×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Idol of Ten Thousand Fans is Coveting Me / Любовное реалити: Моя клиентка на меня запала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, это… — Из-за недостатка способностей она пока не заслуживает этого?

— Накопление сил ведет к прорыву, а кропотливый труд приносит лучшие плоды. Ты не суетишься, эта работа тебе очень подходит. — Видя, что Сю Юньшэн погрузилась в задумчивость и ничего не ответила, та продолжила сама: — Не то что в некоторых сферах: ярко вспыхнут наподобие фейерверка, а потом ничегошеньки не останется.

В глазах Линь Суйюань промелькнула тень. Сказав это, она, не дожидаясь ответа Сю Юньшэн, повернулась и хотела уйти.

— Постой… — Сю Юньшэн не привыкла к столь резкому завершению разговора и инстинктивно попыталась её остановить.

Но тут она внезапно сообразила, что они находятся вне зоны съёмок шоу. Во-первых, ей не хотелось нарушать правила и общаться с Линь Суйюань наедине, а во-вторых, она не желала предавать Хоу Цзяньсин и совершать поступки, способные вызвать ненужные подозрения.

Поэтому ей нечего было сказать Линь Суйюань, и даже простое «спокойной ночи» или «до свидания» казалось здесь лишним.

Услышав призывное «постой», Линь Суйюань остановилась, но, так и не дождавшись продолжения, быстрыми шагами удалилась.

Во время послезавтрашнего интервью режиссёр похвалил её за то, как быстро она привыкла к камере, и Сю Юньшэн поспешила ответить, что это преувеличение.

Если и назвать что-то, что сыграло ключевую роль, так это, пожалуй, те её слуховые галлюцинации и фраза: «В следующий раз, когда захочешь посмотреть на камеру, просто посмотри на меня».

Дело было вовсе не в том, что Линь Суйюань действительно помогала, и не в том, что она так уж часто на неё смотрела. Просто каждый раз, когда Сю Юньшэн начинала беспокоиться из-за камеры, в памяти всплывали эти слова, а стоило им появиться, как её внимание рассеивалось, и она забывала оглядываться на объектив.

На самом деле, Сю Юньшэн заметила, что, помимо неё, и остальные гости чувствовали себя перед камерами в той или иной степени не в своей тарелке, просто другие не боялись так сильно. Даже Су Чжо — та была настоящей хлопушкой: чем сильнее ощущала неловкость, тем громче взрывалась.

Исключением была лишь Линь Суйюань: с самого момента появления на пороге она ни разу не взглянула в сторону камеры.

Она была человеком, к которому приковано всёобщее внимание, и, должно быть, уже давно привыкла не замечать чужих взглядов и обзавелась стальным сердцем.

Если подумать, во время утреннего свидания ей даже показалось, что Линь Суйюань немного надменна и смотрит на всех свысока.

Теперь же казалось, что это вполне могло быть её оружием, к тому же у неё действительно имелись основания для высокомерия.

Когда все закончили записывать интервью, Сю Юньшэн и Хоу Цзяньсин приняли душ и переоделись в пижамы.

Обычно в часы отдыха Сю Юньшэн время от времени пролистывала ленту в телефоне, разглядывая чужих домашних питомцев, но сейчас телефон у неё отобрали, и от нечего делать ей пришлось сесть рядом с Хоу Цзяньсин и наблюдать, как та играет в видеоигру.

Заметив, что Сю Юньшэн наблюдает со стороны, Хоу Цзяньсин сняла наушники и включила звук на динамиках. Игровая приставка размером с половину планшета пестрела ослепительными спецэффектами, а громыхающая музыка заставляла её сердце замирать от испуга.

Сю Юньшэн не слишком во всём этом разбиралась. Она вообще не играла в игры, а своим первым смартфоном обзавелась лишь после поступления в университет, и пользовалась им до сих пор.

Раньше соседки по комнате звали её поиграть в каких-то рейтинговых матчах, но телефон постоянно зависал, её собственные движения были неуклюжими, и после изрядной порции критики в свой адрес она больше не смела и прикасаться к играм.

К тому же Хоу Цзяньсин комментировала каждое своё движение: то рассказывала про плавные комбинации ударов, то про отклик на атаки, то про визуальные эффекты, то про оптимизацию производительности… От услышанного у Сю Юньшэн раскалывалась голова, и ей казалось, будто она снова вернулась на уроки математики и физики в старшей школе. К счастью, вовремя раздавшийся звонок двух Нокий спас её из этого кошмара.

Они получили задание от съёмочной группы: [Кто за сегодняшнюю встречу тронул ваше сердце сильнее всего? Пожалуйста, отправьте короткое сообщение и передайте эти чувства адресату!]

— Ого! Началось, началось! Наконец-то классический этап!

Обрадовалась Хоу Цзяньсин, в то время как Сю Юньшэн оказалась в затруднении.

Сегодня она ходила на свидание только с Линь Суйюань, и, судя по негласным правилам, похоже, должна была отправить сообщение именно ей.

Но что ей написать?

Все слова благодарности она уже высказала лично, да к тому же, кажется, случайно задела её больную тему…

К тому же на дневном свидании Линь Суйюань явно не проявляла к ней никакого интереса, а сама она, будучи гостьей, пришедшей позже остальных, просто не имела выбора и была вынуждена пойти на свидание с оставшейся без пары участницей… Если она снова напишет ей, не покажется ли это невежливым?

В конце концов, неписаное правило взрослых заключается в том, чтобы держать дистанцию в те моменты, когда беспокоить не стоит. Она вовсе не собиралась, осуждая 8912, поступать точно так же.

Тем более что они уже договорились с Хоу Цзяньсин…

Пока она тревожно размышляла, телефон снова звякнул, оповещая о новом сообщении.

Полностью уверенная, что это очередное задание от съёмочной группы, она автоматически вслух прочитала: «Твой голос…»

Погодите-ка —

[У твоего голоса очень узнаваемый тембр.]

Что это значит?

Хоу Цзяньсин удивилась: — Ого, ты так быстро получила сообщение? Я ведь ещё даже не дописала!

Выходит, кто-то прислал ей сообщение о симпатии?!

Исключив Хоу Цзяньсин, Сю Юньшэн совершенно не представляла, от кого могла прийти эта весточка.

Какая-то догадка промелькнула в голове разок-другой, но развивать её она не смела.

Общение в течение всего дня было не самым приятным, и отправлять это единственное доступное сообщение Линь Суйюань не имела ни малейших причин.

Она вглядывалась в крошечный экран Нокии, снова и снова перечитывая послание по буквам, пока наконец не уловила между строк скрытый подтекст.

Как можно вежливо сказать человеку, что он слишком болтлив и шумен, перетягивает на себя всё внимание в толпе и занимается показухой?

У твоего голоса очень узнаваемый тембр.

……

От приятного удивления до панического ужаса — всего одна мысль.

Главный хайлайт сегодняшнего выпуска изначально ей не принадлежал, а её должность в рамках романтического шоу и вовсе выглядела неубедительно. Но она умудрилась вставить свои пять копеек во время представления каждого участника, устроив поистине грандиозное шоу…

Теперь она сидела как на иголках, совершенно не понимая, кому теперь отправлять собственное сообщение…

-

Одно. Два. Три. Четыре.

Линь Суйюань сушила волосы и считала, сколько раз зажглся экран её телефона.

Во время интервью съёмочная группа забрала её смартфон, выдав взамен точно такую же Нокию.

— А где мой брелок? — спросила она у режиссёра, глядя на осиротевший телефон.

Режиссёр опешил: — Какой ещё брелок…?

Она сжала пальцы в воздухе, показывая размер: — Пушистый. Который вешается на телефон.

Режиссёр ответил: — А, этот! Вы же видели, Сю Юньшэн привезла его с собой. Если вам нужен, мы можем прямо сейчас пойти и поискать что-то похожее!

— Ой. Не надо. Так, просто спросила.

Безмозглая, та, что пекла булочки, молчунья, ещё программистка и Сю Юньшэн.

Всего пятеро гостей, ровно пять сообщений.

Линь Суйюань собиралась дождаться, пока придут все, и только потом открыть их. Но сколько бы она ни сушила волосы до почти появления дымки, пятое сообщение так и не поступило.

Да и ладно, она ведь не драконьи жемчужины собирает, одним меньше — подумаешь.

Она выключила фен и принялась распечатывать сообщения.

[Ты очень крутая, мне нравится]

?

[Привет-привет, красотка-сестричка~ На самом деле мне тоже всего 23, я ведь только что закончила год перерыва перед поступлением! А сегодняшний помело такой сладкий~ Хоть я и терпеть не могу сладкое, но то, что прислала сестричка — совсем другое дело! Кажется, моё сердечко дрогнуло от этого помело~]

……

[Сестричка Юань, привет! Возможно, ты не знаешь, но я твоя маленькая фанатка! Очень рада встретить тебя на шоу, надеюсь провести здесь с тобой прекрасное время!]

.

[В следующий раз сходи на свидание со мной, я подарю тебе совершенно незабываемые впечатления.]

=_=

Погодите-ка.

Линь Суйюань перечитала все сообщения целиком, прежде чем смогла в это поверить.

Там не было её.

Среди такого количества сообщений не оказалось её!

И это при том, что та самая особа, которой она отправила свою весточку, в ответ ей ничего не прислала!!!

Какая наглость!

Неужели они не понимают, что это телешоу, которое транслируют на всю страну, а то и на весь мир?

И что это теперь такое?

Получается, она всё выдумала и страдала безответной любовью??

Получается, она навязывалась со своим хорошим отношением к той, кому это было не нужно???

Безобразие!

Глава 9

Однако она же не могла ворваться в соседнюю комнату, чтобы выяснять отношения с Сю Юньшэн. Линь Суйюань в полном расстройстве походила туда-сюда по комнате, а в конце концов просто засунула телефон под подушку: с глаз долой — и сердце… тоже успокоится!

Яркое появление Линь Суйюань нарушило устоявшиеся правила романтических шоу, где участников обычно делят поровну: в этот вечер ровно половина из шести гостей не получила сообщений о симпатии.

Все провели ночь в тревожных раздумьях и проснулись, чтобы встретить новый, третий день свиданий.

Если это можно назвать свиданиями — на самом деле полученное задание сводилось лишь к совместному походу за покупками.

Доставка готовой еды от съёмочной группы завершалась сегодняшним утром, и если они хотели поесть горячего, им пришлось бы готовить самим.

Однако холодильник зиял пустотой, да и посуды с кухонной утварью катастрофически не хватало.

Согласно правилам, им предстояло разбиться на пары и сформировать три группы: одна покупала свежие продукты, вторая — закуски и приправы, а третья — кастрюли, миски и тарелки.

Способ разделения на пары определила жеребьевка: шестеро участников по очереди вытаскивали капсулы-игрушки из слепого ящика. Внутри лежала записка с именем одного из гостей, и выпавшее имя давало право пригласить этого человека на свидание.

— Я первая, я первая! — Су Чжо, едва увидев капсулу, загорелась и поспешила выбежать вперёд.

Она потёрла ладони, сложив их вместе, и с полной уверенностью вытащила розовую капсулу, но её розовое настроение тут же испарилось, стоило ей прочитать слово на записке.

Там стоял выделенный жирным чёрным маркером иероглиф «Гун».

Вчерашнее свидание повторилось! Хотя она вообще не писала Гун Яньцань! Она даже не помнила, кто такая эта Гун Яньцань и как она выглядит! С чего это вдруг она опять идет на свидание с ней?! Тут точно кто-то подстроил интригу! Точно кто-то подставил её!

Хоу Цзяньсин взяла на себя роль временной ведущей и спросила её: — Хочешь ли ты отправить приглашение на свидание тому, чьё имя указано на записке?

— Хочу… Тьфу! Совсем не хочу! — Су Чжо скомкала записку, запихнула её обратно в капсулу и сердито отошла в сторону.

После ухода Су Чжо капсулу вытянула Чи Цин. Она мастерски контролировала выражение лица, и лишь когда Хоу Цзяньсин поинтересовалась, намерена ли она пригласить человека из записки, бросила: — Размечтались.

Гун Яньцань вытянула свою капсулу, прямо посмотрела на Хоу Цзяньсин и перехватила инициативу: — Дайте мне подумать.

Трое участников подряд отказались переходить к этапу приглашений, и кого именно они надеялись заполучить, было очевидно без лишних слов.

Теперь очередь тянуть дошла до Сю Юньшэн.

У неё не было конкретной цели, поэтому идти на свидание с кем угодно для неё было примерно одинаково. Поразмыслив, она решила, что кого бы ни вытянула, сразу же позовёт этого человека. Даже если получит отказ, в неловком положении окажется вовсе не она.

http://bllate.org/book/38647/4864107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода