×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Transmigrating, My Weird Family Dotes On Me / Попав в роман, я стал любимцем безумной семейки: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Юй замер, его сознание словно отключилось на три секунды: Что?

Ты всё равно в одиночку много не тратишь. Я столько лет тебя растила, теперь, когда ты начал зарабатывать, пора бы и семье что-то вернуть. Твои младшие брат и сестра всё ещё учатся, на нас двоих лежит тяжкое бремя, так что тебе пора бы хоть немного снять с семьи это давление.

Лянь Юй сжимал в руке телефон, глядя куда-то вперед, но перед глазами всё плыло.

Раньше ты только и знал, что бездельничать, а теперь вот устроился на работу. Теперь-то ты понял, как трудно нам зарабатывать деньги на твое содержание? Пора бы тебе уже научиться проявлять понимание к Родителям.

Нормально ли это — слышать подобные вещи в первом после долгого перерыва разговоре с ребенком, который сбежал из дома?

Только начав жить самостоятельно, ты понял, как это трудно, да? Теперь-то вспомнил, как было хорошо, когда мы были рядом? Ты смог выжить только благодаря нам...

Лянь Юй внезапно повесил трубку.

Он продолжал сжимать телефон, в ушах снова воцарилась тишина, нарушаемая лишь редким шумом проезжающих вдали машин.

Может, не стоило так поспешно прерывать разговор? Если они позвонят снова, он ответит, будет сохранять спокойствие и всё спокойно обсудит.

Десять минут.

Двадцать минут.

Тридцать минут.

Лянь Юй ждал долго, но новых звонков не было. Когда он снова взял в руки телефон, то увидел лишь одно новое сообщение в мессенджере.

Там был номер банковской карты.

Лянь Юй замолчал.

Он резко поднял голову, схватил деревянную палку и вышел.

Ужас какой, этот мир просто кошмарен! Неужели даже призраки настолько нуждаются в деньгах? Эти призраки вечно приходят издалека, чтобы донимать его — неужели только для того, чтобы заставить вернуться и зарабатывать копейки для них?!

Хотя Лянь Юй и в прошлой жизни не считал свою семью нормальной, он был не дурак и прекрасно понимал, что такие разговоры между матерью и сыном — это ненормально.

Тот, прежний Лянь Юй, уже мертв. Нынешний Лянь Юй должен взять себя в руки. — Лянь Юй, опираясь на палку, сердито и надувшись, зашагал вперед. — Самое страшное в этом мире не призраки, а человеческие сердца!!!

Да с какой стати? Свои кровно заработанные деньги, которые он так бережно копил, он должен отдать кому-то, кого даже в глаза не видел?!

С тех пор как он получил первую зарплату, его главной радостью было каждый день любоваться цифрами на своем счету! Они хотят лишить его жизненной радости! Это злодеи! Все они злодеи!!!

Попаданцы никогда не сдаются!!

Лянь Юй бормотал это себе под нос, пытаясь набраться храбрости.

Меня ведь не воспитывали родители того Лянь Юя, так что моя совесть чиста. Праведный человек не боится, что в дверь постучат злые духи. Я не боюсь призраков, совсем не боюсь, я ужасно храбрый!

Не вернусь, ни за что не вернусь!!!

Даже если меня до смерти напугают — не вернусь!

Он ни в коем случае не должен сидеть сложа руки.

Для начала Лянь Юй заблокировал все контакты Отца и Матери — с глаз долой, из сердца вон.

—

Куда делся Дуань Гаочжи? — вернувшись в общежитие, Лянь Юй обнаружил, что того нет на месте.

Днем он ушел разбираться с тем вчерашним делом, а потом, должно быть, отправился домой. — У Линь Цзиси был заложен нос, и слова давались ему с трудом, словно он не мог вздохнуть, но он уже привык к этому и вытащил салфетку, чтобы яростно высморкаться.

Мысленно извинившись перед соседом по комнате, пострадавшим ни за что, Лянь Юй, волоча загипсованную ногу, вытер кровать и присел на неё: Скажи, а... тебе не кажется, что в общежитии стало как-то тяжеловато из-за иньской энергии?

Тяжеловато? Да, мне тоже так кажется. Разве тут не завелись призраки? Я чувствую, что наша с Дуань Гаочжи простуда — дело нечистое. Ты вот не заболел, наверное, потому что у тебя рана, и иньская энергия ушла через неё. — Линь Цзиси снова вытянул салфетку.

Лянь Юй моргнул. Если следовать этой логике, то если Линь Цзиси проделает в себе дыру, простуда пройдет? Но ведь у самого Лянь Юя никакой дыры нет, просто небольшой перелом, какое это имеет отношение к целостности кожи?

Хотя Лянь Юй очень хотел съязвить, но, вспомнив, что Линь Цзиси простудился из-за него, решил проявить уважение к чужому мнению.

Может, нам сделать что-нибудь, чтобы отпугнуть призраков?

А что их отпугивает? — спросил Линь Цзиси.

М-м, чеснок? Распятие? Осиновый кол? — Лянь Юй почесал щеку.

Это для иностранных призраков, у нас в стране это не очень работает. — Линь Цзиси, сидя по-турецки, покачал головой.

Лянь Юй снова призадумался: Копыто черного осла?

Линь Цзиси добросовестно погуглил и сказал: В сети пишут, что это против зомби, их вроде в гробницах используют?

А тогда... нож мясника? — снова предложил Лянь Юй.

Ножи ведь под контролем, да и где сейчас найдешь нож мясника?

Лянь Юй и Линь Цзиси переглянулись.

Наступило долгое молчание.

Глава 11

Говорят, Лянь Юй простудился.

Общежитие маленькое, Линь Цзиси жил здесь постоянно и был соседом Лянь Юя по койке, так что, как ни старайся, Лянь Юй в итоге всё равно заразился. И без того сломанная нога, да еще и тяжелая простуда — удача была явно не на его стороне.

Простуда Дуань Гаочжи уже почти прошла, он несколько дней отлеживался дома и отлично восстановился. Услышав новость о том, что Лянь Юй заболел и берет отгул, он не знал, смеяться или плакать, но в итоге выкроил время, чтобы навестить их в общежитии.

Только переступив порог, Дуань Гаочжи увидел, что на двери с помощью скотча приклеено круглое зеркало. Он моргнул, но не придал этому значения.

Войдя внутрь, Дуань Гаочжи краем глаза заметил нечто странное у дверного проема — предмет, похожий на талисман, который был нагло приклеен к стене. Он слегка нахмурился.

Сделав еще шаг, Дуань Гаочжи увидел на умывальнике не менее странную конструкцию: пластиковая бутылка, наполненная песком и камнями, в которой рос дикий сорняк. Слив умывальника был заткнут, и в чаше стояла вода. Дуань Гаочжи сменился в лице.

А войдя вглубь комнаты, он собственными глазами увидел красные нити, привязанные к кроватям Линь Цзиси и Лянь Юя...

Что это... происходит? — Дуань Гаочжи уже не мог делать вид, что ничего не замечает.

Вся комната просматривалась насквозь. Линь Цзиси, у которого сегодня была ночная смена, еще не ушел, но койка Лянь Юя была застелена идеально, одеяло сложено по линеечке. На первый взгляд казалось, что только у Лянь Юя в этой комнате порядок.

Где Лянь Юй? — спросил Дуань Гаочжи.

Он с утра сказал, что хочет домой, вот я его и отпустил. — ответил Линь Цзиси.

У него же нога сломана, куда он пойдет? — Дуань Гаочжи пододвинул стул и сел.

Линь Цзиси честно ответил: Вчера вечером у него поднялась температура, простуда довольно сильная. Он сказал, что если останется здесь, то будет постоянно заражаться по кругу, поэтому уехал в свою съемную квартиру.

А чего не проводил? — Дуань Гаочжи приподнял бровь.

Линь Цзиси лишь развел руками: Я хотел, но он на своих костылях передвигался куда шустрее меня.

Дуань Гаочжи вспомнил, как ловко Лянь Юй за эти два дня приспособился к деревянной палке и загипсованной ноге — такой бодрый, что порой и не скажешь, что человек травмирован.

Стало как-то смешно. Дуань Гаочжи оглядел комнату: Вы тут чем вообще занимаетесь? Развели такой кавардак.

Просто... кажется, что иньской энергии многовато, вот мы и пробуем разные способы. Это Лянь Юй придумал, он, похоже, ужасно их боится. — пояснил Линь Цзиси.

Дуань Гаочжи вспомнил недавние россказни Лянь Юя о призраках и дернул уголком рта: Откуда методы брали?

Из интернета.

А талисманы где купили? Небось, развели его на деньги, — подумал Дуань Гаочжи.

Лянь Юй нашел в сети картинки, купил желтую бумагу и киноварь, и срисовал их. — Линь Цзиси вспомнил, с какой благоговейной серьезностью Лянь Юй рисовал талисманы. — Он даже заморочился, искупался, весь день соблюдал вегетарианскую диету, а потом ровно в полночь принялся за дело.

Дуань Гаочжи долго молчал, сидя перед Линь Цзиси, и ерошил волосы: Он настолько серьезно к этому отнесся?

У него настоящая паранойя. — Линь Цзиси тоже потер подбородок.

Ладно, не виню его за такую чувствительность. На самом деле, мне самому показалось странным: когда я вез Лянь Юя, мне в зеркале заднего вида тоже что-то мерещилось.

...Серьезно? Они и правда есть? — Линь Цзиси потребовалось время, чтобы осознать услышанное, и у него по спине побежали мурашки. — Я-то думал, простудился просто так, странно же, вроде и не холодно было.

Ну и как, после того как вы всё это нагородили, призраки исчезли? — Дуань Гаочжи дернул за красную нить, привязанную к кровати.

Во всяком случае, я их больше не видел, да и Лянь Юй не упоминал. Наверное, нет? — Линь Цзиси почесал щеку. На самом деле он считал, что Лянь Юй преувеличивает, и всё это было простым совпадением, но раз уж человек так боится, разубеждать его он не собирался.

Понятно. — Дуань Гаочжи посмотрел на весь этот инвентарь и задумался, не завести ли ему такой же дома на всякий случай. — Ладно, я сам позвоню Лянь Юю. Иди на работу, не опаздывай.

Понял. — ответил Линь Цзиси.

Бери пример с Лянь Юя. Посмотри на его привычки, а сам-то — свинарник развел. — Дуань Гаочжи, прежде чем уйти, не забыл еще раз пропесочить Линь Цзиси.

Тот лишь глупо улыбнулся, не принимая слова близко к сердцу.

За несколько дней Лянь Юй уже привык пользоваться палкой, а небольшой перелом под гипсом позволял передвигаться — если быть осторожным, то пара шагов не проблема.

Он так усердно тренировал свой метод ходьбы на трех опорах только ради того, чтобы в следующий раз, когда встретит призрак, иметь возможность убежать, если окажется на открытом пространстве.

Думая об этом, Лянь Юй чувствовал, что он просто невероятен: ужасно боится призраков, но сейчас скорее будет противостоять им, чем вернется домой. Он был глубоко тронут собственной решимостью и жаждой счастья.

Хотя, возможно, это всё же помогли те средства защиты, но за эти два дня ему и вправду больше не попадались призраки.

http://bllate.org/book/38636/4862220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода