×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Child of Destiny is Obsessed with Me / Любимец судьбы: Мой личный пленник [Быстрое перемещение]: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сицзэ присел на корточки, ухватившись за бортик ванны, чтобы оказаться с Гу Вэем на одном уровне, а затем осторожно заговорил:

— Эм-м, ты сам не можешь пошевелиться и тебе нельзя мочить раны, так давай я тебя обтру?

С тех пор как Гу Вэй пришел в себя, на его лице впервые промелькнуло какое-то выражение: он слегка широко раскрыл глаза, словно не веря тому, что услышал.

Цзи Сицзэ слегка нервничал, сцепляя и потирая руки о край ванны, и мысленно возмущался: он ведь тоже впервые кого-то обтирает, чего так удивляться-то? В конце концов, за ним тут ухаживают, разве приятно не насладиться этим!

— Ну, ты не бойся, я обещаю, что не сделаю тебе больно! — подняв руку, пообещал Цзи Сицзэ.

Гу Вэй: «……» Да дело вообще не в этом!

Если бы у него были силы, Гу Вэй и правда предпочел бы справиться сам, но, к сожалению, их не было, да к тому же человек напротив уже засучил рукава, собираясь приступить к делу.

— Ст... стой.

Он так долго не разговаривал, что голос его звучал хрипло и неприятно, напоминая скрежет наждачной бумаги по металлу, и резал слух.

Цзи Сицзэ тут же замер и с радостью посмотрел на Гу Вэя:

— Ты заговорил со мной!

Разве было нужно так радоваться.

Гу Вэй пристально вгляделся в лицо Цзи Сицзэ и обнаружил, что радость на нем была совершенно неподдельной, без малейшего намека на фальшь.

Нарадовавшись, Цзи Сицзэ только теперь сообразил, что именно имел в виду Сын Судьбы:

— Ты не хочешь, чтобы я помогал? Но ты же сам не сможешь искупаться.

Радость на его лице исчезла, сменившись лишь разочарованием.

Увидев этот след разочарования на лице Цзи Сицзэ, Гу Вэй слегка нахмурился.

— Точно не разрешишь помочь? — Цзи Сицзэ склонил голову набок. Если Сын Судьбы принял твердое решение, пожалуй, ему лучше не настаивать.

Заметив, как быстро Цзи Сицзэ готов отступить — стоило ему сказать еще хоть одно слово против, как этот человек просто бросит все и уйдет, — взгляд Гу Вэя слегка похолодел.

— Гу Вэй? — с опаской переспросил Цзи Сицзэ, пытаясь убедиться.

Гу Вэй немного посмотрел на Цзи Сицзэ, а затем отвел взгляд и закрыл глаза.

Такой вид означал, что он позволяет делать с собой все что угодно? Одной рукой держа ножницы, а другой ухватившись за одежду Гу Вэя, Цзи Сицзэ неуверенно произнес:

— Я сначала срежу с тебя одежду, только не двигайся.

Сказав это и убедившись, что Гу Вэй никак не отреагировал, Цзи Сицзэ наконец с облегчением выдохнул: он-то знал, что Сын Судьбы все же парень неплохой и пока еще не пал во тьму, иначе бы его собственная маленькая жизнь уже давно висела на волоске.

Вжх-вжх, пара движений ножницами — и одежда на Гу Вэе была почти полностью разрезана, но когда дело дошло до самых деликатных мест, руку Цзи Сицзэ внезапно перехватили.

Пепельно-серая рука легла поверх его белоснежной кисти, что выглядело жутковато. Гу Вэй бросил на нее взгляд, а затем снова посмотрел на выражение лица Цзи Сицзэ.

Цзи Сицзэ пошевелил пальцами, его лицо слегка покраснело. Хотя он испугался, когда Гу Вэй вот так внезапно схватил его за руку, в душе он одновременно испытал облегчение — в конце концов, лезть в такие места он и сам решительно не был готов.

— Кхм, ну, раз уж ты не хочешь, чтобы я разрезал ткань здесь, тогда не буду. — Цзи Сицзэ улыбнулся Гу Вэю, изобразив на лице беззаботное выражение.

Изначально он вовсе не планировал позволять этому парню прикасаться к себе, но, увидев на лице Цзи Сицзэ столь явное облегчение, Гу Вэй почему-то почувствовал легкое раздражение, поэтому разжал пальцы:

— Нет... продолжай.

Цзи Сицзэ: «…» Так зачем ты меня только что останавливал?!

На этот раз Гу Вэй не стал закрывать глаза, а все время смотрел на Цзи Сицзэ, взглядом показывая, чтобы тот продолжал.

Под пристальным взглядом алых глаз Сына Судьбы Цзи Сицзэ чувствовал огромное напряжение, а когда ткань разошлась в стороны и перед ним во всей красе предстал дикий зверь, вырвавшийся из клетки, на душе у него и вовсе стало скрести кошки.

Зависть уродует человека, и в этот момент Цзи Сицзэ гадко подумал: ну и толку с того, что он такой огромный, раз после превращения в зомби от него все равно никакого проку? От этой мысли ему не только сразу полегчало, но даже захотелось пожалеть Сына Судьбы.

В процессе обтирания Цзи Сицзэ старался смотреть исключительно перед собой, а его сосредоточенный вид был таким, будто он занимался каким-то великим делом.

Сам он был полностью погружен в процесс, однако на душе у Гу Вэя было неспокойно.

С тех пор как он превратился в зомби, не считая тех, кто хотел ставить на нем опыты, еще никто и никогда не соглашался прикасаться к нему добровольно, не говоря уж о столь мягких и бережных движениях. Те исследователи просто брали шланг и, стоя где-то далеко, поливали его струей воды, как какое-то животное...

Вспоминая все, что ему пришлось пережить, Гу Вэй чувствовал, как в глубине его глаз сгущается тьма, становясь похожей на бездонную, не пропускающую свет пропасть.

Он пал в бездну, но выбрался из нее, и он никому — ни тем, кто причинил ему боль, ни тем, кто унижал его, — не позволит уйти безнаказанно!

А этот человек перед ним... Гу Вэй опустил глаза. Пока он еще не понимал, с какой целью этот человек приблизился к нему и делает добро, но раз Цзи Сицзэ зашел так далеко, то даже если впоследствии выяснится, что у того действительно были злые умыслы, он хотя бы оставит ему тело целым и невредимым.

Пусть обратится в зомби и послушно следует за ним всю оставшуюся жизнь.

— Всё, мы всё вытерли. — Цзи Сицзэ выдохнул, не удержавшись от улыбки, а его внутренний человечок в этот момент отплясывал чечетку — эту сложнейшую и труднейшую задачу он наконец-то выполнил.

До чего же тяжело, как же это тяжело! Всего-то и нужно было обтереть человека, а со лба пот градом катится.

Глядя на эту улыбку Цзи Сицзэ, Гу Вэй чуть пошевелил пальцами, ощутив непреодолимое желание нежно коснуться его лица.

Но, опустив взгляд на собственные черные и острые ногти, он судорожно вздрогнул, еще сильнее возненавидев свой нынешний облик.

В таком виде он не мог сделать ничего из того, чего желал, проклятье!

— Гу Вэй, ты не голоден? — спросил Цзи Сицзэ, натягивая на Гу Вэя банный халат. — Я могу попросить кого-нибудь приготовить для тебя Ядра кристалла. Это не только восполнит твою энергию, но и поможет унять голод.

Гу Вэй был способен подавлять свою жажду плоти и крови, но без подпитки энергией он продолжал бы слабеть. Исследователи регулярно вводили ему энергию, извлеченную из Ядер кристалла, но это лишь поддерживало его в состоянии бодрствования, оставляя при этом слабым. Именно поэтому все это время Гу Вэй непрерывно испытывал голод, не насытившись ни единого дня.

http://bllate.org/book/38638/4862632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу