×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Runaway Lover's Obsession / Сбежавшая невеста: бывший требует любви: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро лучи солнца заглянули в окно и упали на спящих. Ся Чжи И почувствовала, будто её что-то опутывало, а от жгучего, пышущего жаром дыхания ей стало трудно дышать.

Инстинктивно она попыталась вырваться из плена, чтобы сделать вдох, но стоило ей пошевелиться, как путы лишь сильнее сжались вокруг неё.

Это странное ощущение вырвало её из объятий сна. Медленно приоткрыв глаза, Ся Чжи И от увиденного широко распахнула их от изумления.

В этот момент она лежала в объятиях Вэнь Цзинь Си. Руки Вэнь Цзинь Си крепко обнимали её, её собственная рука покоилась на талии Вэнь Цзинь Си, а та прижималась лбом к её макушке.

За ночь во сне воротник одежды Вэнь Цзинь Сибильно перекосился.Ся Чжии стыдливо покраснела. Она медленно отодвинулась, высвобождаясь из объятий Вэнь Цзиньси, и переместилась в сторону, чтобы между ними сохранилась безопасная дистанция.

Она тихонько смотрела на спящую Вэнь Цзиньси, и в её голове снова всплыли слова, сказанные той. Ся Чжии постучала себя по голове, заставляя себя не думать об этом.

Сейчас Вэнь Цзиньси утратила свою игривость и казалась тихой и безмятежной. Её личико размером с ладонь выглядело прекрасным и утончённым, нежно-красные губы были слегка приоткрыты, а каштановые длинные волосы в беспорядке рассыпались по плечам. От девушки исходила волнами тонкая ароматическая аура, а её кожа казалась такой нежной, что её можно было проткнуть дуновением ветра.Ван Цжии с замиранием сердца смотрела на человека перед собой, пока та не подала знак, что проснулась. Она тут же подскочила и, прежде чем встать с постели, не забыла тщательно укутать её одеялом.

Умывшись, Ван Цжии переоделась в домашнюю одежду. Вэнь Цзиньси ещё не проснулась, поэтому она вышла из спальни, заварила чашку кофе и с наслаждением уселась на диван с книгой.

Ван Цжии была полностью поглощена чтением, пока не посёлка звук открывающейся входной двери. Подняв голову, она увидела Чу Янь, которая вернулась с завтраком, накупив целую кучу пакетов.

Едва волоча ноги от усталости, Чу Янь поставила еду на стол и тут же обессиленно рухнула на диван. Обняв Ван Цжии за руку, она заныла:

— Где ты ещё найдёшь такую хорошую подругу, как я? Валюсь с ног от усталости, а всё равно помню, что надо купить тебе завтрак.

Ван Цжии похлопала Чу Янь по плечу и произнесла:

— Я прямо сейчас от умиления заплачу.

Они болтали о том о сём, перекидываясь шуточками.

Тем временем Вэнь Цзиньси проснулась от доносившихся голосов. Медленно приподнявшись, она обнаружила, что рядом никого нет. Сонно протирая глаза и следуя за звуками голосов, она вышла из спальни и позвала:

— Сестричка…Когда Чу Янь увидела, как Вэнь Цзиньси в растрепанном виде выходит из комнаты Ся Чжии, она в шоке вскочила с дивана и испуганно взвизгнула.

Пронзительный визг мгновенно отрезвил Вэнь Цзиньси.

Все трое растерянно переглянулись. Чу Янь заголосила на весь дом:

— Не смотри на то, что неподобающе! Не слушай того, что неподобающе! Не созерцай то, что неподобающе!

В ее воображении уже вовсю разворачивалась сцена из любовного романа.

Ся Чжии закатила глаза и принялась объяснять:

— Всё совсем не так, как ты думаешь. Вчера она забыла ключи и не смогла попасть домой, поэтому я из доброты приютила ее на ночь, и только-то.

Ся Чжии перевела взгляд на Вэнь Цзиньси, и та, поняв ее без слов, подтвердила:

— Всё действительно так. Я просто перекантовалась у нее ночку, ну, поспали на одной кровати — и всё.

Произнеся фразу на одной кровати, Вэнь Цзиньси намеренно повысила голос.

Чу Янь снова издала серию визгов:

— Вы спали на одной кровати?! Ся Чжии, мы знакомы столько лет, но ты ни разу со мной не ложилась на одну кровать! Ты умудрилась разрешить ей спать с тобой, вот же женщина, которая променяла друзей на бабу!

Ся Чжии больше не могла это слушать. Она шагнула вперед и зажала Чу Янь рот рукой, пытаясь заставить ее замолчать.

— Хватит болтать, чем дальше, тем сильнее всё запутываешь. Я потом тебе все объясню, это правда не то, о чем ты думаешь, — сквозь зубы прошипела Ся Чжии ей на ухо.

Чу Янь благоразумно закрыла рот. Ся Чжии убрала руку и обратилась к Вэнь Цзиньси:

— Чу Янь купила завтрак, угощайся, чем бог послал.

После этого Ся Чжии направилась на кухню, переложила завтрак на тарелки и расставила их на обеденном столе.

Вэнь Цзиньси и Чу Янь переглянулись и сели за стол.

Чу Янь небрежно взяла палочку обжаренного теста яотяо и принялась ее жевать, украдкой поглядывая на сидевших напротив друг друга девушек. Будучи мастером любовных дел, она сразу почужала здесь неладное.

Решив провести разведку боем, она откашлялась, нарушая тишину, и спросила:

— Малышка, Чжии говорила, что ты еще учишься?

— Угу, учусь на четвёртом курсе финансового факультета финансово-экономического университета, — ответила Вэнь Цзиньси.

— Скоро выпуск, какие планы после окончания учебы?

— Я так далеко не загадываю, иду вперед шаг за шагом.Чу Янь перевела тему:

— Сестрёнка такая красивая, за тобой, наверное, ухаживает полно поклонников?

Вэнь Цзихи задумалась:

— И правда немало.

Сказав чистую правду: желающих добиться Вэнь Цзихи было действительно хоть отбавляй, вот только никому из них ещё не удавалось преуспеть.

Ся Чжии замерла с едой в руках:

— …

Чу Янь нашла это забавным и продолжила расспросы:

— Тогда у тебя, сестрёнка, наверняка было много романов?

Вэнь Цзихи ответила безмятежно:

— Я никогда ни с кем не встречалась.

Чу Янь с игривой улыбкой покосилась на Ся Чжии и допытывалась дальше:

— Как же так? Говорят, в вашем институте полно красавцев, неужели ни один не приглянулся?

Вэнь Цзихи бросила взгляд на Ся Чжии и произнесла:

— Я не люблю парней.

Ся Чжии в удивлении подняла голову, а Вэнь Цзихи в этот момент как раз смотрела прямо на неё — их взгляды встретились.

Чу Янь решила ковать железо, пока горячо, и спросила:

— Значит, у тебя появилась любимая девушка?

Вэнь Цзихи нежно посмотрела на Ся Чжии и ответила:

— Есть! Но я не знаю, взаимно ли это.

Сердце Ся Чжии заколотилось птицей в клетке. Жгучий взгляд Вэнь Цзихи словно норовил её проглотить, а в голове вихрем пронеслись мысли: почему Вэнь Цзихи говорит это, глядя на неё? На что она намекает?

Немыслимо… Просто немыслимо, — отчаянно гнала от себя эти мысли Ся Чжии.

Она старше на семь лет, и даже если та вечно липнет к ней, это вполне может быть просто теплой сестринской привязанностью, но никак не чувствами другого рода…

Собравшись с мыслями, она поднялась из-за стола и бросила:

— Я наелась, ешьте сами.

Глядя вслед уходящей Ся Чжии, Вэнь Цзихи чувствовала себя так, будто её сердце режут на куски. Опустив глаза и ощущая себя абсолютно разбитой, она горько усмехнулась:

— Похоже, этот человек меня не любит.

Чу Янь посмотрела на убитую горем Вэнь Цзихи и утешила её:

— Вэнь Цзихи, если ты действительно любишь Чжии, будь смелее. Не отступай перед её холодностью: она слишком плотно укуталась в броню и не смеет бороться за своё счастье, даже если безумно влюблена. Если ты приняла твердое решение — не сдавайся. Но если твоя воля не крепка — не морочь Чжии голову, я не хочу, чтобы она страдала.

Вэнь Цзихи вскинула голову и недоверчиво переспросила:

— Ты хочешь сказать, что Ся Чжии любит меня?

Чу Янь пожала плечами и улыбнулась:

— С тех пор как Чжии познакомилась с тобой, она вся изменилась: стала больше говорить, чаще улыбаться… Просто она сама этого ещё не поняла.

Настроение Вэнь Цзихи, еще мгновение назад затянутое тучами, мгновенно прояснилось.

— Спасибо тебе, сестрица Чу Янь.

— Ой~ теперь-то ты начала звать меня сестрицей~ А поначалу я тебе, кажется, не очень-то нравилась.

— Раньше я думала, что ты девушка Ся Чжии, поэтому… — Вэнь Цзихи встала, крепко пожала Чу Янь руку и произнесла: — Сестрица Чу Янь, прости меня.

Глядя на то, как искренне Вэнь Цзихи приносит извинения, Чу Янь подумала, что неудивительно, почему Ся Чжии она так приглянулась — да она и сама уже начинает испытывать к ней симпатию. Какая же она наивная и забавная.

— Ха-ха, я вовсе не сержусь! Малышка Си, давай дерзай, сестрица в тебя верит~

Они быстро нашли общий язык и обменялись контактами. Вскоре Чу Янь сморила дремота, и она ушла в комнату досыпать. Вэнь Цзихи прибрала на обеденном столе, после чего посмотрела на закрытую дверь комнаты Ся Чжии. Поколебавшись с минуту, она подошла, тихонько постучала, но в ответ царила тишина. Глубоко вздохнув, она прижалась щекой к двери и прошептала:

— Сестрица, я ухожу.

Ответа по-прежнему не последовало, и Вэнь Цзихи, разочарованная, побрела прочь.

Тем временем Ся Чжии сидела перед мольбертом. Она выдавливала на палитру разноцветные краски, хаотично смешивая их, а кисть в её руке исступленно и яростно металась по холсту. Беспорядочные линии и дикое сочетание цветов безмолвно выдавали сложное, раздраженное состояние её души.

Её движения становились всё более лихорадочными, пока от резкого взмаха кисть не отлетела в сторону. Глубоко и тяжело дыша, Ся Чжии изо всех сил старалась усмирить бурю в груди.

Имя Вэнь Цзихи словно обладало каким-то чародейством — оно неотступно кружилось в голове. Схватившись в муках за голову, Ся Чжии приняла окончательное решение: она больше не станет приближаться к Вэнь Цзихи. Стоит лишь держаться от неё подальше, как со временем их связь ослабнет, и всё вернется на круги своя.

http://bllate.org/book/38653/4864720

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода