Готовый переклад After the First Sword Cultivator Fell / Падение величайшего мечника: Коли система выбирает не тебя: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цан Шунь вмиг умолк.

— Прости.

Спустя пару секунд тихо произнес он.

Чэнь Моцин слегка удивился и опустил ресницы.

Белый зверек опустил голову, свернувшись маленьким пушистым клубочком, и когтями легко тронул полу его одежды.

— Брат Цзян!

В дверцу просунулся сияющий молодой человек — тот самый богатый юноша Лю Юй.

Чэнь Моцин называл себя вне дома Цзян Юем. Услышав это обращение, он ответил спокойной улыбкой.

Брови Цан Шуня слегка нахмурились, и он принялся царапать когтями обшивку повозки.

Повозка была небольшой, и молодой господин Лю протиснулся прямо к Чэнь Моцину. Его рука прижалась к Чэнь Моцину, и тот немного подвинулся в сторону.

Цан Шунь исцарапал всю стенку повозки полоса за полосой.

Лю Юй обладал легким на подъем характером. Он принялся оживленно болтать с Чэнь Моциным обо всем на свете и вскоре окольными путями поинтересовался, нет ли имени у маленького зверька рядом с ним.

Чэнь Моцин опустил взгляд. Цан Шунь встретился с ним глазами и гордо задрал подбородок.

Можешь назвать ему имя самого Владыки.

Чэнь Моцин поднял глаза:

— Мими.

Цан Шунь: «?!»

Лю Юй увидел, как белый зверек мгновенно подпрыгнул, задрал маленькую головку и громко закричал своему хозяину: «Мими-у-у!», после чего расхохотался, схватившись за живот:

— И правда, каково имя, таков и зверь!

— Брат Цзян, мне очень нравится твой духовный питоммец. Готов купить его за тысячу духовных камней. Скажи, не мог бы ты расстаться с ним?

Лапа Цан Шуня замерла в воздухе, а демонические зрачки сузились.

Лю Юй был практиком ранней стадии Закалки Ци и видел, что уровень культивации этого брата Цзяна примерно равен его собственному, ну от силы — средней стадии. Начинающие практики чаще всего больше всего нуждаются в духовных камнях.

На губах Чэнь Моцина мелькнула едва заметная улыбка, и он небрежно прижал белого зверька к груди:

— Он слишком важен для меня, расстаться с ним абсолютно невозможно.

Этот Владыка Демонов уже видел его козыри, поэтому он ни за что и никому его не отдаст. Иначе это равносильно самоубийству, когда собственное горло оказывается зажато в чужой руке.

Цан Шунь устроился на груди у Чэнь Моцина и, не мигая, уставился своими круглыми демоническими зрачками на эти глаза и брови, в которых таилась легкая улыбка.

В его сердце… он настолько важен? Настолько, что с ним невозможно расстаться?

Ну… ладно тогда.

Круглый зверек тихонько прижался к нему, пристроив мягкий животик вплоть к тонкиму запястью.

Лю Юй не стал больше ничего говорить и с улыбкой пригласил Чэнь Моцина обязательно заглянуть к нему в гости, когда они прибудут в Город Зеленого Бамбука. На прощание он даже сложил руки в приветствии перед Цан Шунем:

— Я пошел, Мими.

Цан Шунь: «?!»

Когда выходили из повозки, молодой господин Лю то ли оступился, левой ногой задев правую, то ли еще что, но шлепнулся плашмя, издав жалкий вопль.

Чэнь Моцин уже собирался выходить, как Лю Юй сам вскочил на ноги и, приговаривая с нервным смешком: «Ничего страшного, ничего страшного», — испуганно озираясь по сторонам, пустился наутек.

Парень ушел, оставив в подарок местное лакомство — кексы с османтусом.

Дорогие сладости, тонкая работа форм, даже упаковочная промасленная бумага высшего качества.

Чэнь Моцин посмотрел на белоснежные пирожные, и темная глубина его глаз осталась неподвижной.

Маленькая белая головка снова высунулась наружу.

Почему ты расстроился?

…Из-за того, что тот человек ушел?

Цан Шунь хранил молчание. Он накрыл лапой сверток с кексами с османтусом и стремительно утащил его к себе.

Чэнь Моцин приподнял ресницы и произнес:

— Ешь.

В конце концов, добрая половина тех кексов с османтусом угодила в брюхо некому Владыке Демонов.

Цан Шунь проглотил сладкое угощение, пересчитал оставшиеся кексы с османтусом, покосился на возобновившего медитацию человека, поднял лапу, аккуратно сложил сладости стопкой и произнес:

— В твоем теле таятся четыре следа меча, превосходящие тебя во многом.

Чэнь Моцин нахмурил брови, его лоб покрылся испариной, и ему было совсем не до разговоров.

— Если удастся очистить следы меча, ты еще сможешь заново встать на Путь Меча.

Чэнь Моцин открыл глаза:

— Прошу старшего наставить меня.

Цан Шунь фыркнул.

Чэнь Моцин лично протянул ему кусок кекса с османтусом.

Цан Шунь помедлил секунду, зубами ухватился за угощение прямо с его рук и принялся усердно жевать.

— Кто тот человек, что тебя ранил?

Чэнь Моцин:

— Мой наставник. Пик Великого Достижения.

Цан Шунь хмыкнул.

— Всего лишь Великое Достижение. Как только моя культивация восстановится на семь десятых, я помогу тебе очистить следы меча.

Чэнь Моцин:

— Не подскажешь, какова культивация старшего ныне?

— А эти сладости на вкус ничего.

Чэнь Моцин закрыл глаза и продолжил культивацию.

Цан Шунь: «…»

Спустя мгновение раздался мрачный и глухой мужской голос:

— Этот Владыка прожил пять тысяч шестьсот лет, но впервые встречаю представителя расы людей вроде тебя.

— Пять тысяч триста один год назад пал Владыка Демонов.

Чэнь Моцин не открывал глаз, а его звонкий голос лился журчащим ручейком в лесной тиши.

— Значит, тебе должно быть двести девяносто девять лет.

— Три сотни лет для расы демонов, если переводить на расу людей — еще нет и восемнадцати.

— Ты даже младше меня, Мими.

Цан Шунь: «…»

С чего это он так отчетливо помнит все, что меня касается?

Неужели я и вправду так сильно его волную?

Некто Владыка Демонов снова умолк.

Спустя пару секунд белый зверек медленно переполз на колени к Чэнь Моцину, свесил длинный пушистый хвост и провел им по его запястью.

— Я буду культивировать, изволь подвинуться.

Чэнь Моцин поднял руку и пересадил почтенного Владыку Демонов с колен в соседний угол.

Цан Шунь: «…»

Белый зверек донельзя рассердился, развернулся и вновь продемонстрировал ему холодную круглую спину, решив больше с ним не разговаривать.

Чэнь Моцин не обращал внимания на происходящую рядом возню. Его духовное сознание вернулось в море духов, где издалека замерло висящее над пропастью ярко-красное нефритовое предписание.

Он тренировался уже несколько дней, но все еще не мог прорваться на ступень Закладывания Основания.

Прорыв от Закалки Ци к Закладыванию Основания требовал омовения платформы духа потоками ци ради гарантии ее незыблемой прочности. Этот процесс напоминал соскабливание мяса тупым ножом и служил закалкой тела и разума.

Обычные практики после неудачи могли пробовать снова и снова, но у него был лишь единственный шанс — в случае провала его ждала смерть.

Лучшим выходом было раздобыть трехранговый защитный талисман духа, способный уберечь море духов практика Золотого Ядра в стабильности.

Однако талисманы третьего ранга под силу создать лишь практикам талисманов не ниже ступени Золотого Ядра. Во многих южных провинциях мастера Золотого Ядра уже были владыками целых регионов, и чтобы нанять такого практика талисманов или приобрести трехранговый защитный талисман духа, потребовалось бы заплатить невероятную цену.

Впрочем, существовал и другой способ…

Повозку тряхнуло от неожиданности, она сильно качнулась, и тело Чэнь Моцина по инерции подалось вперед. Он уже собирался упереться рукой в оконный проем, как чья-то мощная и в то же время мягкая сила окружила его со всех сторон, вернув обратно на мягкое сиденье.

Он перевел взгляд: сидевший рядом Цан Шунь молча смотрел на него пару секунд, а затем резко отвернулся.

— Выходите уже, мы знаем, что вы здесь, и ждем вас давно.

Холодный голос раздался сверху над повозкой.

— Не выйдете за три удара сердца — убью одного. Не выйдете за десять — убью десятерых.

Примечания переводчика:

Сегодня оставляющих комментарии ангелочков тоже ждут красные конверты~

Глава 4

Перед торговым караваном рассредоточились трое людей в черном. Аура начальной стадии Закладывания Основания давила на людей так сильно, что никто в караване не смел поднять головы.

— Ссу… бессмертные… — дрожащим голосом произнес кучер.

— Нам и вдесятером-то здесь не набраться…

— Вот как? — главарь-средневозрастной практик сохранял мягкое выражение лица. — Тогда давайте в течение десяти ударов сердца перебьем всех.

Глава торгового каравана двинул кучера ногой в бок.

— Три удара миновали.

Раздался мрачный голос пожилого практика, стоявшего позади. Он сложил два пальца, и из них выстрелил тонкий луч призрачного света.

— Смерть.

Бум!

Столкновение духовной энергии подняло тучу пыли. Глава каравана в панике рухнул на землю, а перед ним уже выросла невысокая фигура.

Это была сухощавая пожилая женщина, чья аура средней стадии Закладывания Основания волной разошлась во все стороны. Ее глаза горели проницательным блеском, а лицо было бледнее обычного.

— Прекратите!

Дверца повозки распахнулась, и оттуда выпрыгнул Лю Юй.

— Снова вы! Вам мало того, что вы погубили мою сестру?!

Заметив его появление, тот мужчина средних лет легко улыбнулся:

— Молодой господин, если бы в прошлый раз погибли вы, нам бы не пришлось проделывать весь этот путь во второй раз.

Краска полностью сошла с лица Лю Юя.

Старуха хрипло крикнула:

— Молодой господин, беги!

Лю Юй рванул с места, но не куда-нибудь, а прямо к ней:

— Бабушка Чжоу, мы…

Не успел он договорить, как старуха схватила его за воротник, отбросила назад и стремительно выбросила лапку, отражая совместный удар трех практиков.

Мощная волна духовной энергии заставила старуху сделать три шага назад и выплюнуть полный рот крови.

Пожилой практик цыкнул языком и покачал головой:

— Когда-то гремевшая на весь Город Зеленого Бамбука мастерица, столько лет растерявшая в тяготах, сегодня расстанется с жизнью на чужбине.

Отброшенный в сторону Лю Юй покраснел до крови в глазах:

— Ублюдки! Я сражусь с вами насмерть!

— Молодой господин! Беги!

Старуха вновь ударила ладонью, отбросив Лю Юя на несколько чжанов, а затем вскинула руку к собственному даньтяню — она собиралась взорвать свое ядро!

Пожилой практик издал странный смешок, больше не сдерживая собственную ауру, и шагнул вперед — средняя стадия Закладывания Основания!

Его старческая рука перевернулась, и гигантский колокол навис сверху, придавливая все вокруг, а его взгляд был полон жалости:

— Глядя на вас, я чувствую себя Небесным Путем, взирающим на поденных мошек.

Лю Юй рухнул на землю, подняв залитое слезами и кровью лицо, и изо всех сил бросился к старухе.

Длинная рука протянулась откуда-то сбоку, ухватила его за воротник и, взмахнув запястьем, отбросила назад.

Лю Юй: «?!»

Опять!

Молодой господин Лю, которого уже в третий раз швыряли туда-сюда, как мягкий мячик для игры в цуцзюй, совсем оцепенел, но по привычке поднял голову и в ужасе расширил зрачки.

Гигантский колокол замер в воздухе, неподвижно зависнув над ними.

Перед ним стоял человек в аккуратных черных одеждах, высокий, с холодным выражением лица и бесстрастным взглядом.

Лю Юй остолбенел, а пожилой практик тем временем яростно взревел:

— Ничтожество средней стадии Закалки Ци, смеешь приходить сюда на верную смерть!

— О нет, брат Цзян, уходи!

Древний колокол содрогнулся, звуковая волна подняла мощные волны ветра, отчего простые смертные в ужасе попадали на землю. Лю Юй почувствовал, будто ему на спину опустилась тяжесть в тысячу цзиней, глаза полезли из орбит, а грудь вжалась внутрь.

Пожилой практик, изо всех сил управляющий магическим артефактом, прищурил помутневшие глаза, в глубине его души шевельнулось недоброе предчувствие.

Среди повергшихся ниц людей лишь тот молодой практик стоял с прямой спиной, а черные одежды легко развевались на ветру.

Он даже не смотрел на троих противников. Подняв руку, он зажал между тонкими пальцами талисман и щелкнул по нему. Талисман сорвался с места стрелой и самовоспламенился прямо в воздухе.

http://bllate.org/book/38611/4858476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу