×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Saving That God Interstellar / Спасти божество: Звездный пленник: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Цзывэй растерялся от таких слов и не сразу нашелся с ответом.

— Командир Чжун, дайте мне один день, я пойду соберу образцы цветов, — сказал Цзянь Цзэин. — Обещаю, что не задержу наш дальнейший путь!

Во всей пещере воцарилась тишина, слышно было лишь то, как яйцо катается туда-сюда, задевая лианы. Цзянь Цзэин затаил дыхание, ожидая ответа от Чжун Лина.

Чжун Лин постукивал пальцем по камню на земле, прищурившись. Его рука находилась всего на расстоянии одного пальца от лианы.

— Всего один день, не больше, — Чжун Лин посмотрел на цветы на скале и преграждающие им путь лианы. — К тому же, первое, что сейчас нужно сделать — это разобраться с этими лианами. Причем так, чтобы не разозлить их.

Сердце Цзянь Цзэина бешено колотилось, готовое выпрыгнуть из груди, и в такие моменты его мысли работали втрое, а то и впятеро быстрее обычного. Он заговорил очень быстро:

— Командир Чжун, будьте спокойны, у меня уже есть идея!

Се Цзывэй вставил слово:

— Какая идея?

В его руке уже блестел длинный кинжал, очевидно, он полностью одобрял затею Цзянь Цзэина.

— Мы можем сначала яйцо...

Не успел Цзянь Цзэин договорить, как Чжун Лин уже приложил руку к лианам и почувствовал, что те начали размягчаться. Стоило ему слегка потянуть — Чжун Лин почти не приложил усилий, — как в зарослях лиан образовался большой проход.

И впрямь, у прекращения атак лиан была своя причина.

Чжун Лин заметил, что его носовой платок, оставленный на каменной подставке для яйца, крепко зажат лианами.

Цзянь Цзэин: ...!!!

Се Цзывэй: ...

Чжун Лин оглянулся на них и произнес:

— Вы пока не подходите.

Чтобы снова не спровоцировать нападение лиан.

Мужчина перешагнул через проход в зарослях и ступил на ту сторону, которая была полностью оплетена лианами. Там всё выглядело совсем иначе, чем при их первом появлении здесь, особенно в местах с острыми камнями: лианы обвили их в несколько слоев, страшась, как бы яйцо не ударилось о камни.

Теперь же это яйцо не просто каталось по ложу из лиан, оно еще и подпрыгивало.

Совсем неподобающе для яйца, донельзя нагло.

Чжун Лин больше не мог на это смотреть, подошел, подхватил яйцо на руки, и тут же в его объятиях началась борьба.

Это яйцо еще и сопротивлялось!

Он слегка постучал по яйцу, призывая его вести себя тише и перестать ерзать — а ну как разобьется?

Тан Му, Тан Му сейчас взорвется!

Он почему-то не мог пошевелиться! Находится же внутри барьера, почему же его движения ограничены! Когда же он наконец восстановит Божественную силу, а потом разобьет барьер и выберется наружу?

Тан Му был самым младшим среди девяти главных богов, Богом Мира, существом, которого в Царстве богов все лелеяли и баловали, не говоря уже о том, что у него был старший брат — Бог Небес.

В Царстве богов можно было рассердить кого угодно, но только не Бога Мира, ведь за его спиной непоколебимой стеной стояли остальные шесть главных богов.

Я такой крутой, тайком размышлял Тан Му.

Но крошечное божество, сжавшись внутри яичной скорлупы, ковыряло пальцем в воображении: когда же они наконец заметят, что я пропал?

Чжун Лин с облегчением выдохнул: наконец-то это яйцо успокоилось и больше не прыгало с таким наглым видом, как только что.

Яйцо покачивалось в руках мужчины, пытаясь излучать округлым телом атмосферную меланхолию. Мужчина ткнул его пальцем, но яйцо никак не отреагировало и продолжило покачиваться дальше.

Похоже, оно расстроилось, подумал Чжун Лин, но не удержался и снова потыкал пальцем в яичную скорлупу.

Яйцо повернулось вокруг своей оси и повернулось к Чжун Лину задом.

Чжун Лин не мог толком разобрать, где у него перед, а где зад, и раз уж оно замерло, похлопал его в знак одобрения.

Стоявшие по другую сторону лиан Цзянь Цзэин и Се Цзывэй остолбенели.

Это яйцо что, обрело разум? — Се Цзывэй говорил с трудом. — О небеса!

Цзянь Цзэин толкнул локтем этого простофилю:

— Да это яйцо — сокровище всех здешних первобытных растений, и раз уж сами растения такие могущественные, было бы странно, если бы у этой штуки не нашлось какой-нибудь особой изюминки, соответствующей столь высокопоставленным телохранителям.

Чжун Лин прижимал к себе яйцо и расхаживал по пещере: везде, где он проходил, лианы послушно расступались, а некоторые даже выпускали крошечные цветы с нежным, освежающим ароматом, от которого невероятно приятно пахло.

Это яйцо напоминало маленького хозяина уютного дворика, и местная растительность была необычайно ласкова к облаченному в военную форму мужчине, словно видела в нем товарища по играм своего собственного питомца.

Мужчина с перевязанной рукой подошел к скале, оторвал сухую цветочную лиану и спросил Цзянь Цзэина:

— Как вы обычно собираете образцы? Так пойдет?

Цзянь Цзэин увидел, как он запросто срывает цветочную лиану, и взмолился:

— Прекратите! Образцы так не берут! Командир Чжун, вы бы хоть выбрали лиану посвежее... — Цзянь Цзэин был готов сам оказаться на его месте. — Аккуратнее, лучше всего набрать еще и почвы у корней, воспользуйтесь этим сборщиком.

С этими словами Цзянь Цзэин бросил в его сторону небольшой прибор.

— Он сам проанализирует данные и подберет лучший способ сбора. Командир Чжун, просто приложите его к лиане.

Мужчина показал, что понял, протянул руку, поймал летящий прибор и прикрепил его к темно-зеленой цветочной лиане. Лиана даже не сопротивлялась, а наоборот, обвила маленький приборчик, чтобы тот не упал.

Чжун Лин окончательно уяснил, насколько сильно эти древние растения дорожат яйцом, раз уж ему тоже перепало наилучшее обращение. Он легко провел рукой по яичной скорлупе, смутно желая узнать, что же за всеми обожаемая маленькая жизнь таится внутри.

Прямо как...

На что же это было похоже?

Чжун Лин никак не мог подобрать подходящих слов.

Сколько времени займет полный анализ с прибора? — поинтересовался Чжун Лин, прижимая к себе яйцо и оборачиваясь к Цзянь Цзэину.

http://bllate.org/book/38620/4859680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода