×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Child of Destiny is Obsessed with Me / Любимец судьбы: Мой личный пленник [Быстрое перемещение]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жёлтая пыль застилала небо, потрескавшаяся дорога была сплошь усеяна кровью и обрывками плоти. Вокруг царили запустение и хаос, и ничто не могло скрыть гниль и жестокость Апокалипсиса.

Женщина с ног до головы в грязи тяжело рухнула на землю. Дорожки от слёз на её лице проложили две чистые полосы, и выглядела она донельзя жалко.

Брошенная товарищами, она в одиночестве спасалась бегством в панике, уходя от зомби, но силы её были на исходе, и после падения она уже не могла подняться. Ей оставалось лишь, сдавленно всхлипывая, на четвереньках неуклюже ползти вперёд.

Позади раздавались всё более отчётливые шаги волочащих ноги зомби и хриплый рёв, звучавший словно приговор вестника смерти.

Расстояние стремительно сокращалось.

Наконец женщина оглянулась и увидела преследующего её зомби, а бежать ей было уже некуда.

Приближалась смерть, и женщина отчаянно зажмурилась, но тут раздался хруст, и хриплый рёв зомби внезапно оборвался!

Неужели спасена?! Кто-то спас её!

Не дождавшись укусов, женщина с радостью человека, избегнувшего гибели, открыла глаза и прежде всего увидела зомби с расколотой головой. А рука, державшая его череп, была покрыта чёткими суставами, но при этом серо-сизого цвета! Того же оттенка, что и кожа мертвеца, к тому же ногти на этой руке тоже были чёрными и отливали жутковатым, острым блеском...

Эта странная рука медленно разжала хватку на голове зомби, открывая взору того, кто за ней стоял.

Это несомненно тоже был зомби!

Даже сохранив красивое и выразительное лицо, он не мог скрыть того факта, что являлся мертвецом: серо-сизая кожа, кроваво-красные глаза... погодите, в этих глазах не было привычного для обычных зомби животного восторга при виде живой плоти; напротив, взгляд был совершенно нормальным, человеческим, словно у него сохранилось сознание и мышление живого человека.

Но... разве такое возможно?

Женщина оцепенела, глядя на жуткого зомби. Кожа на его лице была целой и невредимой, зато открытые участки тела покрывали ухабы и бесчисленные раны: крест-накрест пересекающиеся шрамы от клинков, обугленные следы от ударов током, а кое-где плоть была буквально вырвана кусками, виднелись и другие неведомые отметины.

Если бы не тот факт, что у зомби почти не осталось крови, тело этого существа, пожалуй, уже сплошь истекало бы ею.

Ещё страннее было то, что при всей израненности и плачевном состоянии тела одежда на нём оставалась относительно чистой и аккуратной. Босые ноги испачкались в дорожной пыли, но это не скрывало ту же серо-сизую кожу и чёрные ногти.

Женщина всё ещё испытывала страх, но прежде чем она успела хоть как-то отреагировать, откуда-то из-за её спины со свистом что-то пронеслось, и в груди странного зомби зияла огромная дыра!

Номер первый! Это он! Я попал в него!

Быстрее придавите его! Наденьте на него электрошоковый ошейник! На руки и ноги тоже наденьте!

У него больше нет сил сопротивляться, теперь можно надеть и намордник.

Женщина остолбенело смотрела на то, как странного зомби, похожего на её спасителя, окружила внезапно появившаяся толпа людей. В конце концов его повалили на землю, прижали голову, наступили на спину, переломали руки и ноги, лишив возможности пошевелиться.

Странный зомби прошёл путь от молчания до рёва, а от рёва — вновь к тишине. В его глазах читалось глубокое отчаяние, словно он дошёл до края света и его больше ничто не держало в этом мире.

В конце концов он оказался слишком слаб: люди — нож и разделочная доска, а он — рыба на ней. И что толку было бежать из лаборатории? При всём величии мира для него не нашлось места. Какой вообще смысл жить вот так — ни живым ни мертвым?

Почему даже после превращения в зомби у него сохранился разум? Почему эти люди предали его? Зачем обманули?!

Будь они прокляты, они все должны умереть!

Было бы здорово, если бы этот мир рухнул! Перебить всех людей, уничтожить всех зомби! Раз уж нигде нет приюта для него, не лучше ли стереть всё это в порошок?!

http://bllate.org/book/38638/4862627

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода