×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Unknowing Bait Alpha / Неосознанный соблазнитель: Альфа, который не ведал своей власти: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я уеду через несколько дней. — Гу Чжиянь глубоко вздохнул, наконец-то обретя способность говорить связно и без запинок.

— Мм. — Сун Цзинчэнь прекрасно понял скрытый смысл: период зависимости закончится, и он уйдет.

Гу Чжиянь внезапно протянул руку, оттолкнул человека, который его обнимал, быстрыми шагами направился к машине, на которой приехал Сун Цзинчэнь, и забрался на заднее сиденье.

Рука Сун Цзинчэня, приподнятая в попытке обнять, медленно опустилась, и он сел на водительское место.

— В последнее время в университете дел особо нет, а на фирме возникла срочная необходимость. Поедешь со мной на работу, а остальное время проведешь дома.

Гу Чжиянь машинально кивнул, но, сообразив, что сидит сзади и Сун Цзинчэнь вряд ли заметил его кивок, тут же произнес:

— Ладно.

Он бы и рад побыть один, но... сжав в руке плед, он понял, что в период зависимости ему отчаянно необходимы феромоны Сун Цзинчэня — без них ему действительно становится очень плохо.

В конце концов, Сун Цзинчэнь извинился, да и виноват был не он сам, так что нет смысла усложнять себе жизнь... Потерпит уж пару дней, сдерживаться больше не станет.

— У меня есть еще один вопрос, — глаза Гу Чжияня забегали, и он вдруг выпалил свой вопрос так быстро и невнятно, что это звучало странно и противоречиво: казалось, он одновременно и хочет, чтобы собеседник расслышал каждое слово, и отчаянно надеется на обратное.

— Нравлюсь, — пальцы Сун Цзинчэня чуть согнулись, кадык дернулся, и тихий, но отчетливый голос проник прямо в уши Гу Чжияню. — Гу Чжиянь, ты мне нравишься.

Гу Чжиянь умолк. И зачем только он спрашивал?

— Мне нравятся только омеги.

— Я знаю.

Сун Цзинчэнь прекрасно помнил, что еще до того, как пройти вторичную половую дифференциацию и стать альфой, Гу Чжиянь говорил ему: «Брат, я хочу стать альфой, а потом завести мягкого, капризного омегу, который будет постоянно ластиться ко мне, и я буду относиться к нему лучше всех на свете».

О чем он тогда думал? Наверное, о том, что Гу Чжиянь и без того достаточно мягкий, капризный и ласковый, превзойти его в этом просто невозможно.

Машина остановилась у входа в ресторан. Гу Чжиянь вышел, отводя глаза в сторону. Сун Цзинчэнь слегка наклонился, его дыхание коснулось щеки Гу Чжияня, и тот немедленно отступил назад, бросив на него косой взгляд.

Взгляд Сун Цзинчэня остановился на глазах Гу Чжияня, уголки его губ изогнулись в ленивой, неторопливой улыбке.

— Симпатия — дело одного человека, а отношения — дело двоих. Гу Чжиянь, мучиться должен я, а не ты.

Как в старые добрые времена, он похлопал Гу Чжияня по голове:

— Считай, что я ничего не говорил. Всё как раньше.

Глядя на удаляющуюся спину Сун Цзинчэня, направляющегося к ресторану, Гу Чжиянь чуть приподнял бровь, и на душе у него внезапно полегчало.

Пообедав, он вместе с Сун Цзинчэнем отправился на фирму. Там он, как и прежде, устроился на диване в кабинете Сун Цзинчэня: смотрел телевизор, играл в видеоигры, пока Сун Цзинчэнь не закончил работу. Они вместе вернулись домой, и на душе у Гу Чжияня снова воцарился полный кавардак.

Как раньше? Черт два! И как ему теперь спать ночью?

Если он будет спать один, ему наверняка станет некомфортно. Выходит, придется делить постель с Сун Цзинчэнем?

Альфа и энигма, который к тому же влюблен в этого альфу...

Возись не возись, а приняв душ и провозившись какое-то время за играми, его тело наконец отчетливо сообразило, что ему не хватает феромонов энигмы, и принялось посылать тревожные сигналы в мозг.

Мрачнее тучи Гу Чжиянь поднялся с места, вышел из комнаты и направился в кабинет:

— Который час вообще? Ты собираешься спать или нет?

Сун Цзинчэнь тут же захлопнул стоявший перед ним ноутбук и поднялся, направляясь к выходу:

— Время пролетело незаметно. Пойдем спать.

Ощутив, что шагающий позади него человек следует за ним прямо в спальню, он почувствовал, как в горле застрял ком.

Комната вообще-то изначально принадлежала этому парню, так что он сам сейчас вроде как... потеснил законного хозяина. Да и человека этого он только что сам сорвал с места, притащил за собой, а теперь еще и капризничает.

Сун Цзинчэнь остановился у двери:

— Если ты не хочешь, чтобы я тоже спал в этой комнате, я могу перейти в гостевую.

Гу Чжиянь широким шагом подошел к кровати, откинул одеяло, лег плашмя, с размаху швырнул в сторону подушку и свирепо бросил:

— Будем спать здесь!

Дождавшись, пока Сун Цзинчэнь уляжется рядом, Гу Чжиянь тут же зажмурился:

— Выключи свет, и кто после этого заговорит — тот собака.

Сун Цзинчэнь издал тихое хмыканье, а Гу Чжиянь до боли сжал зубы, сдерживая рвущиеся наружу ругательства.

Среди ночи Сун Цзинчэнь почувствовал, как к нему в объятия кто-то втиснулся. Распахнув глаза, он увидел, что этот некто ворочается в его руках, словно пытаясь что-то отыскать.

Он начал медленно источать феромоны, а пальцы легко заскользили по отпечатку зубов на железе.

Утром Гу Чжиянь проснулся и обнаружил, что валяется совсем не на своем привычном месте — он раскинулся поперек кровати, успев покрутиться и во сне испинать всё вокруг.

Переодевшись, он принялся искать часы, которые носил по приезде в Пекин, но так их и не нашел. Пришлось идти к Сун Цзинчэню выяснять, куда тот их запропастил.

— Они разбились, иди в гардеробную и выбери новые. — Сун Цзинчэнь стоял с лопаткой в руке.

— Разбились? Я же надел их всего раз! Больше миллиона!

Лицо Гу Чжияня мгновенно переменилось — это же его месячные карманные деньги!

Но тут его осенило, и он с опаской уточнил:

— Это я их разбил?

— Угу. — Сун Цзинчэнь мысленно вернулся к вчерашнему возвращению домой и тому, как выглядела спальня.

Во всей комнате, кроме самой кровати, валялись обломки каких-то вещей. Часы, судя по всему, Гу Чжиянь снял раньше и оставил на прикроватной тумбочке, а во время погрома швырял всё подряд, не глядя, хватая и швыряя наотмашь, не разбирая, где свои, где чужие.

Гу Чжиянь приоткрыл рот и выдавил из себя:

— Ладно уж.

А что еще оставалось делать? Сам заварил кашу — самому и расхлебывать.

После завтрака Сун Цзинчэнь подвинул к нему ноутбук, оставленный на обеденном столе.

— Можешь подавать заявку.

Стиснув в пальцах суповую ложку, Гу Чжиянь уставился на страницу подачи заявки на экране компьютера и языком подтолкнул щеку изнутри:

— Честно говоря, мне что-то не очень хочется поступать в Пекинский университет.

Сун Цзинчэнь приподнял бровь:

— Решил нарушить свое слово?

Гу Чжиянь чувствовал себя осликом, перед которым маячит морковка, а Сун Цзинчэнь выступал в роли погонщика с хлыстом за спиной, причем этот самый хлыст он же ему сам любезно и вручил.

Опустив ложку, он ввел логин и пароль, и процедура подачи данных началась.

— Готово. — Гу Чжиянь оттолкнул ноутбук в сторону и продолжил хлебать суп.

Сун Цзинчэнь придвинул компьютер обратно: данные уже отправились.

Выбранное учебное заведение: Пекинский университет, специальность — деловое администрирование.

— Больше никуда подавать документы не будешь? — Сун Цзинчэнь слегка нахмурился. Если выбрать всего один университет, то что, если вдруг...

http://bllate.org/book/38631/4861367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода