×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married Iceberg Is Sweet / Ледяная невеста: Сладкий плен контракта: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина остановилась у ворот Жилого комплекса «Люшань Хуатин», а Чжу Миньси всё ещё крепко спала, дыша ровно и спокойно. В присутствии своего руководителя она не выказала ни капли профессиональной бдительности, подобающей наёмному работнику.

Юэ Линьсюэ задумчиво понаблюдала за ней некоторое время. Вспомнив, как они только что заехали зарегистрировать брак, она невольно представила образ одного животного.

Если выразиться помягче — Пеппа. Если попроще — свинья.

Разумеется, вслух она этого не произнесла. Генеральный директор Юэ была воспитана хорошо, поэтому просто нажала на клаксон.

Звук был достаточно громким. Чжу Миньси затуманенным взором открыла глаза, с трудом вспоминая, где находится.

— М-м, приехали?

Протерев глаза, Чжу Миньси посмотрела в окно: вокруг простиралась широкая зелёная зона. Здесь не было высотных зданий — только двухэтажные виллы на фоне ясного неба и белых облаков. Зрелище радовало глаз.

Их «супружеский дом» значился под номером 9. Внутри было просторно, оформлено в лаконичном и современном стиле. Спальня и кабинет располагались на втором этаже, внизу — кухня открытого типа, гостиная и огромный балкон. Ковёр был залит солнечным светом, повсюду царила идеальная чистота.

Ах да, Чжу Миньси не была дома несколько лет и почти забыла, что сама является богатой наследницей во втором поколении. Её отец, Чжу Чжэнь, — председатель совета директоров компании, занимающейся разработкой искусственного интеллекта, так что приобрести виллу для него было проще простого.

Планировка комнат и расстановка мебели были продуманы до мелочей — чувствовалось, что в это вложили много сил. Кровать и диван, по всей видимости, были выполнены на заказ в известном мебельном салоне: они оказались в точности такими же, как те, что она любила в детстве. В каждом уголке чувствовалась забота и благословение родителей, отчего на душе у Чжу Миньси стало неспокойно.

Особенно когда она заметила повсюду — в ванной, на кухне и в других неприметных местах — автоматические ночники с датчиками света. Ей почти хотелось расплакаться.

— Если хочешь жить одна, можешь так и поступить.

У Юэ Линьсюэ не было недостатка в деньгах на покупку недвижимости. Просто этот дом находился недалеко от офиса, а Юэ Линьсюэ нужно было срочно где-то поселиться, вот она и выбрала его. Если Чжу Миньси предпочитает уединение, она может купить другое жильё — в конце концов, в их соглашении не было пункта о совместном проживании.

— Не нужно, меня вполне устроит кабинет.

Разве могла такая скромная наёмная работница, как Чжу Миньси, выгнать своего босса? К тому же дом такой огромный — останься она одна, разве не испугалась бы по ночам?

— Хорошо. Прямо за воротами комплекса, через дорогу, есть супермаркет. Если будет время, можешь сходить туда за предметами первой необходимости.

У двери одиноко стоял маленький розовый чемоданчик актрисы третьего эшелона. Вещей в нём было немного, и, очевидно, повседневных мелочей там не хватало. Выглядело это по-настоящему жалко.

— Угу.

Она уезжала в такой спешке, что не захватила даже самую любимую косметику. Чжу Миньси тяжело вздохнула.

Всё, что было связано с Цяо Янем, ей больше не нужно.

***

Юэ Линьсюэ нужно было на работу, поэтому Чжу Миньси отправилась в супермаркет одна. Она купила зубную щётку, полотенце и другие мелочи — остальное необходимое в доме уже было подготовлено.

Возможно, потому, что этот дом купили родители, да ещё и с такими продуманными деталями, предназначенными специально для неё, Чжу Миньси чувствовала странную принадлежность — это место стало её настоящим домом.

На самом деле, это и был её дом. Она вышла замуж за Юэ Линьсюэ — не по временному соглашению, а заключив постоянный союз. Юэ Линьсюэ станет её спутницей на всю жизнь, даже если между ними нет любви.

Это чувство было удивительным: здесь не было той новизны и трепета, что сопровождали роман с Цяо Янем, зато появилось невиданное прежде спокойствие и чувство безопасности. Именно такое ощущение дарила Юэ Линьсюэ — невозмутимость и размеренность, подобная течению долгого ручья.

Так тоже неплохо. Страсть рано или поздно угасает, любовь — это не предмет первой необходимости.

На кассе нужно было отсканировать код, и только тогда Чжу Миньси вспомнила, что телефон всё ещё выключен. Она поспешно включила его, и на неё посыпались десятки сообщений и пропущенных вызовов от Цяо Яня.

— Сиси, ты куда пропала? Ночью опасно, возвращайся скорее.

— Я повсюду тебя ищу. В центре города много папарацци, а у тебя плохое зрение в темноте, не рискуй собой.

...

Последнее сообщение, отправленное в семь тридцать утра, гласило, что завтра она непременно должна быть в офисе — её ждёт прослушивание. Цяо Янь хорошо её знал: какой бы ни была ситуация, если речь шла о работе, Чжу Миньси всегда приходила вовремя.

Разболелась голова. Чжу Миньси обхватила лицо руками, мучаясь сомнениями. Цяо Янь был её агентом, и это препятствие, которое никак нельзя обойти. Одно лишь ожидание предстоящих разборок вызывало у неё раздражение, но и превращаться в черепаху, прячущую голову в панцирь, она не собиралась — в конце концов, она ни в чём не виновата.

Вдруг она вспомнила: полмесяца назад она вместе с Цяо Янем подала заявку на участие в корпоративном реалити-шоу. Говорили, съёмки начинаются в эти выходные, кажется, программа называлась Дикая местность.

В последние годы подобные шоу на открытом воздухе стали невероятно популярны. Сплетни — в природе человека: сидеть в комнате с кондиционером, потягивать арбузный сок, уткнувшись в телефон, и праздно наблюдать, как твои кумиры бегают по пересечённой местности — особое удовольствие для современного человека.

Самое главное, в таких программах легко создаются «экранные пары». Кемпинг под открытым небом всегда подразумевает моменты взаимовыручки в трудных ситуациях. Со временем чувства приходят сами собой, а даже если их нет, зрители сами придумают целую историю из двусмысленных взглядов.

Дикая местность как раз была серией реалити-шоу с выбыванием, организованной Развлекательной компанией «Фэнъюэ». Единственное отличие от других подобных передач заключалось в том, что участвовать могли только артисты и штатные сотрудники самой компании, часто присоединялись и агенты — люди, наполовину принадлежащие к этому кругу.

На самом деле, это была стратегия компании по продвижению новичков через опытных артистов. Подавляющее большинство молодых талантов «Фэнъюэ» начинали свой путь на экранах именно с этого шоу. В каждом выпуске участвовали популярные актёры и актрисы уровня кинозвёзд, которые вели новичков за собой, обеспечивая высокие рейтинги и приток трафика, а система баллов на выбывание добавляла программе остроты.

Чтобы сделать шоу качественным, «Фэнъюэ» ежегодно вкладывала в проект солидные средства. Запланированные мероприятия несли не только познавательную ценность, но и были по-настоящему развлекательными, что привлекало широкую аудиторию.

http://bllate.org/book/38646/4863964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода