×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Playing Amnesia, I Became My Rival's Lover / Амнезия как повод для любви: игра в фальшивую пару с заклятым врагом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже странно, а ведь звучит неплохо.

Чи Чжоу внезапно осознал, что из поганого рта Лу Шэня порой могут вылетать и толковые вещи.

Услышав неожиданный голос, Ван Чжиюй на соседней кровати вздрогнул: Черт возьми, кто там сейчас говорил?

Мой, — невозмутимо ответил Чи Чжоу, притворяясь спокойным. — Случайно включил звук на динамиках.

Ван Чжиюй издал невнятное о, но спустя мгновение сообразил, что что-то здесь не так: Чжоу-эр, а с кем это ты разговариваешь?

Ни с кем, — Чи Чжоу быстро закрыл диалоговое окно и соврал: — Да так, один стример из интернета, товары рекламирует.

Ван Чжиюй не стал сомневаться и бросил: Голос у этого стримера довольно приятный.

Обычный, я особо не прислушивался.

Ты про всех говоришь, что они обычные.

Ван Чжиюй, обняв одеяло, снова перевернулся на другой бок и не стал копаться в этом вопросе.

Чи Чжоу про себя облегченно выдохнул.

Черт, чуть не спалился.

Собака ты этакая, Лу Шэнь!

***

Учебный год только начался, и по всему кампусу вовсю шла вербовка в студенческие клубы.

Чи Чжоу помогал устанавливать навес для их палатки, притащил несколько столов и расставил инвентарь для предстоящих мини-игр. Заодно он приволок стул из соседней палатки, чтобы старшекурсница, которая всё это время стояла, могла присесть.

Цзя Цзя без тени смущения опустилась на стул, обхватила стаканчик с молочным чаем и с улыбкой произнесла: Сяо Чи, ну просто золото, а не человек.

Садись, — ответил Чи Чжоу. — Сомневаюсь, что к нам много народу придет.

В Авиационном клубе состояли в основном те, кто увлекался авиамоделированием и дронами. Занятие это было затратным, управление — сложным, имело определенный порог вхождения, так что весь состав клуба едва ли дотягивал до количества человек в одной группе.

Не факт, — Цзя Цзя покачала головой и загадочно добавила: — Как ты думаешь, зачем я тебя сюда притащила?

Вскоре вся свободная площадка была заставлена палатками для набора новичков.

Чтобы привлечь первокурсников, в каждой палатке проводили мини-игры: выполнишь задание — получишь печать, соберешь шесть штук — можешь попытать счастья в лотерее.

Мини-игрой в их палатке был симулятор полета.

На столе стояли три компьютера с запущенным интерфейсом симулятора, где можно было выбрать различные модели дронов для тренировочного полета.

Через некоторое время подошел один первокурсник.

А как в это играть? — спросил он, присаживаясь и сгорая от нетерпения. — Что нужно сделать, чтобы получить печать?

Достаточно продержаться в воздухе двадцать секунд, — Цзя Цзя похлопала Чи Чжоу по плечу. — Сяо Чи, научи его.

Чи Чжоу протянул ему пульт и указал на джойстики слева и справа: Слева — газ, справа — направление.

Звучит несложно, — первокурсник кивнул. — О, понял, разобрался.

Он думал, что это так же просто, как управлять игрушечным самолетиком, но не ожидал, что провалится уже на этапе взлета.

А? Почему он перевернулся?

Попробовал еще несколько раз — результат тот же, неизменное падение.

Опять... снова перевернулся.

Не дергай рычаг так сильно, не дави на него резко, — терпеливо объяснял Чи Чжоу. — Сначала подъемная сила слишком велика, а потом ты не успеваешь ее выровнять, из-за потери баланса корпус легко заваливается набок.

Чи Чжоу мягко забрал у него пульт и показал, как надо: Вот так.

Затем он вернул пульт обратно: Попробуй еще раз.

Первокурсник отвел взгляд, которым украдкой поглядывал на Чи Чжоу, и с предельной серьезностью уставился на экран, понемногу подталкивая джойстик.

Дрон на экране мелко задрожал на земле и медленно поднялся в воздух.

Чи Чжоу следил за параметрами в левой части экрана: Следи за ветром.

Дрон постепенно набирал высоту.

Взлетел!

Первокурсник очень обрадовался и, подняв голову, решил похвастаться: Я крутой, да?

Взгляд Чи Чжоу не отрывался от дрона, и, услышав вопрос, он лишь кивнул: Угу, удерживай его так двадцать секунд.

Сяо Чи, не двигайся! — возбужденно воскликнула стоявшая рядом Цзя Цзя, включая камеру. — Я тебя сфотографирую.

Пять минут спустя на стене признаний кампуса появилось объявление, старательно отредактированное Цзя Цзя.

Стена признаний: [Стена, пост, встретила красавчика в палатке Авиационного клуба, кто-нибудь знает, кто это? Я вообще-то не собиралась записываться, но он так терпеливо учил меня управлять дроном [фото]]

К посту прилагалась фотография, которую только что сделала Цзя Цзя. Чи Чжоу был настолько хорош собой, что даже на обычную камеру без фильтров получался как с картины.

На снимке виден только профиль Чи Чжоу, он сосредоточенно смотрит в экран компьютера, его густые, словно вороньи перья, ресницы опущены, отбрасывая легкую тень.

[Это Авиационный клуб? Старшекурсник, я иду!!!]

[Черт, неужели старшекурсник Чи Чжоу такой доступный? Больше ни слова, я выхожу!]

[Дело не в том, что я засматриваюсь на красоту, просто очень хочу научиться управлять дроном.]

Не прошло и минуты, как под постом на стене признаний появилось множество ответов.

А из соседней палатки донесся возмущенный рык:

[Юй Миньцзя, совсем стыд потеряла? Использовать фотки красавчика, чтобы заманивать первокурсников!!!]

[А вот и потеряла, и что такого? Завидуешь, что у нас в Авиационном клубе есть красавчик?]

...

Благодаря активному маркетингу Цзя Цзя, людей у палатки Авиационного клуба становилось всё больше.

Чи Чжоу с детства любил возиться с летающими штуками, поэтому наставлял каждого, не чувствуя ни малейшего раздражения.

Цзя Цзя протянула Чи Чжоу бутылку воды: Видишь? Людей меньше не становится.

Чи Чжоу невнятно хмыкнул, открутил крышку и сделал два больших глотка, чтобы смочить горло.

Старшекурсник, я, кажется, перестал видеть, куда улетел мой самолет?

Чи Чжоу отставил бутылку и подошел, чтобы посмотреть.

Раз первокурсник был парнем, Чи Чжоу не стал заморачиваться — он просто наклонился и принялся руководить процессом напрямую.

Сначала разверни нос аппарата к себе, — Чи Чжоу указал на схему состояния полета в нижней части экрана и повернул левый джойстик. — Видишь, вот эта красная часть на корпусе.

Одной рукой Чи Чжоу опирался на край стола, а другой мастерски направлял полет дрона.

http://bllate.org/book/38621/4859745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода