×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Idol of Ten Thousand Fans is Coveting Me / Любовное реалити: Моя клиентка на меня запала: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь бы не тот человек.

Слегка нервничая, она открыла капсулу-игрушку, развернула записку и увидела отчетливо выведенный на ней иероглиф Линь.

Какая распространенная фамилия.

И кто же у нас тут на Линь?

Линь Цзянь, Линь Чжо, Линь Янь… А, нет.

Погодите, Линь… Линь Суй…

Линь Суйюань?!

Выражение её лица было таким ошеломленным и испуганным, словно она увидела, как в человека бьет молния. Охваленная паникой, она выронила капсулу из рук, и та вместе с запиской случайно упала на землю.

Корпус капсулы разлетелся в стороны, а записка опустилась прямо посреди толпы надписью вверх.

Как бы быстро ни двигались её руки, им было не поспеть за пятью парами пристально устремленных глаз.

На глазах у всех каждый увидел, что ей досталась Линь Суйюань!

Что же делать, что же делать… Первые трое ждали, пока Линь Суйюань вытянет жребий, так может, и ей тоже подождать немного… Стоит лишь Линь Суйюань первой предложить свидание выбранному человеку, как она сможет… избежать беды?

К сожалению, она забыла, что Хоу Цзяньсин — ведущая ответственная: — Ого~ Похоже, тебе достался потрясающий человек! Ну что, Сю-сю, хочешь пригласить её в свою группу?

— Я…

Сю Юньшэн не смела смотреть на Линь Суйюань, но боковым зрение уловила её пронзительный взгляд — такой, будто та собиралась живьем прожечь в ней дыру.

Сю Юньшэн блестяще справлялась с обязанностями ассистента во всем, что не касалось продаж. Например, она прекрасно понимала, довольны ли посетители их консультантами, хотят ли они продолжить или прервать сеансы, и всегда умела вовремя всё спланировать и дать дельный совет.

Она привыкла действовать, ориентируясь на выражение лиц окружающих, но сейчас не могла понять, хочет ли Линь Суйюань получить от нее это приглашение, поэтому не смела действовать опрометчиво.

— У… У меня вдруг заболел живот! Можно я сначала сбегаю в уборную? Вы продолжайте, не обращайте на меня внимания!

Сю Юньшэн, прижимая руки к животу, сбежала, надеясь, что её игра выглядит достаточно естественно.

Краем глаза она заметила, что взгляд Линь Суйюань какое-то время следовал за ней, но, к счастью, вскоре вернулся на место.

Возможно, она приняла верное решение.

Жеребьевка продолжилась, Линь Суйюань и Хоу Цзяньсин поделили оставшиеся капсулы.

Никто не спешил заявлять о приглашении в тот самый момент, когда вытащил имя: в конце концов, у Линь Суйюань в руке оставалась еще одна записка, и если не удалось вытянуть её саму, это еще не значило, что нельзя сходить с ней на свидание.

Все всё прекрасно понимали и терпеливо ждали, пока Линь Суйюань сделает свой выбор.

Вот только Линь Суйюань, казалось, ничего не замечала: сжимая в руке записку, она вовсе не собиралась никого приглашать.

Сю Юньшэн пряталась в туалете, изображая страуса, и прижавшись к щели в двери, прислушивалась к звукам снаружи.

Внезапно чья-то фигура приблизилась, и от испуга она испуганно отшатнулась. Однако человек за дверью без всяких церемоний толкнул её и вошел, ничуть не заботясь о том, что внутри кто-то есть.

Это была Чи Цин. Она приложила палец к губам, призывая Сю Юньшэн к молчанию, хотя та и не собиралась кричать.

— Ты…

— Дело в том, Сю-сю, что мне досталась Су Чжо. — Чи Цин заперла дверь изнутри, взмахнула запиской и поплотнее запахнула воротник с закрепленным микрофоном. — Думаю, ты и сама знаешь: мы были знакомы с ней еще до начала шоу, и наши отношения складывались не лучшим образом. Ты же видела, как она только что себя вела? Держу пари, ей досталась я, по меньшей мере в восьми случаях из десяти.

— И поэтому ты хочешь… — Сю Юньшэн скомкала записку. Ладони вспотели, и бумажка стала совсем мягкой.

— Верно, я хочу поменяться с тобой записками. Считай, что на этот раз я осталась у тебя в долгу.

Чи Цин стояла у входа, скрестив руки на груди и используя преимущество своего роста, чтобы перегородить Сю Юньшэн путь — вид у нее был такой, будто она не выпустит ту из туалета, пока они не поменяются.

— По правилам вроде бы… — Если бы можно было меняться записками, она бы с радостью поменялась с Хоу Цзяньсин.

— Правила тоже не запрещают меняться~

Видя, что Сю Юньшэн все еще колеблется, Чи Цин снова спросила:

— Ты что, хочешь приберечь записку, чтобы пойти на свидание с Линь Суйюань?

— Ах, нет же, совсем нет, — честно ответила Сю Юньшэн, но не стала открыто говорить, что хочет поменяться с Хоу Цзяньсин. Поскольку Хоу Цзяньсин признавалась ей в симпатии к Линь Суйюань лишь по секрету, Сю Юньшэн решила хранить это в тайне.

— Тебе не нравится Су Чжо?

— Нет…

Сю Юньшэн не успела договорить возражение, как Чи Цин перебила её:

— Ничего страшного, если она тебе не нравится, просто подожди, пока тот, кому досталась ты, сам пригласит тебя. В сегодняшних правилах все равно никто не останется в одиночестве.

Чи Цин продолжала давить, и у Сю Юньшэн не оставалось выбора, кроме как отдать свою записку.

Едва она выбралась из туалета, как мрачная тень Чи Цин рассеялась, и её тут же прижала к стенке новая фигура.

Су Чжо появилась с грозным видом, схватила Сю Юньшэн за запястье и тихо спросила:

— Кто у тебя сейчас в руке?

Сю Юньшэн развернула записку и робко произнесла:

— Ты.

— Вот черт! И почему эта девчонка оказалась такая шустрая?! — Пожаловавшись, она пробормотала себе под нос: — Я так и знала! Если бы Линь Суйюань досталась я, она бы выбрала меня давным-давно!

Сю Юньшэн ничего не ответила, лишь кивнула.

В то же время Гун Яньцань подошла к Хоу Цзяньсин и продемонстрировала записку с её именем:

— Эй, ты, давай в одну группу со мной.

Хоу Цзяньсин спросила её:

— Разве ты не хочешь сначала дождаться, пока сестрица Юй вышлет приглашение?

Однако Гун Яньцань заявила:

— Линь Суйюань вытащила Чи Цин, она же не станет нас приглашать.

— Ты видела?

— Ну да! Она же открыто выставила записку напоказ, а вы двое словно ослепли и ничего не заметили, просто уму непостижимо.

Хоу Цзяньсин и сама удивилась. С того момента, как Линь Суйюань вытянула капсулу, она следила за каждым её движением: та ведь спрятала записку надежней некуда, с чего бы ей выставлять её напоказ?

Хоу Цзяньсин взглянула на записку со словом Сю в своей руке, намереваясь сначала расспросить саму Сю Юньшэн, но, повернувшись, увидела, что Су Чжо держит Сю Юньшэн за запястье, а та кивает в ответ — всё выглядело так, будто пары уже успешно сформировались.

— Да не гляди ты туда! — Гун Яньцань дернула Хоу Цзяньсин за рукав. — Сю Юньшэн поменялась записками с этой двуличной стервой, теперь у нее Су Чжо, они уже объединились в пару!

Тогда Хоу Цзяньсин согласилась на приглашение Гун Яньцань, попутно попросив ту не называть Чи Цин двуличной стервой.

Тем временем Су Чжо, глядя на доставшуюся ей Сю Юньшэн и зажатую в собственной руке Гун Яньцань, взвесила все за и против и выбрала меньшее из зол — Сю Юньшэн:

— Ладно, теперь тебе официально разрешается пригласить меня на свидание!

Сю Юньшэн: …

А тем временем Чи Цин отыскала Линь Суйюань с добытой обменом запиской в руках:

— Сходишь со мной на свидание, Юй?

Линь Суйюань нахмурилась и вместо ответа спросила:

— Она поменялась с тобой?

Чи Цин невозмутимо ответила:

— Значит, ты заметила? Да, поменялась. Я увидела, как ей тяжело, и, не стерпев, помогла бедняжке. Хочешь быть со мной в одной группе? Или, быть может, ты больше склоняешься к той, что у тебя в руке?

Линь Суйюань вздохнула и с обреченным видом развернула записку:

— Похоже, у меня нет выбора.

Увидев собственное имя, Чи Цин на мгновение удивилась, а затем радостно произнесла:

— Вовсе не нет выбора, а только я и никто другой~

Чтобы случайно ничего не забыть купить, все собрались вместе, чтобы обсудить список покупок, прежде чем отправляться в путь.

Супермаркет находился довольно далеко от домика, и съемочная группа выделила для них две машины. Поскольку автоспонсоров привлечь не удалось, в поездке использовали личные машины самих гостей.

Машин, на которых приехали участники, было две: одну вела Чи Цин, а другую — Линь Суйюань.

Сю Юньшэн то и дело косилась на ярко-желтый седан, чувствуя, что где-то уже видела эту машину, и в то же время ощущая с ней какое-то странное, враждебное родство.

— Хочешь сесть в нее? — раздался чей-то вопрос.

Сю Юньшэн машинально покачала головой:

— Нет.

Придя в себя, она увидела, что Линь Суйюань уселась на водительское сиденье этой самой машины, а рядом с ней — ни души.

Погодите-ка, неужели вопрос ей только что задала Линь Суйюань?..

С чего это она так уверенно уселась за руль? Неужели эта машина принадлежит Линь Суйюань?..

Стоило Су Чжо увидеть, как Линь Суйюань заняла место водителя, как её настроение резко взлетело. Выглядя так, будто она идет на конфликт, та подошла к Чи Цин:

— Ой-ой-ой, кое-кто все рассчитывал, да не рассчитал, что придется самой вести машину, да?

Чи Цин не стала с ней спорить, с кислым выражением лица забралась в салон и захлопнула дверь.

А Су Чжо вприпрыжку подбежала к машине Линь Суйюань, распахнула дверцу переднего пассажирского сиденья и нос к носу столкнулась с ледяным выражением лица.

Линь Суйюань спросила её:

— Тебя укачивает?

Су Чжо опешила:

— А? Меня? Ни капельки!

— Не укачивает — садись назад. — С этими словами Линь Суйюань перевела взгляд на Сю Юньшэн: — А тебя укачивает, садись на переднее сиденье.

Глава 10

Линь Суйюань была очень недовольна.

Несколько месяцев назад, когда она привела свою киберспортивную команду к победе на мировом чемпионате, это взорвало интернет, захватив все топовые поисковые запросы и подняв её и без того огромную популярность на новую высоту.

Трансляции и записи матчей с её триумфом исчислялись миллиардами просмотров, а папарацци ночами дежурили у базы команды только ради того, чтобы подышать выхлопными газами её машины; бесчисленные репортажи осаждали её со всех сторон, лишь бы уловить хоть звук её голоса.

Её рейтинг одномоментно превзошел показатели самых модных поп-звезд, и громкое, отчетливое имя Линь Суйюань по определению должен был знать и превозносить каждый.

Взять хотя бы остальных гостей: стоило им увидеть её, как они тут же сбегались осыпать её лестью и заискивать, готовые прилипнуть к ней двадцать четыре часа в сутки.

Но эта Сю Юньшэн мало того что не узнала её, так еще и шарахалась от нее, как от прокаженной!

Сообщений не шлет, выигранное свидание с ней отдает другой, а теперь даже садиться на переднее сиденье рядом с ней — и то сплошное недовольство на лице!

Те двое тем временем увидели, что Су Чжо выбрала Линь Суйюань, и не стали спорить — попросту сели в машину Чи Цин.

Усевшись рядышком на заднем сиденье и воспринимая её как личного водителя, Чи Цин обернулась назад, намереваясь высказать всё накопившееся, но заметила, что у одной лицо еще в прыщах, а у другой ноги едва достают до пола, если подвинуться назад, и подумала: ладно уж, чего связываться с детьми, — и, вдавив педаль газа в пол, тронулась с места.

Сю Юньшэн же стояла со сложным выражением лица: — А? Я… мне садиться на переднее сиденье?

Су Чжо, заметив, что Чи Цин уже отъехала на добрых пятьдесят метров, и будучи не в силах стерпеть отставание, силой затолкнула Сю Юньшэн на пассажирское сиденье: — Велено садиться — садись! Слишком много болтаешь!

Затем она забралась назад, пристегнула ремень безопасности и скомандовала: — Поехали, поехали, догоняй их!

Линь Суйюань: …

Сидя на пассажирском сиденье, Сю Юньшэн испытывала смутное беспокойство. Она понятия не имела, что думает Линь Суйюань о её решении отдать записку другой, но, подумав немного, решила: раз уж Линь Суйюань приняла приглашение Чи Цин, значит, она, наверное, не против сходить на свидание.

http://bllate.org/book/38647/4864108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода