×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sick Beauty Master Wants No Redemption / Болезненный наставник не желает искупления: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый, застигнутый врасплох, отлетел назад на несколько чжанов, а затем его спина обожгла болью — он с размаху врезался в изломанную каменную стену.

Кровь в груди Жун Хуа взметнулась бурей, он опустился на колени и зашелся в яростном кашле.

Среди головокружения и пелены перед глазами послышался низкий смешок, который приближался, переливаясь манящими интонациями в самом конце.

— Плакса, ты это куда собрался?

Цзюнь Сюнь шагал неторопливо, заложив руки за спину. Золотое перо парило у него на плече, и его сияние освещало это пространство так ярко, что оно казалось залитым дневным светом.

Чистый лунный свет упал в его слегка удлиненные миндалевидные глаза, зажигая глубокие, переливчатые фиолетовые зрачки.

Жун Хуа: «……»

Выходит…… Цзюнь Цзиньхуань вовсе не был слеп???

Пожалуй, из-за того, что больше белая лента не скрывала его лица, Цзюнь Цзиньхуань, казалось, изменился по сравнению с тем мертвенно-мрачным образом, что запечатлелся в памяти Жун Хуа.

Теперь в каждом его движении сквозила природная, ленивая непринужденность, а когда взгляд его глаз перетекал в сторону, в нем таилось то элегантное высокомерие, которое способно выковать лишь многолетнее пребывание на вершине.

Получив его ошеломленный взгляд, Цзюнь Сюнь чуть изогнул тонкие губы, но внезапно протянул руку и ухватил Жун Хуа за подбородок.

……Мелкий пакостник, а смелости не занимать.

Расстояние между ними резко сократилось, юноша был вынужден поднять голову и встретиться с ним взглядом. Неотразимое, прекрасное лицо оказалось совсем близко, а исходившее от него давящее присутствие было столь осязаемым, что от него почти перехватывало дыхание.

Цзюнь Сюнь разглядывал его прозрачные глаза, переполненные несгибаемой ненавистью, и, резко опустив голос, с улыбкой произнес:

— Если попытаешься сбежать снова… я ручаюсь, что ты не проживешь и вдоха, понятно?

Жун Хуа упрямо уставился на него, в его глазах клубилась буря, но ответа не последовало.

Цзюнь Сюнь холодно фыркнул, отмахнулся и поднялся, опираясь на каменную стену, после чего неторопливо направился к небольшому каменному пруду неподалеку.

Та самая фиолетовая бусина из сна сейчас парила в его Море сознания.

Поскольку все произошло слишком внезапно, он совершенно не заметил, как бессознательно прорвал уже три печати. В этот миг бессмертные меридианы были до отказа переполнены неистовым фиолетовым пламенем, отчего боль едва позволяла ему сохранять рассудок.

Взмахнув запястью, он швырнул в воду пруда бесчисленные горсти Эссенции духовного нефрита — они сыпались так, будто ничего не стоили, поднимая брызги из бесчисленных нефритовых крошек.

Цзюнь Сюнь укрепил Духовное сознание и вытащил подаренный Мин Юэчэнем Цянькунь, вывалив из него всю заготовленную холодную нефритовую эссенцию.

Предельный холод мгновенно заполнил всю пещеру, покрывая поверхность камней тонким слоем льда.

Жун Хуа и без того был одет легко, а сейчас его и вовсе пробрала такая дрожь, что это место показалось ему даже холоднее Долины Холодного Обрыва.

Он еще только раздумывал, что именно собрался делать Цзюнь Цзиньхуань, как тот единым прыжком рухнул в ледяной омут.

Жун Хуа: «……»

Звук рассекаемой воды еще долго не затихал. Юноша попытался встать и увидел, что Цзюнь Сюнь, смертельно бледный, прислонился к каменной стене бассейна; глаза его были крепко зажмурены, длинные ресницы часто дрожали, выдавая крайне тяжелое положение.

Учитывая недавний неудачный опыт побега, на сей раз Жун Хуа предпочел не повторять попытку.

Он лишь материализовал кинжал и на цыпочках медленно двинулся к пруду.

Буря в его глазах рассеялась, оставив лишь обнаженную, нескрываемую жажду убийства.

Острый, словно клинок одинокого волка, взгляд скользнул по шее Цзюнь Цзиньхуаня и резко замер.

Алый след от укуса на белой шее больше не выглядел чужеродным — его место заняли проступающие тут и там узоры из фиолетового пламени.

Взгляд Жун Хуа помимо его воли пополз ниже, заметив, что огненные знаки становятся все отчетливее, покрывая почти всю грудь противника.

Холод в пещере испарился неизвестно в какой момент, но над поверхностью воды все еще поднимался белый туман.

Жун Хуа робко вытянул палец, но в то же мгновение, едва коснувшись воды, судорожно отдернул руку!

— Обжигает!!!

Юноша с неверующим испугом отпрянул, на миг замер, а затем его взгляд свирепел. Кинжал взметнулся вверх —

— На твоем месте я бы ни за что не стал нападать, пока обстановка до конца не ясна.

Губы сидевшего с закрытыми глазами Цзюнь Сюня вдруг шевельнулись, и произнесенные им слова успешно остановили нацеленное на него лезвие.

Жун Хуа тут же отвел кинжал за спину, а красавец в омуте неспешно открыл глаза и поднялся. Его манера держаться была непринужденной, а глубокий взгляд — таким, будто он давным-давно все насквозь видел.

— Чтобы убийство удалось, нужно иметь десять шансов из десяти, и лишь тогда можно нанести удар наверняка.

Цзюнь Сюнь ступил на край бассейна и, опушив ресницы, посмотрел на стоявшего на коленях юношу. Медленно развязывая пояс одежды, он неторопливо произнес:

— Запомнил?

Жун Хуа не поднял головы, процедив ледяным голосом:

— ……Ученик не смеет.

Смеешь, еще как смеешь.

Цзюнь Сюнь хмыкнул, не желая разоблачать его фальшь, и лишь спокойно сменил просквозившую насквозь верхнюю одежду. После чего чуть подался вперед и двумя пальцами подцепил подбородок юноши.

— С этой минуты следуй за мной по пятам...

Его подушечки пальцев чуть потерлись о кожу, скользнув по острому подбородку Жун Хуа, и улыбка вышла донельзя ласковой:

— Учитель дает тебе шанс убить меня.

С этими словами он резко выпрямился, взмахнув широкими рукавами:

— Переодевайся и выметайтесь.

Алый силуэт стремительно удалился. Жун Хуа, зажав рукой все еще хранящий тепло подбородок, наконец позволил себе выдохнуть, как вдруг ему на голову опустился чистый, целый лунно-белый халат, полностью скрыв его.

Юноша был не из низких, но одежда школы Тайхуа, которую Цзюнь Сюнь выудил первым попавшимся движением, пришлась ему впору.

Когда он вышел из пещеры, брезжущий рассветный свет упал в те удивительно выразительные глаза, породив в них слой бледного бирюзового сияния.

Цзюнь Сюнь бросил на него холодный взгляд, не став тратить слов на лишние разговоры, затащил на Летающую ладью, и та в мгновение ока умчалась прочь.

Стоило обоим раствориться в небесной выси едва заметной точкой, как из-за куста уутун на вершине Горы Лофэн медленно выползли две человеческие фигуры.

Один из них нахмурился, сведя брови домиком:

— ……Это они?

Второй вытащил из пазухи компас и уверенно кивнул:

— Точно они, сомнений нет.

Оба переглянулись и внезапно обернулись клубами черно-фиолетовой легкой дымки, устремляясь в погоню.

*

[Поздравляем хозяина с тем, что помогли главному герою заполучить ключевой предмет.]

На борту Летающей ладьи Цзюнь Сюнь подпер щеку рукой, когда раздался долгожданный голос Системы.

Он бросил косой взгляд на медитирующего скрестив ноги Жун Хуа и с тоской протянул:

— Ты вспомнил, что у тебя есть дом?

[……Прошу прощения, энергии Системы было недостаточно, я уходило в спячку.]

Цзюнь Сюнь: «……?»

Он пожал плечами:

— Спал так спал, никто не мешал. Ты лучше сперва объясни-ка толком, что за восхождение к божественности ты мне пророчишь?

Этот мир был слишком странным: главный герой, когда бодрствовал, только и думал о том, как убить учителя и отомстить, а стоило потерять сознание — начинал плакать и ластиться. Цзюнь Сюнь еще не встречал столь противоречивого человека.

Впрочем…… это даже забавно.

Будучи безжалостным злодеем, он предпочел бы сперва побыть богом ради развлечения, чем набиваться в услужливые и вечно получающие затрещины наставники.

http://bllate.org/book/38625/4860241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода