×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Alpha's Attraction Laws / Закон притяжения высшего Альфы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Омега с макияжем — это еще куда ни шло, но Ю Куй был мужчиной: не то что тональный крем, даже простая помада вызывала у него отвращение на полдня.

К счастью, он был смертельно утомлен, поэтому, едва взглянув прямо перед собой, тут же заснул, а заснув, уткнулся носом Бянь Эржо в плечо.

Бянь Эржо почувствовал, как что-то мягкое неожиданно кольнуло его в плечо. Он скосил глаза и увидел маленькую пушистую макушку, примостившуюся у него на груди.

Бянь Эржо: «……»

Он помнил, что Ю Куй накрашен и непременно оставит на его одежде белые следы от пудры. Однако, учитывая, как сильно тот хотел спать, Бянь Эржо уговорил себя стерпеть подобное и не стал его отталкивать.

Ладно уж.

Он донельзя окоченевшим сохранял эту позу, пока авиомобиль не прибыл к месту назначения.

Замок Нод находился очень далеко от Замка Сони, и когда авиомобиль наконец доехал, уже приближалось полуденное время. Плечо Бянь Эржо онемело почти наполовину, а вот Ю Куй спал сладко-сладко, с раскрасневшимися щечками и торчащим хохолком.

Бянь Эржо несильно и неслабо толкнул его, пробуждая ото сна, и Ю Куй ошеломленно хлопал глазами.

Когда все четверо вышли из машины, дворецкий с улыбкой вышел их встречать. Госпожа Нод с важным видом держала господина под руку, шествуя впереди, в то время как Ю Куй и Бянь Эржо плелись позади.

Главные ворота Замка Сони автоматически раздвигались в обе стороны, представляя собой поистине грандиозное зрелище. Посредине пролегала широкая пешеходная дорожка, а по бокам пестрели пышные кусты ярко-красных роз, источающих сок.

От этого веяло зловещей роскошью.

Ю Куй с любопытством оглядывал незнакомое место, мысленно делая для себя выводы.

Господин Сони и госпожа Сони ждали гостей у парадного входа. Четверо старших, встретившись, с диким восторгом принялись пожимать друг другу руки и обмениваться нежными поцелуями в щеки. После короткого приветствия госпожа Сони первой обратила внимание на стоявшего позади всех Ю Куя.

— Ой, да неужто это мой дорогой племянник? — ворковала она, приближаясь, и с привычной легкостью взяла Ю Куя за лицо, внимательно его разглядывая. Прищурившись, она рассыпалась в похвалах: — На прошлом банкете мне так и не довелось как следует разглядеть Ю Куя, но теперь, приглядевшись получше, скажу прямо: мальчик уродился чистеньким и красивым.

Ее руки были ледяными, а от нее самой разило приторно-сладким парфюмом, отчего Ю Кую стало не по себе.

Из последних сил сдерживаясь, чтобы не отпрянуть от ее ладоней, он застенчиво улыбнулся:

— Спасибо, тетя Сони, вы тоже очень прекрасны.

Добившись похвалы, госпожа Сони довольно отпустила его лицо и, расплывшись в улыбке, произвела:

— Какой же у этого ребенка сладкий язычок.

Ее взгляд переметнулся на лицо Бянь Эржо, и выражение ее тут же непонятным образом переменилось, словно перед ней предстал другой человек. В глазах читалось нескрываемое отвращение и даже презрение, а голос похолодел:

— А это разве не Бянь Эржо? С чего это он сегодня тоже увязался с вами?

Госпожа Нод с улыбкой пояснила:

— Ю Куй приехал сюда впервые, и мы боялись, что он будет чувствовать себя не в своей тарелке, вот и велели Бянь Эржо поехать с ним. Они хорошо ладят, так что Ю Кую будет с кем сойтись.

Бянь Эржо преподнесли так, будто он был всего лишь приставленной к Ю Кую сопровождающей вещью, лишенной всякого достоинства и статуса. И то верно: куда ни глянь, всюду за Ю Куем таскался Бянь Эржо, да и комнаты им выделили непременно по соседству.

Госпожа Сони отмахнулась:

— Ой, да подумаешь! Сегодня ведь и Лайли здесь, пускай он и повозится с Ю Куем!

При упоминании имени Лайли лица Бянь Эржо и Ю Куя на мгновение омрачились непонятными тенями.

Тот самый Лайли, о котором вела речь госпожа Сони, в эту минуту восседал прямо в центре главного зала замка. Он был вторым ребенком госпожи Сони, омега-альфа уровня C.

Войдя в холл, они увидели развалившегося на диване ленивого Лайли. Закинув ногу на ногу, он то и дело рассеянно гладил по гладкой черной шерстке совершенно черную кошку, и по его лицу невозможно было прочесть никаких эмоций.

Он был недоразвитым альфой: на теле — ни грамма мяса, губы лишены крови, отчего лицо казалось еще более угрюмым.

Ю Куй прекрасно запомнил этого Лайли, и дело тут было вовсе не в том, что тот приходился ему двоюродным братом.

Причиной тому служили некоторые грязные тайные пристрастия этого человека.

Услышав шаги вошедших, Лайли повернул голову. Его многозначительный взгляд скользнул по фигурам Ю Куя и Бянь Эржо, после чего он вяло скривил губы в усмешке:

— Какая встреча, дорогие дядя Нод и тетя Нод.

— Прошу прощения, а это у нас кто? — склонив голову, он демонстративно проигнорировал Бянь Эржо и озадаченно уставился на Ю Куя, изображая абсолютное незнание, будто видит его впервые в жизни.

Госпожа Сони шутливо укорила его:

— Да это же твой двоюродный брат! Родной младший сын твоего дяди, которого они с таким трудом отыскали не так давно. Разве ты не был на том банкете? Сколько времени прошло, а ты уже всё позабыл?

Какое там забыл — он, пожалуй, изначально и в грош его не ставил.

Ю Куй чуть склонил голову, прямо глядя на праздный взгляд Лайли, и сам про себя подумал, чья же физиономия выглядит более жалко.

Лайли с видом озарения шлёпнул себя по лбу:

— Ах, дырявая моя голова, только сейчас припомнил, что была такая история. Тысяча извинений, братец: из-за недомогания мне пришлось уйти с банкета раньше, чем он подошел к концу. Надеюсь, твое благородие великодушно и не станет держать зла на младшего.

Ю Куй с понимающей улыбкой ответил ему:

— Ничего страшного, у брата слабое здоровье, так что это вполне уважительная причина, я всё понимаю.

Больше всего на свете Лайли ненавидел, когда кто-то упоминал о его хвором здоровье. Сдерживая подступающий гнев, он вымученно улыбнулся:

— Благодарю за понимание, братец.

Господин Сони не заметил бушевавшего между ними скрытого напряжения и распорядился:

— Как только закончим с обедом, Лайли, ты ответишь за развлечение этих двоих. У меня с твоей матерью есть важные дела, которые нужно обсудить с дядей и тетей.

Лайли покорно опустил голову:

— Хорошо.

Вскоре слуги уже закончили приготовления, выставив на обеденный стол горячие изысканные блюда и разложив приборы по числу гостей.

Всего их было семеро, однако на столе красовалось лишь шесть комплектов приборов — кого-то явно обделили порцией.

Ю Куй бросил взгляд на невозмутимого Бянь Эржо и с наивной бесхитростностью поинтересовался у госпожи Нод:

— Мама, кажется, одного набора приборов не хватает? Разве нас не семеро?

Его вопрос привлек к нему всеобщее внимание, включая Бянь Эржо.

Только абсолютно невежественный и глупый человек мог задать столь дерзкий вопрос.

Бянь Эржо, протрясшийся несколько часов в машине ради того, чтобы оказаться в этой скучной дыре, изначально не собирался наслаждаться их лицемерной игрой на публику, но теперь у него неожиданно проснулся некоторый интерес.

http://bllate.org/book/38624/4860026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода