×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Child of Destiny is Obsessed with Me / Любимец судьбы: Мой личный пленник [Быстрое перемещение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Фанюань с напряжением наблюдал за ними, смертельно боясь, что Гу Вэй внезапно сорвется и причинит вред его молодому господину.

— Гу Вэй, я...

Цзи Сицзэ еще не успел договорить, как Гу Вэй снова перебил его:

— Ты любишь меня?

Он совершенно не понимал Цзи Сицзэ и больше не хотел гадать:

— Я хочу услышать правду.

Хотя Гу Вэй и произнес эти слова, в этот самый момент в его голове царил полный хаос: он не знал, какой ответ услышит и как отреагирует на него.

— Ты... почему ты вдруг такое спрашиваешь?

Цзи Сицзэ смущенно поскреб щеку. Ли Фанюань только что спрашивал его, не испытывает ли он к Гу Вэю романтических чувств, а теперь Гу Вэй сам задал этот вопрос прямо в лоб — как ни посмотри, а говорить об этом было как-то неловко.

— Ты же раньше говорил, что любишь меня.

Вспомнив слова, которые Цзи Сицзэ произнес за стенами лаборатории, Гу Вэй по-прежнему чувствовал, что в том признании не было фальши. Он не верил, что человек способен настолько искусно притворяться.

Цзи Сицзэ издал удивленный возглас, и его лицо слегка покраснело:

— Прости, Гу Вэй, ты только не пойми меня неправильно. Я тогда просто был так тронут... Ты мне очень нравишься, но я абсолютно не имел в виду ничего оскорбительного.

Ли Фанюань: «???» Молодой господин, что с тобой?! Нельзя же быть таким бесхребетным, какое еще оскорбление?

Услышав слова Цзи Сицзэ, Ли Фанюань наконец сообразил: его юный господин действительно не питает к Гу Вэю романтических чувств, но, кажется, и злого умысла или желания использовать его тут тоже нет. Скорее, он ведет себя как какой-то фанат-почитатель.

Боже мой, ситуация ничуть не лучше, и Ли Фанюань начал волноваться за своего господина еще сильнее.

Гу Вэй неотрывно смотрел на Цзи Сицзэ, внимательно наблюдая за ним и не упуская ни малейшего колебания его эмоций. В конце концов он понял: Цзи Сицзэ говорил чистую правду. И то, что он не любит его в романтическом смысле — правда, и то, что он любит его — тоже правда.

Просто существовало два разных вида любви.

Теперь в раздираемом хаосом разуме Гу Вэя наступило чудесное, почти невероятное успокоение. Он наконец-то отчетливо разглядел истинное отношение Цзи Сицзэ к себе: этот человек никогда не притворялся, просто он сам тогда ничего не понял и все время заблуждался.

Но к счастью...

Гу Вэй чуть заметно дернул уголком губ:

— Нет, ты меня не оскорбил.

Более того, ты мог бы зайти и дальше.

Улыбка зомби определенно не выглядела красивой, однако Цзи Сицзэ считал Гу Вэя поистине прекрасным. Пережив столько жестокого обращения, окажись на его месте сам Цзи Сицзэ, он бы, пожалуй, давным-давно разуверился в людях и даже захотел отомстить всему миру.

Но Гу Вэй не сделал этого и даже сумел сохранить рассудок.

Цзи Сицзэ снова растрогался.

К этому моменту Гу Вэй уже научился безошибочно различать оттенки чувств в глазах Цзи Сицзэ. Мысленно он тяжело вздохнул: хотя внезапный переход от одного вида любви к другому вызвал у него колоссальный эмоциональный дискомфорт, ничего страшного. По крайней мере, Цзи Сицзэ не лгал ему.

К тому же, раз уж выпал шанс остаться рядом с Цзи Сицзэ, у него будет сколько угодно времени, не так ли?

Этот человек задел его за живое, а потом повернулся и заявил, что не имел в виду ничего такого — разве может случиться подобное чудо?

Гу Вэй чувствовал, что действительно изменился. Раньше он ни за что не стал бы никого принуждать, но после стольких лет скитаний во тьме, когда перед глазами забрезжил долгожданный лучик света, ему захотелось вцепиться в него мертвой хваткой. Это было его единственное спасение и его вера, так как же он мог добровольно отступиться?

Цзи Сицзэ и был тем самым светом для Гу Вэй. Ему хотелось запереть Цзи Сицзэ рядом с собой, чтобы тот не мог сделать ни шагу.

Он был намерен заполучить Цзи Сицзэ любой ценой.

— Ладно, за работу! — Цзи Сицзэ, совершенно не ощущавший опасности, с полным удовлетворением окликнул Ли Фанюаня, переполненный боевым духом.

— Вам нужна какая-нибудь помощь? — Гу Вэй заговорил первым. — Если потребуется, я могу предоставить вам образцы для исследований.

Ли Фанюань тут же вытаращил глаза на Гу Вэя — на его лице читался неприкрытый шок.

Цзи Сицзэ тоже замер от удивления:

— Гу Вэй, ты действительно согласен? На самом деле, не нужно...

— Я слышал, вы тоже занимаетесь разработкой стимулятора способностей, — произнес Гу Вэй.

— Верно, — кивнул Цзи Сицзэ. — Положение человечества все еще крайне тяжелое: зомби много, обладателей способностей мало, а обычные люди слабо приспособлены к выживанию. Поэтому и мы, и Лаборатория №2 пытаемся найти способ искусственно пробуждать способности у обычных людей.

Сказав это, Цзи Сицзэ с опаской бросил взгляд на Гу Вэя. В свое время Лаборатория №2 схватила Гу Вэя во многом именно ради того, чтобы изучить, каким образом у него пробудилась вторая способность.

Пусть Гу Вэй уже не был человеком, он оставался первым и единственным известным существом после наступления Апокалипсиса, у которого появилась вторая способность. Если удастся выяснить причину ее появления, то и у обычных людей появится шанс пробудить способности, а существующие обладатели способностей смогут обрести вторую.

Более того, тот факт, что Гу Вэй, будучи зомби, сохранил человеческое сознание, представлял огромную ценность для науки. Те же люди во главе с Е Мяньчжао жаждали выяснить, почему вирус не захватил мозг Гу Вэя — возможно, это помогло бы создать лекарство против вируса зомби.

Гу Вэй был настоящей сокровищницей и бесценным подопытным для исследователей. Не только Лаборатория №2 проявляла к нему нездоровый интерес, но и Лаборатория №1 не отказалась бы изучить его.

Конечно, их методы исследований не отличались такой бесчеловечной жестокостью, как в Лаборатории №2, где в Гу Вэй не видели разумное существо, однако и сочувствия к нему они бы не испытывали. И раз уж Гу Вэй сам заговорил об этом, то, за исключением слегка сомневающегося Цзи Сицзэ, сердце каждого из них дрогнуло от предвкушения.

— Молодой господин... — Ли Фанюань, будучи помощником Цзи Сицзэ и одновременно исследователем из Лаборатории №2, несмотря на весь страх перед Гу Вэй, чувствовал, как в нем закипает профессиональный зуд, хотя он и не смел произнести это вслух.

Но раз уж Гу Вэй сам предложил свою помощь, то это затаенное исследовательское желание Ли Фанюаня мгновенно ожило.

Цзи Сицзэ зыркнул на Ли Фанюаня, а затем отвел Гу Вэя в сторону:

— Гу Вэй, ты же понимаешь: если ты станешь предоставлять нам образцы для исследований, это ведь не разовое дело. К тому же, хотя мы и отличаемся от Лаборатории №2, но...

— Я не настолько слаб, — прервал Цзи Сицзэ Гу Вэй. — Не переживай.

http://bllate.org/book/38638/4862641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу