— Кто станет слушать твои паршивые отговорки! — перебил её начальник, взял чай с молоком, бросил на него беглый взгляд и свирепо швырнул обратно: — Глаза-то разуй! Посмотри внимательно, это моя чашка?!
Сю Юньшэн присмотрелась и увидела на этикетке надпись: «Яньчжи ганьлу (максимум сахара)». Во всей компании такой приторный вкус любила только сестра Линда.
— Простите, простите, это Лин... — Чуть не проговорившись, Сю Юньшэн торопливо поправилась: — Это я случайно перепутала...
Продавец из носа фыркнул, а жир на его лице задрожал:
— Ха, перепутала? Связи — это всё-таки великая вещь! Человек, который даже с такой мелочью справиться не может, всё ещё сидит на шее у компании! Ты ведь уже знаешь о новых правилах? По-моему, тебе лучше собраться пораньше и поскорее освободить своё рабочее место!
Сю Юньшэн посильнее сжала в пальцах пакет с чаем и, не произнеся ни слова, молча вышла.
Убравшись там, где всё было испачкано пролитым напитком, она вернулась на своё место и какое-то время просидела в оцепенении. Ловя на себе любопытные и насмешливые взгляды коллег, она с отрешенным видом принялась собирать вещи.
Она устроилась сюда совсем недавно, и её немногочисленные рабочие принадлежности ограничивались блокнотом, ручкой, кружкой да зарядным устройством, так что со сборами было покончено быстро.
Она включила компьютер, собираясь выйти из личной учетной записи. Экран загорелся, и перед её глазами во всей красе предвела анкета клиентки под номером 8912.
Сю Юньшэн какое-то время молча смотрела на таблицу, затем опустила рюкзак и набрала номер.
Линь Суйюань тренировалась в бейсбольном клубе.
Телефон за спиной надрывался звонком, но она оставляла это без внимания. Не спеша завершив последний удар и проводя взглядом улетевший далеко мяч, принявший позу хоум-рана, она лишь в самый последний момент взяла трубку.
На экране высветился вовсе не досадивший ей менеджер команды, а цепочка цифр, которую она давно выучила наизусть.
Это её порядком удивило.
По её красивой линии подбородка медленно стекала капля пота. Упав на телефон, она превратилась в идеальную кристально чистую бусинку. Линь Суйюань смахнула её длинным изящным пальцем, попутно проводя по экрану для ответа.
Она не успела и рота открыть, как услышала знакомый голос, в котором звучала лёгкая спешка:
— Алло, здравствуйте, я Сю Юньшэн из психологического центра «Яньшэнь», подскажите...
Линь Суйюань молча ждала продолжения, но собеседница, охваченная волнением, выпалила приветствие, так и не подобрав толком слов, и теперь заикалась на каждом «э-э-э», не в силах подобрать подходящего обращения.
Линь Суйюань тихонько усмехнулась, а в следующий миг из трубки донесся суетливый шум.
Она, должно быть, что-то опрокинула, испуганно отодвинула какую-то вещь, а затем зашуршала бумажными салфетками, сбившись на частое шур-шур-шур — судя по всему, что-то вытирая.
Дождавшись, пока этот беспорядочный шум стихнет, Линь Суйюань неторопливо произнесла:
— Это я.
— А, да, кху-мхм... — послышался звук нервного сглатывания. — Просто... мы заметили, что в последнее время вы несколько раз обращались за телефонной консультацией... — Снова звук. — Огромное спасибо за ваш выбор и оказанное доверие... — И еще раз. — Хотя я еще не до конца разобралась в сути вашего запроса, но тем не менее... — На мгновение динамик прикрыли рукой. — Скажите, нет ли у вас желания прийти к нам лично на первичную беседу?
Линь Суйюань впервые в жизни слышала столь нескладную, робкую телефонную продажу, автор которой на ходу теряла всю уверенность в себе.
Обычно, если ей случайно доводилось принимать подобные звонки, она тут же бросала трубку, но на этот раз терпеливо выслушала всё до конца и даже всерьез призадумалась.
Заметив её молчание, собеседница решила, что бесцеремонная реклама её разозлила, и принялась наперебой извиняться:
— Простите, простите! Извините, что побеспокоила, мне ужасно неловко...
— Ничего страшного, я не занята.
— Ой-ой, спасибо!
Линь Суйюань не хотела ходить вокруг да около и прямо указала на суть:
— У тебя стоит план по показателям, верно?
— Ах... Да, всё так. Простите...
Пот продолжал ручьями стекать вниз, скользя по изящной шее, пересекая рельефные ключицы и прячась прямо под легкой рубашкой.
Напарник по бейсболу услужливо протянул ей полотенце и воду, но из-за того, что она всё еще держала телефон у уха, этот жест выглядел неуместно. В её глазах мелькнула тень недовольства; Линь Суйюань взяла только полотенце и жестом прогнала помощника.
Отерев пот с лица и шеи, она мягко произнесла:
— Это мне стоит извиняться, я, кажется, забыла оплатить консультацию.
Собеседница на секунду замерла, а затем затараторила:
— Ой, нет-нет-нет!
Сю Юньшэн опрокинула то, что осталось от её чая с молоком.
Спасая клавиатуру стационарного телефона и мышку, тонкая салфетка не могла впитать растекающуюся жидкость, а перепуганные пальцы никак не могли поймать укатившиеся жемчужины тапиоки.
Привлеченная шумом, сестра Линда подошла поглазеть на представление. Сложив руки на перегородке кубикла, она и не думала помогать. Услышав тройное опровержение от Сю Юньшэн, она с любопытством навострила уши, подслушивая разговор.
Смущенная её взглядом, Сю Юньшэн прикрыла микрофон рукой и зашептала:
— Вы не так поняли, я не психолог, я всего лишь ассистент, отвечающая за связи с клиентами! Разговор со мной не требует никакой оплаты! Если у вас есть вопросы по поводу расценок, я могу постараться выбить для вас бесплатную первичную консультацию, а потом мы обсудим всё лично!
Собеседница вновь долго молчала, после чего произнесла:
— Но я хочу разговаривать только с тобой.
Сердце Сю Юньшэн пропустило удар.
Сестра Линда не удержалась и придвинулась ближе к наушникам, желая услышать, какие же слова заставили столь сложную гамму эмоций отразиться на простодушном и наивном лице Сю Юньшэн.
— Н-но... но я же не психолог.
— Я знаю. — Линь Суйюань немного подумала. — Давай так: с моей стороны нехорошо просто так занимать твоё время. Разве у вас нет какой-нибудь системы пополнения счета для клиентов? Я заплачу деньги, куплю твои показатели, куплю твоё время. Вы же всё равно открыли организацию ради прибыли, считайте это услугой, специально созданной для меня...
Услышав это, Сю Юньшэн внезапно залилась краской с головы до ног.
Но, позабыв о стыде, она резко вскочила со стула и громко крикнула в микрофон:
— Уважаемая клиентка! Поимейте совесть! Мы — официальный центр психологического консультирования! Мы не предоставляем подобного... подобного рода услуги!
***
— Пожалуйста, больше мне не звоните!
Даже самая робкая крольчиха способна укусить, если её прижать к стенке.
Воспользовавшись замешательством клиентки под номером 8912, Сю Юньшэн поставила точку в разговоре, после чего решительно сбросила вызов.
Грудь тяжело вздымалась от гнева, а щеки пылали алым пламенем. Стоило ей поднять голову, как она увидела, что все коллеги бросили работу и ошеломленно уставились на неё.
Неприятности накапливались одна за другой, и затаённая в сердце обида выплернулась наружу. Слёзы, которые она с таким трудом сдерживала, прорвали плотину, покатившись ровными нитями из бусин — точь-в-точь как тот протекающий бумажный пакет с чаем.
Не вынеся стыда от того, что устроила крики и слёзы на глазах у всех, она закрыла лицо руками, собираясь упасть на стол и спрятать голову.
Внезапно её руку перехватили: это сестра Линда вовремя пришла на помощь.
— Ты чего это удумала? Тут же чай на столе не вытерт, тебе грязи мало что ли? Ли, сходи в комнату отдыха за чистой тряпкой и вытри стол; Ван, внеси эту 8912 в черный список, чтобы больше звонки не проходили!
Раздав указания коллегам, она повернулась к Сю Юньшэн:
— А ты чего! Подумаешь, какой-то ненормальный клиент, не стоит она того, чтобы из-за неё реветь! Не бойся, она первая начала домогаться, если что — вызовем полицию, и тогда плакать придется ей!
Привлеченный поднятым в офисе шумом, из кабинета вышел начальник отдела продаж. Увидев подчиненных не на своих местах, он впал в ярость:
— Вы чего здесь толпой устроили, а? Разве сейчас не рабочее время? Работа вам больше не нужна?
Перепуганные коллеги тут же юркнули за свои столы, не смея шевельнуться. Сю Юньшэн не хотела подставлять сестру Линду и всхлипнула:
— Это я не справилась со своими эмоциями, простите...
Начальник презрительно фыркнул:
— Тебя просили собрать вещички на выход, а не на тот свет отправлять, раздула из мухи слона!
Сю Юньшэн попыталась объясниться:
— Нет, просто один из клиентов приставал ко мне...
— Охо-хо, приставал? — начальник саркастически усмехнулся, обнажив пугающие жёлтые зубы. — Сю Юньшэн, ах, Сю Юньшэн! Я-то думал, чего это ты с телефона не слезаешь, а контракт до сих пор ни один не подписала! Оказывается, целыми днями занималась личными делами и флиртовала с людьми на рабочем месте! Всех клиентов распугала, кто теперь на консультации ходить будет?
Его ядовитые слова вонзились в сердце острыми иглами. Сю Юньшэн не ожидала от него такой беспринципности; тысячи контраргументов пронеслись в голове, но в самый нужный момент язык словно онемел.
Десяток пар недоверчивых глаз уставился прямо на неё. Объединившись с начальником, коллеги смотрели на неё, осуждая и вынося приговор.
— Я не делала этого! — у неё не было доказательств, и любые слова оправдания звучали жалко и неубедительно.
Начальник с издевательской ухмылкой продолжил:
— Чего не делала?
— Я не... не флиртовала... — Словно зная, что застенчивая Сю Юньшэн не сможет произнести непристойные слова, он позволил себе и дальше распускать беспочвенные слухи.
Как бы ей хотелось иметь хотя бы наполовину такую же толстую кожу, как у 8912! Тогда бы она нашлась что ответить обидчику.
— Ой! — раздался тонкий и звонкий голос сестры Линды. Сю Юньшэн опустила голову, готовясь к новому шквалу обвинений, но вместо этого услышала: — Начальник! Такими словами разбрасываться нельзя! Пустые сплетни без единого доказательства могут обернуться против вас же, поосторожнее, а то еще обвинение схлопочете!
Сю Юньшэн с благодарностью посмотрела на сестру Линду, но та лишь бросила на неё косой взгляд, словно презирая за слабость и бесполезность.
Сю Юньшэн молча отвела глаза, но в душе по-прежнему была ей признательна.
Начальник подавился от неожиданности и долго не мог подобрать слов, пока наконец не выдохнул, пожав плечами:
— Ладно уж! Вижу, вид у неё и правда больной, пускай тогда берет полдня отгула и катит домой отсыпаться.
На первый взгляд — проявление заботы, а на деле — прямое увольнение.
Однако оставаться здесь еще на полдня не имело никакого смысла. После выходки 8912 у Сю Юньшэн пропала всякая смелость совершать рабочие звонки, да и в собственной работе за последние несколько месяцев она теперь глубоко сомневалась.
Вспоминая слова начальника и «заявление о содержании» от 8912... неужели она действительно выбрала неверный метод и сказала что-то не то, раз все её клиенты истолковали всё в таком ключе?..
***
Тем временем Линь Суйюань, ошеломленная шквалом неверно истолкованных слов, криков и последовавшим сбросом звонка, осталась в дураках. Придя в себя, она попыталась перезвонить, чтобы во всем разобраться, но обнаружила, что линия заблокирована наглухо.
Она прославилась в юные годы, ей доводилось получать немало телефонных домогательств, да и оскорбительных выпадов она видела предостаточно.
Всегда докучали только ей, с какой стати ей самой кого-то преследовать!
Смех да и только!
http://bllate.org/book/38647/4864098
Готово:
