×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married Iceberg Is Sweet / Ледяная невеста: Сладкий плен контракта: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юэ Линьсюэ поджала губы. Неужели в ней всё дело?

Ужин выдался безвкусным: Лу Пэймин жаловалась, что понятия не имеет, когда они наконец найдут невестку, а генеральный директор Юэ сидел с мрачным и суровым выражением лица, отчего давящая атмосфера стала еще тяжелее.

Побродив в сомнениях, Юэ Линьсюэ в конце концов так и не рассказала родителям о замужестве. С одной стороны, Чжу Миньси была к этому не готова, а с другой — она сама на самом деле не умела лгать. Если бы генеральный директор Юэ узнал истинную причину ее брака с Чжу Миньси, ее, пожалуй, просто выгнали бы из дома.

Перед самым уходом Лу Пэймин взяла ее пальто, проводила до выхода и дала несколько банальных наставлений о том, чтобы она была осторожна в дороге. Юэ Линьсюэ отвечала на каждое слово — пожалуй, лишь в этот краткий момент прощания родители относились к ней не столь строго.

— В следующие выходные придут дядя и тетя Чжу, не забудь вернуться.

Хотя помолвка младших не состоялась, отношения старших оставались такими же прекрасными, как и прежде. Особенно после того, как Чжу Миньси сбежала из дома, генеральный директор Юэ, опасаясь, что те будут слишком одиноки, постоянно приглашал друзей пообедать, и Юэ Линьсюэ тоже приходилось присутствовать.

— Хорошо.

— Возьми и это.

Генеральный директор Юэ достал из шкафа пакет с чаем и протянул ей. Он привез его из другой провинции во время командировки. Отец и дочь во многом были похожи, и любовь к чаю у них тоже была общей.

— Спасибо, папа.

Примерно в девять часов вечера Юэ Линьсюэ вернулась на виллу. Во всем пространстве витал легкий запах морепродуктов.

— Ты вернулась.

Чжу Миньси, которая свернувшись калачиком полулежала на диване в гостиной и читала сценарий, при звуке открывающейся двери мгновенно выпрямилась. На журнальном столике стояли два дымящихся контейнера с едой — судя по всему, заказали доставку на дом.

— Угу.

Бросив взгляд на раков в коробке, Юэ Линьсюэ на мгновение замерла, но тут же невозмутимо отвела глаза.

У генерального директора Юэ не было других изъянов, кроме небольшой аллергии на морепродукты.

— Эм-м, генеральный директор Юэ, я хотела с вами кое о чем посоветоваться.

Отложив сценарий в сторону, Чжу Миньси подошла к прихожей, и в ее голосе проскользнула нотка нервозности. Вопрос с отменой заявки не сказать чтобы огромный, но и не пустяковый. В конце концов, просить самого генерального директора о личной помощи — это смахивает на использование связей. А Юэ Линьсюэ такая особа, что вполне может взять и отказать в резкой форме.

— Подожди, я хочу сначала принять душ.

Принимать ванну сразу после возвращения домой было привычкой Юэ Линьсюэ. Это помогало снять усталость и напряжение за весь день, и даже работа в таких случаях откладывалась на потом.

— Хорошо, тогда я подожду тебя здесь, — послушно отозвалась Чжу Миньси, втянув голову в плечи.

Юэ Линьсюэ двигалась довольно быстро: не прошло и двадцати минут, как она вышла из комнаты в пижаме. Чжу Миньси как раз отправляла в рот уже очищенного рака, но, заметив хозяйку дома, на полпути перевела взгляд и вежливо поинтересовалась:

— Генеральный директор Юэ, будете?

Губы у этой персоны покраснели от еды, а на лбу выступил тонкий слой испарины. Она явно ела очень острое, но сдерживалась, чтобы не шумно втягивать воздух, изо всех сил стараясь сохранить образ перед начальницей.

— Не буду.

Проблема с аллергией была серьезной. Юэ Линьсюэ не изучала медицину профессионально, но элементарными познаниями обладала, да и к тому же вряд ли стала бы есть рака из лап Чжу Миньси.

— Ой.

Взгляд Чжу Миньси сам собой перебежал с раков на Юэ Линьсюэ. Эта белая пижама из чичного хлопка с длинными рукавами сидела на Юэ Линьсюэ просто безупречно — почему это некоторые носят пижаму так элегантно, будто идут по подиуму?

У нее был природный каштановый цвет волос, гладких и мягких на ощупь. На затылке они были собраны, и там открывался небольшой кусочек белоснежной кожи. С какого ракурса ни посмотри, это зрелище дразнило сильнее любых раков: прямая линия шеи была упругой и соблазнительной, а самая верхняя застегнутая пуговица походила на ларец Пандоры, таивший в себе смертельно притягательный магнит.

Кто сказал, что если у всех одинаковое строение тела, то оно не вызывает влечения?

Чистой воды бред.

Так… безумно хотелось сорвать с Юэ Линьсюэ пижаму и во всех подробностях рассмотреть открывшуюся внизу картину!

В голове автоматически сработал предупреждающий сигнал.

Чжу Миньси быстро отвела взгляд и затолкала рака в рот. Неужели ее заразили Цяо Янь и Ши Сяосяо, и в голове завелись пошлые мысли?

Кто такая Юэ Линьсюэ?

Это ее бывшая невеста, которая ее кинула, законная бывшая девушка любовницы ее бывшей девушки и по совместительству ее начальница!

Чжу Миньси, твои мысли чертовски опасны, понимаешь? Как ты можешь терять голову из-за красоты? Как ты можешь быть настолько беспринципной и потерять всякие берега? Она ткнула себя чистой рукой в макушку.

— Что случилось?

Юэ Линьсюэ села на самый дальний от нее диван, сдвинув ноги и приняв правильную осанку, а руки естественно положила на колени. Ее голос звучал прохладно — совсем не так, как у человека, только что принявшего горячий душ, а скорее как айсберг, внезапно вынырнувший из океана, хотя на ее щеках все еще оставался легкий румянец.

Раз начальница заговорила, Чжу Миньси сразу же смирилась, больше не смея витать в облаках. Она вытерла руки, села как положено и принялась обсуждать с ней деловой вопрос.

— Вы ведь знаете о шоу Дикая местность, генеральный директор Юэ?

— Угу.

— Я раньше подавала заявку вместе с Цяо Янь, и вы знаете, ситуация сейчас довольно неловкая... Система регистрации компании уже закрыта, вот я и подумала, нельзя ли отменить...

Пока она говорила, Юэ Линьсюэ достала планшет и открыла интерфейс управления бэкэндом компании. И действительно, как та и сказала, имена Чжу Миньси и Цяо Янь в списке участников стояли рядом.

— Да-да, просто отмените мое… Эй, а почему вы тоже участвуете?

Чжу Миньси сначала поддалась вперед, чтобы взглянуть на список, а потом в удивлении подняла голову. Они мгновенно оказались очень близко — настолько близко, что до мозга Чжу Миньси донесся приятный аромат геля для душа, исходивший от Юэ Линьсюэ.

— Сопровождаю человека.

Юэ Линьсюэ изначально хотела немного отстраниться, потому что Чжу Миньси едва ли не прислонялась к ее плечу, но, вспомнив, что они уже получили свидетельство о браке, немного сдержалась. Сближения такого рода в будущем, пожалуй, будет предостаточно.

— Кого?

Палец Юэ Линьсюэ скользнул вверх по экрану планшета, и Чжу Миньси увидела сразу за именем Юэ Линьсюэ еще одно знакомое имя — Ши Сяосяо.

Вот те на, так это Ши Сяосяо.

Пришлось признать, что удивление Чжу Миньси было полным. Неужели генеральный директор Юэ способна идти на уступки своей девушке? Если бы не сопровождение Ши Сяосяо, с характером Юэ Линьсюэ она бы ни за что не стала участвовать в подобном развлекательном шоу.

http://bllate.org/book/38646/4863967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода