Готовый переклад After the First Sword Cultivator Fell / Падение величайшего мечника: Коли система выбирает не тебя: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул руку, и Белый зверек прыгнул ему на плечо, издав глухое «миу».

Чэнь Моцин похлопал Белого зверька по спине и направился к выходу.

Старик открыл рот, собираясь их остановить, но, бросив косой взгляд на стоявшего рядом Лю Цзюэ, в конце концов смог лишь тяжело вздохнуть и сделал жест, призывающий гостей удалиться.

Лю Цзюэ никак не ожидал, что Чэнь Моцин уйдет так просто, не оказав ему ни малейшего уважения. Он еще несколько секунд простоял на месте в оцепенении, а затем выдавил из себя насмешку:

— Совсем потеряли стыд!

Он широкими шагами выбежал из Павильона Тысячи Таинств, но не обнаружил и следа того человека, а потому гневно набросился на ожидавших у входа слуг:

— Вы что, ослепли?! А ну живо! Верните мне его!

Один из слуг быстро подбежал ближе:

— Молодой господин, только что пришли новости…

— Что?! Эта горстка никчемных отбросов не смогла справиться даже с двумя людьми?! Разве при них не было Колокола Подавления Демонов?! Это же магический артефакт пика Закладывания Основания!

— Чжоу Фэйсюй? Ха, похоже, я недооценил эту старуху Чжоу Фэйсюй. Мастера, прославившиеся в Городе Зеленого Бамбука много лет назад, все-таки не так просты, как кажутся!

Слуга снова понизил голос:

— Молодой господин, вместе с ними в город вошел практик талисманов со Средней стадией Закалки Ци, думается мне, он тоже им помог.

— И снова практик талисманов?

Лю Цзюэ взбесился от одного этого слова. Его глаза забегали, и вскоре в голове у него что-то мелькнуло.

— Ха-ха, ха-ха-ха…

После жутковатого смеха на лице Лю Цзюэ появилось мрачное выражение:

— Отправляйтесь за дядей Сюэ, нужно покончить с этим делом.

— Убейте того человека и принесите мне его талисманы. Матушка скоро справляет день рождения, увидев такую диковинку, она наверняка обрадуется, и ее болезнь отступит.

В верхних покоях постоялого двора на столе стояло несколько тарелок с закусками и пиала с супом из свежей рыбы.

Цан Шунь прогуливался по столу туда-сюда, принюхиваясь то к одному блюду, то к другому, а затем повернул голову и посмотрел на сидевшего в постели Чэнь Моцина, погруженного в медитацию.

[Ты что, не будешь есть?]

Чэнь Моцин даже не приподнял век:

— Забыл сказать тебе, я уже давно в состоянии ири.

[…Ох.]

Тогда почему ему вечно хочется что-нибудь съесть?

Цан Шунь уставился на стоявшую перед ним тарелку с тушеной рыбой в густом соусе. Насыщенный цвет подливки пропитал хрустящую корочку, под которой скрывалось белоснежное и нежное рыбное филе, украшенное тонкой соломкой зеленого лука и имбиря.

Не хочет он это есть.

Он — Владыка Демонов, он не станет питаться едой смертных.

Цан Шунь отвернулся и спрыгнул со стола.

— Еда остынет.

[…]

Прошло две секунды.

Белый зверек запрыгнул обратно на стол и с самым невозмутимым видом принялся за рыбу.

Выбирая самые нежные кусочки с рыбного брюшка, он неторопливо произнес: [Этот господин может сделать это один раз — помочь тебе прикончить того мусорщика.]

— Не нужно, — ответил Чэнь Моцин. — Достаточно того, что ты остаешься со мной.

Он опасался, что этот Владыка Демонов, если уж вмешается, устроит нечто потрясающее небеса и привлечет к ним лишнее внимание.

Цан Шунь: […]

Он ведь неплохо ко мне относится.

Он… он даже хочет, чтобы я остался с ним.

Цан Шунь умолк. Его глаза то и дело украдкой косились в определенную сторону, а ел рыбу он теперь куда медленнее.

Не обращая внимания на странные взгляды некоего Владыки Демонов, Чэнь Моцин погрузил Духовное сознание в свое море духа.

Прежде опустошенное море духа вновь наполнилось до краёв, и духовная сила заструилась плавно и беспрепятственно. Хотя прорыва на следующую ступень еще не произошло, Чэнь Моцин знал, что его боевая мощь уже перешагнула за пределы Закладывания Основания.

Сейчас перед ним стояла еще одна проблема.

Тысяча духовных камней, подаренных ранее Лю Юем, после создания четырех талисманов уменьшилась до жалкой сотни, а теперь их осталось всего несколько десятков.

Духовные камни содержали в себе духовную силу Небесного Пути, которая годилась как для совершенствования практиков, так и в качестве ходовой валюты. Создание талисманов отнимало у практика талисманов огромное количество духовной силы, да и собственное развитие тоже требовало ее — если бы всю личную энергию он тратил на практику, то на изготовление талисманов оставались бы только духовные камни.

На данный момент он создавал лишь низкоуровневые талисманы, требующие затрат одних лишь духовных камней, но для создания высокоуровневых талисманов потребовались бы еще и редчайшие сокровища природы, а их стоимость и вовсе невозможно было вообразить.

В этом заключалась общая боль многих практиков магии, чье происхождение не было связано с великими кланами и древними сектами: направляя духовную ци на создание артефактов, они совершенствовали свое мастерство ремесла, но собственное развитие при этом замирало, не позволяя им создавать высококлассные магические вещи. Если же делать упор на развитие и пренебрегать техникой ремесла, то при наличии одной лишь пустой силы без навыков создания артефактов человек оказывался совершенно лишен средств к ведению боя.

Именно поэтому мечники обладали уникальным превосходством: совершенствуя меч, они совершенствовали собственное тело, не отвлекаясь на внешние вещи. Именно поэтому людей с врожденным талантом к Пути Меча было крайне мало, и их неизменно почитали любимцами Небесного Пути.

Чэнь Моцин взмахнул рукой, и несколько десятков духовных камней зависли в воздухе, излучая мягкое свечение.

Жалкое зрелище.

Как бы он ни раскладывал и ни складывал их, эта кучка духовных камней никак не выглядела внушительнее.

Почему в мире не существовало такого заклинания, которое позволяло бы духовным камням плодить новые духовные камни?

Чэнь Моцин слегка вздохнул. Жаль, что он не мог получить награду за собственную поимку — поистине великое упущение.

Пока его мысли блуждали, под ладонью неожиданно во что-то мягкое и пушистое ткнулся маленький комочек. Все еще погруженный в раздумья, он не опустил голову, а машинально принялся поглаживать его.

Лишь когда у самого уха раздался слабый звук, он слегка пришел в себя и опустил веки.

На ладони лежал круглый пушистый шарик.

Маленький пушистый комочек слегка прищурил демонические глаза, а из его грудки доносилось тихое мурлыканье.

Чэнь Моцин убрал руку.

Белый зверек приподнял пушистую головку и уставился на него круглыми, немигающими демоническими глазами.

Чэнь Моцин: «И что ты делаешь?»

Легким движением он сбросил этого Владыку Демонов на край кровати и принялся за создание низкоуровневых талисманов, не требовавших больших затрат духовной силы.

Цан Шунь, шлепнувшись на кровать: […]

Он ненавидит расу людей!!

Неизвестно катая по счету истерику и вздыбив шерстку, некий Владыка Демонов пару секунд сверлил Чэнь Моцина взглядом, а затем гневно взмахнул хвостом, выпрыгнул в окно и растворился в ночной темноте.

В небе висела полная луна, и ветки ив покачивались над речной дамбой.

На крыше постоялого двора, сгорбившись на коньке крыши, сидел Белый зверек. Холодный ночной ветер взъерошил его шерстку, а круглые звериные уши слегка поникли.

Его пушистая лапка раз за разом царапала глазурованную черепицу крыши. С виду мягкие коготки с легкостью оставляли глубокие следы на черепице, издавая в ночном ветру неприятный, скрежещущий звук.

Цан Шунь подождал какое-то время, но этот человек так и не выбежал за ним в погоню, и его торчащие ушки опустились еще сильнее.

…Да и плевать на него.

Такой слабый, а еще хватает смелости сидеть в комнате в одиночку — если кто-то заявится к нему, у него не останется ни малейшей способности защитить себя.

Хотя нет, какое ему до этого дело.

Он вовсе не собирается возвращаться, и тем более не станет делить одну крышу с этим противным представителем расы людей!

…Но рыбу он доесть не успел.

…

Он же делает это вовсе не ради того человека!

В комнате Чэнь Моцин уже собирался распахнуть дверь, но, услышав возню у окна, обернулся.

Пухлый маленький комочек с сердитым видом протиснулся через окно, запрыгнул на стол и цапнул зубами пару сушеных рыбешек.

Бросив на Чэнь Моцина свирепый взгляд, он с холодным видом развернулся и совершил прыжок.

С тем же суровым видом он уселся за окном и принялся грызть сушеную рыбу.

Чэнь Моцин: […]

Уголки его губ слегка изогнулись. Он подошел к окну и поднял этот холодный пушистый комок.

Маленький пушистый шарик все еще яростно топорщил шерстку и отчаянно извивался, пока Чэнь Моцин двумя длинными пальцами не прижал его голову и не потрепал:

— Тихо.

Круглый комочек тут же замер.

Чэнь Моцин засунул пушистый комочек за пазуху, спрятав под одеждами.

Маленький шарик уткнулся ему в грудь и затих.

Сразу став мягким и покладистым.

— Сиди здесь и не выходи.

Сказав это маленькому пушистому зверьку, Чэнь Моцин поднял голову, и в его темных глазах отразился холодный и чистый лунный свет.

— Кого это вы ждете, уважаемый?

Мгновение спустя у окна появилась человеческая фигура:

— Жду твоих предсмертных слов.

Великое Совершенство Закладывания Основания.

Практик на стадии Полу-Золотого Ядра, стоящий на полшага выше поздней стадии Закладывания Основания и всего в полушаге от Золотого Ядра…

Первый человек под Золотым Ядром.

Рейтинг перевода на сайте:

Некий Владыка Демонов: Я ухожу из дома!

Секунду назад: Я ушел из дома и уже вернулся!

Небесным ангелочкам, оставившим комментарии сегодня, отправляю небольшой красный конверт!

Глава 5

Сюэ Ци встал на оконную раму, глядя сверху вниз на этого ничем не примечательного практика талисманов.

— Сегодня ночью ты непременно умрешь, так что произнеси свои последние слова как можно скорее. — Его голос звучал равнодушно, словно он констатировал нечто само собой разумеющееся. — Под Золотым Ядром телесники непобедимы. Я и сам не помню, скольких таких практиков талисманов, как ты, передушил своими руками.

Чэнь Моцин невозмутимо втолкнул обратно за пазуху пытавшуюся высунуться голову Белого зверька.

Под Золотым Ядром телесники непобедимы — потому что совершенствующиеся еще не достигли Золотого Ядра, и их плоть еще не закалена Небесным Путем, не превзошла полностью бренный мир. Телесники же, развивая физическую оболочку, за счет невероятной мощи тела получали колоссальное преимущество перед обычными смертными телами.

Чем выше была ступень развития, тем слабее становилось устрашающее преимущество телесника, и напротив — чем ниже ступень, тем страшнее была его сила.

— Раз уж у уважаемого нет предсмертных слов, назови хотя бы свою родину. — Сюэ Ци заложил руки за спину, и легкий ветерок зашевелил полы его одежд. — Тогда я отправлю твое тело на родину…

Не успел он договорить, как Сюэ Ци выбросил вперед кулак!

— И твоя душа сможет вернуться домой!

Стены постоялого двора не выдержали мощи этого удара: мириады кирпичных осколков и щепок разлетелись во все стороны, и грохот рухнувшей стены разорвал тишину улицы. При этом весь Город Зеленого Бамбука погрузился в мертвую тишину — ни единого огонька не зажглось в окнах.

Обломки градом застучали по длинной улице, а человеческая фигура, коснувшись носком ботинка камней, плавно опустилась на землю. Это был Сюэ Ци.

Он зажал правой рукой левое запястье, а его взгляд был полон сомнений и тревоги.

Телосложение уровня Золотого Ядра?!

Этот парень явно находился лишь на стадии Закалки Ци… Нет! Даже маг на стадии Золотого Ядра не смог бы без всякой подготовки принять на себя удар всей его силы в лоб! К тому же он не мечник!

Черные тучи рассеялись, полная луна повисла в зените, и лунный свет залил половину длинной улицы, оставляя вторую половину лежать во мраке.

Молодой практик в черных одеждах сложил одной рукой печать, позволяя растрепавшимся черным волосам свободно собраться в высокий хвост, и шаг за шагом вышел из тени, ступая по тонкой черте, разделяющей свет и тьму.

В тот миг Сюэ Ци показалось, что он видит меч — невероятный, закаленный тысячей испытаний меч с обнаженным лезвием, несущий погибель миру.

Ночной ветер трепал темные одежды, молодой практик держал левую руку за спиной, а правую вытянул вперед. Его длинные пальцы с отчетливо выступающими суставами были распрямлены ладонями вверх, указывая точно на Сюэ Ци.

— Прошу наставлений.

Лунный свет этой ночью был необычайно ярким.

Вдоль длинной улицы раскатисто грохотал и взрывался гром, хотя на землю не упало ни единой молнии.

http://bllate.org/book/38611/4858478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу