Готовый перевод Conquer the World with Food / Звездный шеф: Путь к сердцу галактики через желудок: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прикинув примерную сумму своего прежнего фонда выживания и подумав о том, что еще нужно докупить, Лю Синюнь через терминал зашел в сеть, чтобы проверить цены на нужные товары. Он тщательно все перебрал и отобрал лишь самое необходимое — остальное купит потом, когда у него в руках окажется больше денег. Ему обязательно нужно было оставить немного средств на счету, иначе он чувствовал бы себя неуверенно. Определившись с покупками, Лю Синюнь, разумеется, решил сравнить цены в трех разных местах, чтобы найти качественные и подходящие по стоимости товары. Он вовсе не был простофилей, готовым переплачивать за дорогую вещь, лишь бы не выбирать то, что нужно. Лю Синюнь решил попросить младшую сестру составить ему компанию и помочь с выбором: он считал, что у женщин от природы есть талант торговаться.

Вспомнив о семье, Лю Синюнь расплылся в невероятно счастливой улыбке. В прошлой жизни он прожил один больше двадцати лет и уже давно забыл, каково это — когда близкие рядом. Он и сам толком не понимал, почему после того, как он осиротел в прошлой жизни, его не отправили в детский дом и не назначили ему опекуна. И хотя он тогда прямо отказал многим родственникам, разве они не должны были позаботиться о нем? Такие сомнения появились у него уже в зрелом возрасте, откуда же маленькому ребенку было в этом разбираться. Теперь, оглядываясь назад, он понимал, каким же глупцом был в прошлой жизни. Впрочем, ему все-таки чуточку повезло: иначе имущество, оставленное родителям, давно бы растранжирили, и он вряд ли смог бы спокойно закончить университет — хотя после выпуска из него все равно не вышло особого толка, и он даже пошел учиться на повара.

В прошлой жизни у него не было ни братьев, ни сестер, а больше всего времени он проводил с сокурсниками. За десяток лет учебы у него, конечно, случались приятели, вот только он относился к ним искренне, а те — далеко не всегда. Разумеется, он не был настолько глуп, чтобы ради показухи тратить на дружбу все свои сбережения, и в итоге все дружеские связи сошли на нет. Если подсчитать, не слишком ли неудачливым он оказался? В конце концов, даже у такого злодея, как Цинь Хуэй, было три верных друга! Сидя за учебным аппаратом, Лю Синюнь предавался самоанализу: хорошо это или плохо, что после перемещения он ни капли не остерегался семьи Лю?

Вечером дворецкий позвал Лю Синюня вниз, и вся семья собралась вместе, чтобы выпить Питательный раствор и поболтать. Услышав, как Лю Синюнь говорит, что собирается обустроить свою комнату и хочет попросить помощи у старшей сестры, госпожа Лю тут же перевела сыну немного денег на счет.

Во второй половине дня Лю Синюнь из учебного аппарата узнал, что в эту эпоху деньги действительно стали лишь цифрами. Любые расчеты совершались через личный терминал, который выдавался человеку один-единственный раз — от рождения и до самой смерти. Он привязывался к индивидуальному геному, и даже кровные родственники не могли воспользоваться чужим терминалом. Если устройство терялось, его можно было легко отыскать по геолокации, а взломать его было невозможно. Помимо повседневных финансовых операций, терминал выполнял и функцию связи. Говорили, что сейчас ученые занимаются разработкой Скайнета, и в случае успеха в функционал терминала добавят новую возможность: по сути, речь шла о материализации текстовых сообщений.

Лю Синюнь не слишком хорошо понимал, что такое материализация текста, но после долгих поисков и расспросов наконец разобрался. Это означало перенос в реальную жизнь таких режимов чата из онлайн-игр, как «поблизости» или «общий мир». Лю Синюнь считал эту затею мало осуществимой: даже если подобное внедрят, вряд ли кто-то станет этим пользоваться. Это слишком нарушало личные границы — что бы ты ни сказал, об этом тут же узнают окружающие, от одной мысли об этом становилось не по себе.

Отогнав лишние мысли и взглянув на прибавившуюся на терминале сумму, Лю Синюнь испугался. Мать перевела ему больше денег, чем все его накопленные прежде средства на выживание. Это было чересчур много, он ведь вовсе не собирался просить денег у старших.

— Мама, это слишком много. Я уже вырос и должен сам зарабатывать на жизнь.

— Что за глупости ты говоришь? Ты ведь даже в школу не ходил, чем ты заработаешь? Мы с твоим отцом обсудили это: как только ты привыкнешь к своей физической конституции, мы отправим тебя в подходящее учебное заведение. — Госпожа Лю взяла сына за руку, испытывая к нему еще большую жалость. Вырастив столько детей, она впервые столкнулась с тем, чтобы кто-то из них заговорил о самостоятельных заработках и отказался тянуть деньги с родителей. От этих мыслей ей стало невыносимо горько.

— Я... — Лю Синюнь попытался что-то возразить, но его перебил старший брат:

— Пусть поступает в школу Тун Фан! Пока Тун Фан там, никто не посмеет его обидеть.

— Но физическая конституция Синюня слишком выделяется в том месте, — не одобрил господин Лю.

— Зато у младшего брата есть Сверхспособности, — прямо заявил Лю Сюйминь. — Саньдин, Сяоин, вам нужно побыстрее поступить в Цзиньюй и защищать Синюня.

Лю Синюнь приоткрыл рот. Хотя он и не планировал скрывать это от семьи, он никак не ожидал, что все выскажут столь прямолинейно. Впрочем, никто из домашних не стал допытываться подробностей о его Сверхспособностях, а младшие брат и сестра с непреклонным видом заявили, что обязательно поступят в Цзиньюй и к моменту окончания старшей сестры возьмут на себя важную миссию по защите второго брата. Уголки рта Лю Синюня дернулись, а на лице застыло крайне сложное выражение. Он был тронут — еще никто и никогда не вставал на его защиту вот так открыто, — но в то же время на душе заскребли кошки, и ему захотелось плачь.

— Ладно, вопрос с учебой мы обдумаем не спеша. Сначала нужно подобрать школу, которая действительно понравится Синюню, нельзя решать все сгоряча. — Госпожа Лю похлопала сына по руке. — Не слушай приказы своего старшего брата. Можешь выбирать то учебное заведение, какое душе угодно, а если не захочешь идти в школу — ничего страшного. С возможностями нашей семьи ты сможешь беззаботно прожить всю жизнь, даже если палец о палец не ударишь.

— Точно-точно, второй брат, давай выберем то, что тебе по душе, — Сяоин тут же присоединилась к лагерю матери, прекрасно помня, как сильно старший брат расстроил второго в тот день.

Саньдин следом за ней решительно кивнул:

— В какую школу пойдет второй брат, в ту и я отправлюсь. Ни за что не позволю обижать второго брата!

— Выходит, роль злодея досталась мне одному? — Лю Сюйминь приподнял бровь, глядя на брата и сестру. Саньдин и Сяоин синхронно вздрогнули и испуганно спрятался за спиной второго брата.

Тун Фан мягко и уверенно улыбнулась:

— Цзиньюй — неплохое место, там много специальностей и сильный преподавательский состав. Но мама права, главное, чтобы нравилось Синюню. Не переживай, Синюнь: решишь, в какую школу хочешь поступить, просто скажи старшей сестре, и я сразу переведусь туда. Уверена, моего уровня хватит, чтобы стоило мне открыть рот, как ни одно учебное заведение не посмеет отказать.

От слов домашних, звучавших один за другим, нос Лю Синюня защипало еще сильнее. Слезы брызнули из глаз и покатились по щекам, из-за чего в гостиной воцарилась тишина. Все с тревожным трепетом смотрели на него: они знали, насколько чувствительным характером обладал Синюнь из-за проблем с телосложением, но никак не ожидали, что пара слов способна довести его до слез. И все же, по сравнению с прежним Синюнем, который молчал при людях и лишь украдкой всех разглядывал, этот живой человек, способный говорить, плакать и улыбаться, вызывал у них еще больше нежности и любви.

— Я... я просто очень растроган. — Он торопливо вытер слезы, но от этого они, казалось, лишь прибавились, а попытка изобразить на лице улыбку давалась с огромным трудом.

http://bllate.org/book/38606/4857538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода