×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bloodline Sensation / Дизайнер гробов для вампиров: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Акарт! Боже! Где вы?

кричал костюмер, носясь кругом с чемоданчиком для макияжа, и наконец нашел того, кого искал, за кулисами.

Мой дорогой господин! Сегодня же ваш великий день, оставьте дела с мелочами ассистентам, скорее переодевайтесь! Ой! Прическа совершенно несимметрична, и ресницы не такие загнутые, как раньше!

Мужчина пропустил мимо ушей суету костюмера. Он присел перед гробом, тщательно изучая узоры на нем, нанес в выступающих местах несколько штрихов флуоресцентной краской, затем поправил положение декоративных элементов на крышке и несколько раз окинул всё критическим взглядом. Он не останавливался ни на секунду, почти каждый гроб доводя до совершенства своими руками.

Господин... время... — костюмер посмотрел на часы.

Подождите еще минуту! — мужчина поднялся и оскалил острые клыки. — В шоу гробов не должно быть ни единого изъяна! Я ведь профессионал!

Местное время — ровно восемь часов вечера, Кровавый Проспект Кровавой Империи, прекраснейший храм мира моды — ежегодная неделя моды На Смертном Одре торжественно открылась.

Проспект утопал в огнях гирлянд, в пространстве подиума звучала изящная музыка, казалось, даже самый воздух был пропитан романтикой. Это было грандиозное шоу гробов.

Прямые рельсы были инкрустированы разноцветными драгоценными камнями, пространство вокруг них выполнено в технике ажурной резьбы, внизу струился мягкий свет свечей, а два ряда гробов двигались параллельно друг другу по рельсам, точно модели на выходе во время показа мод.

Когда экспонаты появились в поле зрения зрителей, крышки гробов медленно приоткрылись, и модели в одинаковых черных вечерних платьях застыли внутри. В этот момент они стали лишь украшением подиума, а гроды, смещаясь по направляющим и словно обретая собственную жизнь, выступали главными героями сегодняшнего вечера.

После завершения показа серии оплошавших девиц золотистый порошок вычертил в небе изящную дугу, сплетаясь в новые буквы, предвещающие название следующей коллекции — Коробочка с Зловещим Сюрпризом.

Стоящие вертикально гробы постепенно опустились горизонтально, крышки захлопнулись, взметнув клубок легкого дыма. Под звуки музыки они начали вибрировать и издавать глухой гул, а зрители в зале затаили дыхание.

Внезапно все огни погасли одновременно, гробы снова распахнулись с щелчком, из них выпрыгнули темные силуэты и закружились в безумном танце под луной.

Свет вновь обрел жизнь, заструившись по всем гробам, и в самом центре сцены проявился главный герой сегодняшнего вечера!

Главный дизайнер бренда модных гробов «Страстный поцелуй» (hkiss): Ив Акарт.

Крики и аплодисменты оглушили зал, казалось, они готовы были разорвать ночное небо.

Ив! Ты великолепен!

Пусть кровь будет с тобой!

Мужчина, стоявший на гробе, держался непринужденно и уверенно. Он поднял микрофон, и его голос, чистый и мягкий, как холодный лунный свет, растаял в ночной прохладе.

Благодарю вас за то, что пришли.

Он изящно поклонился зрительному залу, угольно-черные пряди скользнули на лоб, а его взгляд — особенно чарующий, когда он прищуривался, — таил в себе непреодолимую властность и гипнотическое очарование.

Ив раскинул руки, словно взлетающая летучая мышь, и провозгласил на весь мир:

Сегодня наступит революционный день в индустрии гробов. Высокая мода на заказ умерла, а прежняя помпезность, элитарность и роскошь будут вытеснены сегодняшними готовыми гробами!

Он взмахнул рукой, и все выставленные работы выдвинулись на передний план для общего поклона. Новые гробы несли в себе еще более яркую, ультрамодную и дерзкую концепцию дизайна, а посреди них стоял сам Ив, возвышаясь на постаменте. Окружающий его фейерверк делал его невероятно энергичным, а клыки казались ослепительно привлекательными.

Дамы и господа!

Целуйте свои гробы страстно!

Бесчисленные летучие мыши взмыли за его спиной, образуя черный вихрь. Свечи вспыхнули одновременно, слившись вместе с вихрем мышей в гигантскую воронку, а золотистый порошок взметнулся снова, запечатлевая сегодняшнюю эпохальную веху.

Бренд модных гробов «Страстный поцелуй» (hkiss).

Показ гробов завершился за полночь, и главный дизайнер Ив Акарт вместе с сотрудниками покинул площадку, усевшись в свой персональный автомобиль.

Ив, ты только что наговорил дерзких глупостей, так что в этом месяце заказы снова побьют все рекорды, — с улыбкой произнес Нил, облизнув палец и приступая к подсчету выручки за текущий месяц.

Нил был директором по продажам бренда «Страстный поцелуй» и близким другом Ива.

Закинув ногу на ногу, Ив сидел в несколько надменной позе:

Те парни, что занимаются индивидуальным пошивом, умеют лишь цепляться за свое ремесло, индустрии гробов давно пора пройти через перезагрузку.

Нил приподнял бровь и заметил:

Слова-то верные, но твой высокомерный вид сейчас действительно напрашивался на тумаки. Будь осторожнее, наши конкуренты — те еще скряги.

Ив ни капли не страшился предупреждений Нила, в его глазах вспыхнул азартный блеск, обнажив острые клыки вампира:

Ты же видел реакцию клиентов! Они потеряли голову от восторга, они будут выкладывать деньги за мои гробы! Я заставлю их следующие десять лет спать исключительно в гробах моего дизайна!

Ладно, ладно, надеюсь, мы до умопомрачения устанем пересчитывать деньги, — Нил указал в оконное стекло, привлекая внимание Ива. — Кажется, твои фанаты жутко хотят с тобой сфотографироваться.

За окном машины стояло несколько молодых вампиров, они стучали в стекло, чего-то дожидаясь. Ив опустил стекло, собираясь выглянуть наружу, как вдруг целое ведро зловонной жижи плеснуло прямо в салон, окатив его с ног до головы и застигнув врасплох. Он в панике подhянул стекло и приказал водителю немедленно трогаться с места.

Мусорные гробы, сдохните!

Бракованная дрянь! — молодые вампиры бежали вслед за отъезжающей машиной, осыпая их ругательствами и скаля клыки. — Ты просто посмешище, Ив!

Ив смахнул капающую с него липкую жижу, зачесал мокрые пряди со лба назад и стряхнул капли с рукавов. Нил, сидевший на переднем сиденье, попытался было выразить сочувствие, но Ив, словно ничего и не произошло, велел водителю нажать кнопку на панели управления. В салоне зазвучала плавная мелодия — знаменитый человеческий шедевр, танго «Пору-кабеса» из фильма Запах женщины.

Затем он велел водитею нажать неприметную севую кнопку рядом с зеленой. Кузов автомобиля резко содрогнулся, но мгновенно вернулся в устойчивое положение.

Эй, ты в порядке? — Нил сморщил нос, принюхиваясь к запаху сзади, и горько усмехнулся: надо же, эти негодяи использовали слоновьи сопли, до чего же бескультурные люди.

Тсс, — Ив приложил палец к губам и легко подул. — Скоро подействует.

Ты что удумал?

Да ничего особенного, просто разбросал парочку мини-мин. Надеюсь, их мощность не отправит их прямиком на тот свет, — с живым интересом Ив посмотрел в заднее стекло на преследовавших их вампиров.

—

За успех наших продаж гробов!

Ив и Нил хлопнули друг друга по рукам в воздухе.

http://bllate.org/book/38655/4865058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода