×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, а баскетбольная площадка далеко от общежития? Машину можно пригнать прямо к корпусу? — Лицо Гу Чжияня внезапно изменилось. У него было много вещей, а Су Тянь — омега, поэтому он не мог заставлять его помогать с переездом. Если же тащить всё самому, пришлось бы сделать две-три ходки.

— Вполне близко, если вещей много, можно и подъехать, — ответил Су Тянь.

Они нашли машину, и Гу Чжиянь, глядя на людей, стоявших у его автомобиля, нахмурился.

— Молодой господин Гу, директор Сун велел нам приехать и помочь вам с багажом, а ещё передал кое-какие вещи, — объяснил один из них, заметив Гу Чжияня.

Гу Чжиянь уже открыл было рот, собираясь отказаться, но лёгкая головная боль напомнила ему, что все последние дни он нормально не спал.

— Мм. — Вообще-то у него в сумочке лежала ампула с феромонами Сун Цзинчэня, но сейчас шёл лишь период привыкания, терпеть было можно, и Гу Чжиянь решил обойтись без неё… Так что помощь этих людей была вполне заслуженной компенсацией, и Гу Чжиянь принял её с чистой совестью.

— Садитесь, — Гу Чжиянь слегка приподнял подбородок, подгоняя Су Тяня, затем распахнул дверцу машины и посмотрел на тех двоих: — А ваша машина где?

Те указали на автомобиль в нескольких метрах от машины Гу Чжияня.

— Следуйте за нами.

Гу Чжиянь сел в салон.

— Старший товарищ, извините за беспокойство, подсказывайте дорогу.

— Никакого беспокойства. — Су Тянь застенчиво улыбнулся.

— Подвезти? — Су Тянь взглянул на вибрирующий телефон и нерешительно спросил.

Гу Чжиянь бросил взгляд на экран:

— Не нужно, старший, будьте добры, сбросьте вызов.

Су Тянь на мгновение растерялся, но тут же дважды подряд нажал кнопку на телефоне, отклонив звонок.

— Держи. Как только расставим вещи, как раз настанет время обеда, может, пообедаешь со мной, старший? — Гу Чжиянь заметил, как Су Тянь облизнул губы, протянул ему бутылку воды из бардачка и добавил: — Она не вскрыта.

Глаза Су Тяня изогнулись полумесяцами, он взял воду:

— С удовольствием. — Он попытался открутить крышку, но не смог, нахмурился и украдкой покосился на Гу Чжияня.

Гу Чжиянь, конечно же, заметил этот манёвр и легко усмехнулся:

— Давай я открою.

— Вон то здание впереди, можешь тормозить прямо у обочины, — Су Тянь поднял руку и указал сквозь стекло.

Гу Чжиянь припарковался, забрал из рук Су Тяня воду, открутил крышку и протянул обратно. Су Тянь сделал несколько маленьких глотков.

— Крышку.

Он протянул руку к Гу Чжияню, но тот не отдал её назад — напротив, забрал бутылку, плотно закрутил и отставил в сторону.

— Пошли. — Гу Чжиянь вышел из машины.

Су Тянь моргнул, глядя на захлопнувшуюся дверцу, и расплылся в улыбке, выглядя донельзя счастливым.

— Я могу чем-нибудь помочь? — Су Тянь подошёл к задней части машины и посмотрел на открытый багажник.

— Старший, просто показывай дорогу, а мы с ними всё перетащим. — Гу Чжиянь подхватил чемодан и, наблюдая, как те двое достают остальной багаж, захлопнул крышку и последовал за Су Тянем внутрь корпуса.

Су Тянь вызвал лифт и, глядя на загоревшуюся цифру семь, вздохнул:

— В последние годы общежития нашего факультета очень неплохие, нам достался блок Си, а не Ди.

— Блок Ди совсем плох? — любопытствовал Гу Чжиянь.

— Ужасен: ни отдельного санузла, ни лифта. Если живешь высоко, а лифта нет, каждый подъём и спуск выматывает. А без личного туалета приходится делить общую уборную на весь этаж — даже думать об этом тоскливо, — Су Тянь говорил очень серьезно, словно речь шла о чём-то крайне важном.

— И правда, нам повезло. — Гу Чжиянь находил Су Тяня всё более очаровательным.

Ему самому наличие лифта было безразлично — в конце концов, выносливость альф заложена от природы, но для Су Тяня отсутствие лифта и впрямь создало бы неудобства, не говоря уже о санузле: большинство омег невероятно чистоплотны, и делить туалет с толпой народа для них почти невыносимо.

Войдя в комнату, они обнаружили там троих человек. Последняя свободная койка принадлежала Гу Чжияню.

— А вот и вы, братец! — Парень в белой футболке мгновенно вскочил со стула, подбежал к Гу Чжияню и перехватил у него чемодан.

Гу Чжиянь не сразу сообразил, как реагировать, а Су Тянь испуганно шагнул за спину Гу Чжияню.

Тот парень заметил движение Су Тяня и потрепал себя по затылку:

— Прости, напугал? Я человек простой, схожусь с людьми мгновенно.

— Ничего страшного, — тихо покачал головой Су Тянь.

— Меня зовут Чжуан Сюнь, — парень дотащил чемодан Гу Чжияня к месту, где уже громоздилась целая гора сумок, и кивнул на двоих парней, сидевших в глубине комнаты: — Тот, что в чёрной майке — Шао Цзинь, в синей футболке — Си Мин.

— Гу Чжиянь. — Назвав своё имя, Гу Чжиянь прошёл чуть вглубь комнаты, освобождая проход у двери, пока те двое заносили остальной багаж.

— Молодой господин Гу, нужно ли помочь вам всё разложить?

— Не нужно, идите. — Гу Чжиянь махнул рукой.

Когда парни ушли, Си Мин неожиданно спросил:

— Слушай, ты ведь из города Цзиньмао, верно?

Гу Чжиянь, держа в руках постельное белье и собираясь карабкаться наверх застилать кровать, на ходу бросил:

— Встречал?

— Не встречал, слышал, — ответил он, поворачиваясь к Шао Цзиню, сидевшему спиной к нему: — Я выиграл, переводи деньги.

Су Тянь влажной салфеткой тщательно протёр стул Гу Чжияня:

— Что выиграл?

— Перевёл, — Шао Цзинь потыкал в экран смартфона и поднял взгляд на Су Тяня: — Старший Су, я ведь не ошибся?

— Нет. — Су Тянь мягко улыбнулся.

— Мы тут поспорили насчет уровня нашего последнего соседа по комнате, — пояснил Шао Цзинь. — Я ставил на класс А, а Си Мин — на класс С. Я-то думал, что выиграю, всё-таки альфы класса С — большая редкость.

Чжуан Сюнь сидел на стуле задом наперед:

— Но вы же даже не спросили его уровень, с чего вы взяли, что проиграли?

— Он же слышал о нём, значит, точно в курсе, — вздохнул Шао Цзинь. — Знал бы я, что он в курсе, ни за что не стал бы спорить.

Си Мин нажал на подтверждение перевода:

— Я действительно кое-что слышал, но ровно столько, что в семье Гу из Цзиньмао подрастает единственный младший представитель — альфа класса С, а как зовут, не знал.

— Даже не спрашивая, можно было догадаться о многому: теория взаимосвязи уровня альфы и его внешности всё-таки имеет под собой научную почву, — рассуждал Шао Цзинь, глядя на альфу, усердно застилавшего верхнюю полку.

— Что еще за теория? Впервые слышу. — Чжуан Сюнь действительно никогда не слышал ни о какой теории связи уровня альфы и внешности.

— Неудивительно, что не слышал. Это статья моего брата, которую он недавно опубликовал. Он считает, что для большинства альф верен принцип: чем выше уровень, тем привлекательнее внешность, — ответил Шао Цзинь.

http://bllate.org/book/38631/4861374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода