×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Became My Brother's Substitute / Тень моего брата: Любовь, ставшая клеткой: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У него не было агентства, все контракты принадлежали телеканалу, и искать справедливости было просто негде.

— Куда бы мы сегодня ни поехали, если вечером спросит господин Цинь, ты ответишь, что мы были на телеканале, — Тао Хэн легко похлопал водителя по плечу. — Иначе я скажу, что ты ко мне приставал.

Лицо водителя окаменело, он бросил на него быстрый взгляд через зеркало заднего вида и ответил:

— Хорошо, я понял.

Тао Хэн велел водителю отвезти его в центр города, немного там побродил, купил несколько комплектов одежды, в полдень пообедал вместе с водителем, а во второй половине дня они отправились на кладбище в пригород.

По дороге Тао Хэн купил букет цветов. Выйдя из машины, он велел водителю ждать внутри, а сам с цветами направился вглубь кладбища.

Ряд 13, место 14 — лицом на юг, спиной на север. Это было самое лучшее по фэншуй и расположению место на всем кладбище, где даже номера отражали глубокую привязанность купившего к ушедшему.

Тао Хэн положил цветы перед надгробием, присел на корточки и посмотрел на лицо на фотографии, столь похожее на его собственное.

— Тебе там хорошо? — тихо спросил он.

Тао Хэн вздохнул, опустился на землю, прислонился лбом к камню и, слегка прикрыв глаза, пробормотал:

— Ты умер так давно, почему же тень твоя всё не уходит?

Глава 3. Первое упоминание о разводе

У Тао Хэна был единокровный брат по имени Тао Чжо. Тао Чжо являлся старшим законнорожденным сыном семьи Тао, ее законным наследником, в то время как Тао Хэн был лишь сыном наложницы, с детства росшим на стороне и не заслуживающим того, чтобы выходить в свет.

Тао Чжо и Цинь Вэньюань были друзьями детства, их связывали глубокие чувства. Они не расставались с самого детства и до окончания старшей школы. После выпускного они совершили каминг-аут перед своими семьями, но родители воспротивились их союзу и попытались разлучить, после чего они оба сбежали за границу. Там они подрабатывали, чтобы вместе окончить университет, по возвращении на родину начали совместный бизнес, с помпой сыграли свадьбу и после замужества жили в такой гармонии и любви, что стали легендой в высшем обществе.

Тао Хэн же был лишь бастардом. Он был младше Тао Чжо и Цинь Вэньюаня ровно на шесть лет и всегда смотрел на них снизу вверх, испытывая лишь благоговейный трепет.

С тех пор как он осознал свою тягу к мужчинам, в его мыслях был только Цинь Вэньюань. Его первый ночной поллюционный сон был о нем, и первым человеком, о котором он отчаянно мечтал всю жизнь быть рядом, тоже был он. Но Тао Хэн обладал здравым смыслом и понимал, что Цинь Вэньюань — это драгоценная жемчужина, луна, до которой не дотянуться, сколько ни вытягивай руку. Поэтому он никогда не появлялся перед ними, а лишь наблюдал издалека.

Никто и предположить не мог, что спустя четыре года после свадьбы Тао Чжо погибнет в результате несчастного случая, причем его тело так и не нашли.

После ухода Тао Чжо Цинь Вэньюань очень долгое время утопал в горе. Другие люди в горе пьют, опускаются на дно или маются бездельем, а он принялся таскать в постель всех подряд. Каждые сутки — новый человек, а порой и по два в день стало привычным делом.

Кто в высшем обществе города А не знал о любовных похождениях молодого господина из семьи Цинь по имени Цинь Вэньюань? И кто не знал, что все те люди, которых он выбирал, были так похожи на его покойного супруга Тао Чжо — хотя бы крошечной родинкой в уголке глаза. Заговаривая о Цинь Вэньюане, каждый обязательно добавлял: хоть и ветрен, а предан сердцем.

Тао Хэн появился спустя год после смерти Тао Чжо, и Цинь Вэньюань, вполне предсказуемо, приметил его с первого же взгляда. Тогда Цинь Вэньюань спросил, как его зовут, и он ответил правду:

— Меня зовут Тао Хэн, я младший брат Тао Чжо.

Цинь Вэньюань не знал о его существовании, и, пожалуй, даже сам Тао Чжо вряд ли о нем ведал. Цинь Вэньюань отправил людей проверить его прошлое и вскоре предложил пожениться. Тао Хэн тогда потерял дар речи от шока: он думал, что максимум побудет для Цинь Вэньюаня временным любовником, как те остальные, а когда срок выйдет, его просто пинком выставят за дверь.

Перед тем как прийти, он уже морально к этому подготовился: даже если его прогонят, ничего страшного, лишь бы разрешили побыть рядом хотя бы день или даже час. Он во сне не мог представить, что Цинь Вэньюань вдруг заявит о желании жениться на нем.

— Я буду хорошо к тебе относиться, и всё, что ни попросишь, я тебе дам.

Это были слова, с которыми Цинь Вэньюань сделал ему предложение, и Тао Хэн принял их всерьез.

Он думал, что сможет стать вторым Тао Чжо, но, в конце концов, это было слишком наивно с его стороны. Он так и не смог стать Тао Чжо, зато надел на себя оковы по имени Тао Чжо.

— Почему твоя тень всегда неотступно следует за мной?

Уже невесть в который раз задавал этот вопрос Тао Хэн, и ответом ему, разумеется, была лишь тишина.

Солнце скрылось за темными тучами, собирался дождь. Тао Хэн поднялся, отряхнул брюки и зашагал к выходу с кладбища. Водитель, прислонившись к машине и покуривая, заметив его приближение, поспешно произнес:

— Господин, звонил господин Цинь, спрашивал, куда вы отправились и почему не поехали на телеканал.

Тао Хэн достал телефон и обнаружил, что Цинь Вэньюань звонил ему несколько раз, но звонок стоял на беззвучном режиме, и он ничего не услышал.

Он набрал номер Цинь Вэньюаня, и на том конце ответили почти сразу:

— Ты где?

— Просто прогуливался, — ответил Тао Хэн. — Что-то случилось?

— Почему ты соврал мне? Ты ведь не был на телеканале. Зачем солгал, что поехал на пробы для программы?

Тао Хэн на мгновение замер:

— Прости.

Голос Цинь Вэньюаня звучал низко:

— Приезжай в офис, вечером поужинаем вместе.

— …Хорошо.

Водитель вез Тао Хэна в компанию Цинь Вэньюаня и по дороге принялся оправдываться:

— Это не я рассказал господину Цинь о том, что вы не поехали на телеканал. Мне не хватило бы духу, даже если бы у меня было десять жизней.

Тао Хэн равнодушно бросил:

— Я знаю, я тебя не виню.

Если Цинь Вэньюань желал узнать о его передвижениях, у него имелась масса способов, и тратить время на слежку через водителя было ни к чему.

Когда машина подъехала к зданию компании, секретарша Цинь Вэньюаня уже давно поджидала у главного входа. Выйдя из машины, Тао Хэн поднял взгляд на крупные иероглифы Корпорация Чжоюань на стене высотки и под руководством секретарши вошел внутрь.

Госпожа Чжан поднялась с ним наверх и проводила до дверей кабинета Цинь Вэньюаня, после чего удалилась. Тао Хэн толкнул дверь и вошел: Цинь Вэньюань сидел за рабочим столом и просматривал документы.

— Пришел, — Цинь Вэньюань отложил бумаги и поманил его рукой. — Иди сюда.

Тао Хэн подошел, и Цинь Вэньюань тут же рывком усадил его себе на колени. Совершенно естественно поцеловав его в щеку, он спросил:

— Где ты сегодня был?

Тао Хэн позволил ему целовать себя и ответил:

— Ездил по магазинам за одеждой, пообедал, а еще пил послеобеденный чай.

Цинь Вэньюань издал короткое «мг» и поинтересовался:

— Зачем ты мне солгал?

Тао Хэн опустил взгляд:

— Не хотел доставлять тебе хлопот.

— Я уже обо всем знаю, — рука Цинь Вэньюаня на его талии чуть сильнее сжалась. — Я во всем разберусь и дам тебе объяснения, в обиду тебя не дам.

http://bllate.org/book/38630/4861191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода