, но реальность оказалась жестока: за каждый заход он не смог коснуться даже волоска противника, зато Ли Минь оставлял на его теле все новые раны — большие и маленькие — с помощью своего копья, похожего на ядовитую змею.

После нескольких столкновений раны гиганта даже не думали затягиваться, так как оружие было зачаровано серебряным ядом. Его движения постепенно замедлялись из-за колоссальной потери крови. Хотя телосложение у него было мощное, исход схватки решился уже в самом начале: Ли Минь просто играл с ним, разница в силе была слишком велика.

В очередной раз стряхнув кровь с оружия, Ли Минь обнаружил, что Травис превратился в самого настоящего фонтанирующего кровью мертвеца. Множество ран лишили этого невероятно сильного вампира-гиганта возможности двигаться. Подойдя к нему, Ли Минь произнес:

— Армстронг фон Травис, за нарушение общественного порядка из-за жажды крови и нападение на исполнительного офицера я приговариваю тебя к смертной казни именем Верховного исполнительного офицера Восточного района. Что ты можешь сказать в свое оправдание?

Гигант опустился на колени на каменные плиты, его взгляд был полон ненависти и презрения. Он сгустил густую кровавую слюну и плюнул прямо на туфли Ли Миня.

— Похоже, сказать нечего, — хмыкнул Ли Минь.

Оружие безжалостно вонзилось в ядро гиганта, а когда Ли Минь вытащил его обратно, враг уже ничего не чувствовал. Нажав на потайной механизм, Ли Минь превратил двухметровое копье обратно в трость. Совершенно невозмутимо достав из-за пазухи табакерку, он понюхал порцию драгоценного порошка и с явным удовольствием бросил окружающим:

— Первому отряду казнить всех зачинщиков, второму взряду прочесать весь городок и найти истинную причину этого беспорядка.

Отдав распоряжения, он не стал уходить сразу, а остался стоять на месте, запрокинув голову к небу.

Ив и Рейд из мусорного бака отчетливо видели всю эту жестокую схватку. Теперь они молили лишь о том, чтобы этот пугающе сильный офицер Ли Минь скорее ушел, но тот стоял как вкопанный, словно пытаясь что-то прочувствовать.

Погодите-ка...

Кончик носа Ива забавно сморщился: даже сквозь маскировку духов вампира до них доносился легкий запах свежей крови. Откуда же он тянется?

Он вцепился в галстук Рейда, в упор глядя на него. Рейд был совершенно сбит с толку, но не смел пошевелиться или издать хоть звучок.

— Боже, у... у тебя разбита губа! — лицо Ива исказилось. Рейд находился к нему так близко, что Ив впервые в жизни видел человеческую кровоточащую рану на таком расстоянии! И пусть духи вампира заглушали запах, живая, сочащаяся кровь все равно вызывала у него возбуждение и головокружение.

Нахмурившись, Рейд торопливо принялся слизывать рану, но кончик языка беспорядочно метался по губам, не в силах скрыть кровь. От слишком резких движений он снова задел поврежденное место, и крови хлынуло еще больше. Он пытался зажать рану пальцами, размазывал ее — все было без толку. А исполнительный офицер Ли Минь снаружи казался слишком чувствительным к запахам и все еще стоял на месте.

Не отрывая глаз от Рейда, Ив замер, его выражение лица отупело, а взгляд затуманился — казалось, он блуждает где-то далеко, потеряв душу. Рейд только хотел спросить, что происходит, как губа Ива резко приблизилась, в ту же секунду впившись в его губы и намертво запечатав их, втягивая ранку прямо в рот.

Теплые, мягкие лепестки прижались к его губам, полностью и нежно обхватив их. Скользкий язычок обвился вокруг ранки, играя с его кровью.

— Мм! — глаза Рейда округлились от шока. Он не мог поверить в происходящее: что этот тип вообще творит?!

Он попытался что-то сказать, но губы Ива не оставляли ему ни единого шанса. Тот увлеченно целовал его — нет, точнее будет сказать, увлеченно *сосал* его кровь. Он даже слегка наклонил голову, и его высокий нос ловко миновал препятствие в виде носа Рейда, позволяя рту раскрыться шире, углубляя поцелуй так, будто он был готов проглотить губы Рейда целиком.

Тело Рейда забилось в судорогах, суставы пальцев затрещали. Ему безумно хотелось вышвырнуть Ива куда подальше, но этот наглец намертво вцепился в него, продолжая упиваться восхитительным наслаждением и без устали тираня его губы. Тонкие серебристые нити слюны срывались с уголков рта, капая на воротник Рейда темными точками.

Его охватила подлинная ярость, гнев жег все тело изнутри! И тут сквозь щель в крышке он заметил, что исполнительный офицер Ли Минь, похоже, ослабил бдительность и собирался уходить. Всё потому, что этот страстный поцелуй полностью поглотил всю наружу проступившую кровь, запечатав ее во рту так, что от человеческого запаха не осталось и следа.

Когда Ли Минь наконец удалился, Рейд чувствовал себя так, будто его тело готово рассыпаться на кусочки. Ему казалось, что он пережил долгие и изощренные пытки, от которых у него даже поясница нервно подрагивала. Резко оттолкнув Ива, он стремглав выпрыгнул из мусорного контейнера.

Ив шлепнулся обратно в гружу мусора, и волны едкой вони быстро вернули ему рассудок. От собственных недавних действий он сам остолбенел на несколько секунд, но во рту все еще ощущалось сладковатое послевкусие крови, дразнящее и вызывающее новые *позывы*.

— Эй-эй! Это была просто случайность! — вскинулся Ив, выбираясь наружу. Рейд даже не собирался с ним разговаривать и быстрыми шагами шел вперед.

— Куда это ты?

Рейд остановился и сердито бросил через плечо:

— Не разговаривай со мной!

Глядя на его удаляющуюся напряженную спину, Ив почему-то едва не усмехнулся. Он потер пальцем губы, мысленно возвращаясь к тому самому вкусу.

Мм, вкус был просто великолепным.

http://bllate.org/book/38655/4865069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода