×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Give Me Back My Skin / Верни мне мою кожу: Охота на бессмертного: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор недооценил обстановку на складе, поэтому сотрудники дезинсекционной компании знали лишь то, что в подземном хранилище завелось какое-то неизвестное существо, с которым нужно разобраться.

Впрочем, директор отнесся к этому со всей серьезностью: он велел дезинсекторам приготовить бензиновый генератор и несколько мощных прожекторов, чтобы избежать повторных перепадов напряжения.

Специалисты тоже проявили крайнюю осторожность. Узнав, что им предстоит иметь дело с неизвестной тварью, они специально захватили утолщенное защитное снаряжение и снотворное, чтобы не пострадать от агрессивного зверя.

Обе стороны считали, что подготовились безупречно. После закрытия супермаркета директор лично встретил дезинсекторов у зоны разгрузки и проводил внутрь.

У Иньвэнь тоже находился среди встречающих — его оставили в качестве разнорабочего.

Поскольку вышли на работу раньше из-за праздников, дезинсекционная компания прислала всего четырех человек. Один из них был директором компании по фамилии Чэнь; второй — ключевым сотрудником, менеджером Лю; а оставшиеся двое — простыми работниками.

Этой четверке было вполне по силам перетащить бензиновый генератор, но с остальным снаряжением они справиться бы не смогли.

Тогда директор позвал нескольких крепких парней из отдела логистики и хранения, и сам тоже остался помогать.

Помимо У Иньвэня, в этот вечер на дежурство в качестве руководителей профильных подразделений остались менеджер и заместитель менеджера их отдела.

Когда с переноской вещей было покончено, те кладовщики, у которых были семьи, отправились домой, а несколько молодых холостяков остались поглазеть на представление. Директор не стал их выгонять: если вдруг для поимки зверя не хватит рук, эти ребята как раз смогут подсобить.

Дезинсекторы сперва подключили бензиновый генератор и прожекторы, а затем, протянув длинные провода, развесили лампы по всем углам склада.

У Иньвэнь не стал соваться вперед. Он стоял рядом с Чжу Юнчао и болтал с заместителем менеджера Старым Ма о всяких забавных случаях во время новогодних праздников.

Закончив с проводкой, директор Чэнь и менеджер Лю проверили ее и, убедившись, что всё в порядке, приготовились к работе.

Прожекторы в складской зоне вспыхнули ярким светом, а ревущий генератор заработал так громко, что в помещении не осталось ни единого темного уголка.

Все четверо облачились в плотные защитные костюмы, закрывавшие их с головы до ног. Натянув толстые резиновые перчатки, они взвалили на спины бак со снотворным, вооружились длинными шестами с петлями и разошлись по четырем разным направлениям обшаривать склад.

У Иньвэнь прекрасно знал, что никаких животных на складе нет — там пряталась нечисть.

Вот только убедить директора он не мог, поэтому оставалось лишь беспомощно наблюдать, как события развиваются самым непредсказуемым образом.

Едва четверо обходчиков сделали круг и собрались заявить, что ничего не обнаружили, как на складе без всякой видимой причины поднялся вихрь. Подвешенные прожекторы закачались из стороны в сторону, а их свет начал яростно мигать.

Директор впервые в жизни воочию столкнулся с тем, что творилось на складе уже столько времени.

Он приоткрыл рот, собираясь крикнуть, что напряжение снова скачет, но тут же резко захлопнул его.

Эти прожекторы были подключены напрямую к бензиновому генератору. Генератор работал исправно, так откуда взяться перепадам напряжения?

При этой мыśli сердце директора ухнуло вниз.

Будучи убежденным материалистом, его мозг пока еще отказывался связываться с феодальным суеверием. Однако увиденное собственными глазами едва не лишило его рассудка от страха.

Из глубин склада, клубясь подобно густому дыму, поползла непроглядно-черная субстанция. Выплыв из межстеллажных проходов, она вопреки законам физики не рассеивалась, а лишь колыхалась и становилась все масштабнее.

Вместе с черным дымом раздался пронзительный, зловещий вой, и атмосфера наполнилась такой демонической силой, будто в горах Черной Скалы объявился сам Царь-Монстр.

Директор невольно шумно сглотнул.

Стоявший рядом Чжу Юнчао вздрогнул, а Старый Ма выдал классическую трехэтажную ругань.

Хотя кладовщикам уже доводилось сталкиваться со странностями на складе, нечто столь масштабное они видели впервые.

Старый Ма сообразил быстрее всех: молниеносно схватив с полки у бензогенератора защитную маску, которую принесли дезинсекторы, он без лишних слов натянул ее на голову.

Стоявшие рядом молодые кладовщики смотрели на него глазами, налитыми кровью: маска-то была всего одна, запасная, почему его руки оказались такими проворными?

Самый сообразительный уже бросился к выходу со склада, принявшись трясти створки ворот в попытке убежать, но с ужасом обнаружил, что дверь не поддается.

— Дверь заперта! — завопил он.

Старый Масок постарался сохранить хладнокровие и громко произлел:

— Не паникуйте! Дверь велел запереть я — просто чтобы эта тварь не разгуливала где попало.

Голос Старого Ма прозвучал глухо и раскатисто из-под маски:

— Директор, дело нечисто, давайте-ка сперва отступим!

В душе директора тоже заскреблись сомнения. Тем не менее, он обладал чувством ответственности и не мог бросить в беде тех четверых.

— Подождите… еще секунду, — он сглотнул слюну.

Тот самый кладовщик, безуспешно дергавший ворота, перепугался и рассвирепел одновременно. Сейчас его мало волновало, является ли директор его прямым начальством: набросившись на него и вцепившись в воротник, он взревел:

— Еще ждать?! Какая-то хрень вылезла, ты что, слепой?! Обязательно жрать нас будут, прежде чем открыть эту дверь?! Ты хочешь, чтобы мы все здесь сдохли?!

От этого рывка директор наконец пришел в себя. Повернувшись к Чжу Юнчао, он бросил:

— Откройте дверь, уходите первыми! — вспомнив, как важно держать эвакуационные выходы свободными.

Старый Ма тут же бросился к выходу, а Чжу Юнчао, помедлив секунду, последовал за ним. Кладовщик разжал руки, больше не думая о том, уволят ли его завтра — спасение собственной шкуры стало для него главной задачей.

Глаза директора по-прежнему были прикованы к глубинам склада. Четверо дезинсекторов, увидев выплывающую черную тень, перепугались не на шутку.

Впрочем, они и помыслить не могли о призраках и духах, решив, что это какое-то роящееся насекомое. Тот самый работник, что нес на спине бак со снотворным на всякий случай, рефлекторно вскинул распылитель, нажал кнопку и ударил струей вперед.

Плотная струя снотворного угодила прямо в клубящийся черный дым. Дым на миг замер, а затем, словно получив толчок, резко раздулся в размерах.

Истинная форма Цзиньтуна пряталась внутри черного тумана, и жидкое снотворное забрызгало его с ног до головы. Недовольно сморщив брови, он вспыхнул яростной аурой и ринулся на четверку людей.

Оказавшись затянутыми в кромешную тьму, четверо людей, никогда прежде не сталкивавшихся с паранормальным, завопили не своими голосами.

Их тщательно продуманный план сорвался, и Цзиньтун был весьма раздражен.

Будь то служение высшему бессмертному в качестве его подземного слуги и помощь в реализации планов, либо же защита собственного «жилища» от наглых визитаторов — он был намерен дать отпор.

Цзиньтун практиковался не так уж долго, да и уровень мастерства у него был не столь велик. Разумеется, тратить истинную ци на убийство смертных он не жаждал, но довести этих людей до умопомешательства вполне сошло бы за отмщение.

Черная чудовищная субстанция в мгновение ока поглотила всех четверых, огласив склад пронзительными криками, отчего у директора не осталось никаких иллюзий. Ноги у него подкосились, он попятился назад и врезался в стоявшего позади У Иньвэня.

На беду, хотя замок на дверях щелкнул, сами ворота с места не сдвигались.

— Почему дверь не открывается?! — отчаянно налегал на нее Старый Ма.

— Да почему она не открывается?! Снаружи кто-то подпер?! — Чжу Юнчао тоже запаниковал.

— Вы слепые или тупые?! Неужели до сих пор не дошло?! Тут чертовщина творится, ясно же как день! — орал во всю глотку тот самый кладовщик.

Сердце директора бешено колотилось, а У Иньвэнь, поддерживая его, горько усмехнулся:

— Директор, теперь-то вы мне верите?

Директор все еще пребывал в состоянии шока: сердце стучало как безумное, в горле пересохло. Годы непоколебимой веры разлетелись в прах, превратившись в пыль, и сам он выглядел так, будто душа его покинула тело.

Видя, что тот еще нескоро придет в себя, У Иньвэню пришлось оттащить директора в сторонку и броситься помогать толкать дверь.

Цзиньтун, окутанный черным туманом, медленно приближался, раздумывая над следующим шагом, как вдруг ощутил исходящий из-за спины холод. Его истинное тело ростом с полруки мгновенно опутало по рукам и ногам, и его уволокли в замкнутое пространство, так что он даже пискнуть не успел.

А черный туман на складе внезапно взорвался, напрочь погрузив видимость во тьму.

У Иньвэнь испуганно вскрикнул. Над самым ухом зашуршало, раздался жуткий металлический скрежет — что-то с грохотом врезалось в железные стеллажи.

— Что за хрень меня хватает?!

— Отпустите! Пустите меня!

— А-а!

— На помощь! Помогите!

Вопли и крики ужаса слились в один сплошной кошмар. У Иньвэнь, трясясь от страха, обхватил себя руками в кромешной тьме, чувствуя себя приговоренным преступником, ожидающим падения гильотины.

Простояв так некоторое время в постоянном страхе, У Иньвэнь заметил, что окружающие звуки отдаляются. Те странные, похожие на железные прутья штуковины не трогали его — они словно чего-то боялись и намеренно обходили стороной.

Привыкнув немного к темноте, У Иньвэнь обнаружил, что его тело окружает едва заметное сияние, отделяющее его от мрака.

Отыскивая источник света, У Иньвэнь вытащил из кармана телефон.

Висевшая на шнурке в нижней части смартфона крошечная стеклянная бутылочка источала слабое сияние, сияя в темноте подобно яркому фонарику.

— Наглый демон, смеешь бесчинствовать!

Гневный окрик рассеял тьму, перед глазами внезапно вспыхнул свет, и У Иньвэнь поспешно заслонил лицо руками.

В расплывчатой пелене перед глазами промелькнула чья-то фигура.

Когда резь в глазах утихла, У Иньвэнь моргнул, смахнув выступившие от боли слезы, и увидел внезапно появившегося здесь Чу Сяня, сражающегося с черным, извивающимся чудовищем.

Когда зрение полностью прояснилось и он разглядел, что это за тварь, У Иньвэнь судорожно втянул воздух.

Перед ним стояло огромное дерево, сплошь покрытое шишками и уродливыми наростами, а длинные, твердые, словно железо, ветви оказались его корнями.

Погода еще не успела потеплеть, и дерево стояло абсолютно голым, без единого листочка. Поразмыслив, У Иньвэнь решил, что, судя по всему, это была софора.

Невольно У Иньвэнь вспомнил новость, которую видел недавно: в каком-то селении гигантская столетняя софора бесследно исчезла за одну ночь.

Неужели это и есть то самое дерево?

Софора — дерево долговечное, а старые экземпляры в народных поверьях наделяют божественной силой. Ничего удивительного, что оно обрело разум.

Что именно пришлось пережить этому дереву, оставалось загадкой, но наросты на его коре выглядели так, будто оно тяжело болело. Дерево было безумно буйным, лишенным всякого рассудка, знающим лишь одно — убивать.

Невозможно было сосчитать, сколько живых существ оно пожрало и сколько скверны впитало. Его уровень силы превосходил Цзиньтуна на голову, наделяя способностью сеять хаос и бедствия.

Вот только на беду ему противостоял Золотой Бессмертный, сошедший из высших сфер: всего одним заклинанием Чу Сянь разорвал на куски большую часть его корневой системы.

Если бы не необходимость пощадить тех, кого монстр проглотил вместе с Цзиньтуном, Чу Сянь прикончил бы его одним ударом Божественной Молнии.

— Р-р-р-хм! — издирал беззвучный рев Монстр-Дерево Софоры, совершая предсмертные судорожные движения. Ветви на его кроне мгновенно взмыли вверх, сметая стоявшие вокруг стеллажи, и градом обрушились на Чу Сяня.

Чу Сянь не дрогнул: сложив пальцы в заклинательную печать, он одним движением руки отбросил обратно летевшие на него стальные балки и ящики с товаром.

Но как только он собрался броситься вперед, чтобы покончить с Монстром-Деревом Софоры, сзади раздался испуганный вопль У Иньвэня.

Движения монстра спровоцировали цепную реакцию: стеллажи стали падать один за другим, и картонные коробки с товаром, громоздившиеся над головой У Иньвэня, дождем рухнули вниз.

Оказавшись в смертельной опасности, Чу Сянь мгновенно бросил Монстра-Дерева Софоры, развернулся и, подлетев к У Иньвэню, прикрыл его собой.

http://bllate.org/book/38607/4857967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода