Готовый перевод Conquer the World with Food / Звездный шеф: Путь к сердцу галактики через желудок: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Синюнь очень быстро нашёл щетинокстник, ободрал его догола и сплёл огромного зелёного мохнатого кролика, после чего поднялся наверх.

— Вот это, вот это. Коты любят вещи с мягкой шерсткой. Если помахать этим у него перед носом, возможно, удастся его успокоить.

Лю Синюнь швырнул зелёного кролика вперед, и тот промелькнул перед глазами монстра. Тот, кто как раз собирался напасть, на мгновение замер.

Ни Сян Цлоньянь, ни Лю Сюйминь не были глупцами: заметив, что монстр замер, они тут же сообразили, что к чему, и начали перебрасываться зелёным кроликом. Они понятия не имели, из чего была сделана эта штука, но бросать её труда не составляло. Монстр, до этого принимавший угрожающие позы, присел на корточки, а его глаза принялись водить туда-сюда вслед за зелёным кроликом, время от времени поднимая лапу в попытке схватить игрушку.

Убедившись, что большой кот ведёт себя смирно, Лю Синюнь с облегчением выдохнул: на короткое время опасность миновала.

— Думаешь, так можно поймать его живьем?

Если в первый раз они могли и не заметить, то проигнорируй Сян Цлоньянь это во второй, ему бы больше не стоило занимать должность капитана.

— Просто знаю и всё! — Лю Синюнь почесал затылок, одарив их невинной улыбкой.

Сян Цлоньянь больше не стал расспрашивать про монстра.

— Разве не говорили, что есть ещё одна точка? Вы нашли её?

Лю Синюнь тут же принялся искать нужное. Он находился совсем близко к маленькой золотой точке, но никаких следов чего-либо заметно не было. Однако карта не могла ошибаться. Приглядевшись внимательнее, помимо кошачьего дерьма на земле… Стойте, кошачье дерьмо?

Лю Синюнь присел на корточки, подобрал кошачьи экскременты при помощи бумажной салфетки и быстро отыскал внутри несколько кофейных зёрен.

— Эту кошку ни в коем случае нельзя убивать, только живьём, живьём! И мы должны её вырастить.

О кофе лювак он слышал ещё во время учебы на повара: фунт такого продукта стоил больше ста долларов, это был сверхроскошный сорт кофе.

Они ничего не понимали в том, почему Лю Синюнь так возбудился, но, получив от него сплетенный из зелени пушистый мячик, чтобы успокоить монстра, оба потеряли всякое желание убивать чудовище и решили отправить его в лабораторию для исследований. Однако, услышав вопли Лю Синюня, Сян Цлоньянь тут же задумался о том, как бы запереть монстра у себя, не дав людям из лаборатории ни единого шанса.

Раз есть кофейные зёрна и циветта, должно быть и кофейное дерево. Где же оно? Лю Синюнь уставился в карту: поблизости не было ни одной зелёной точки. Не желая сдаваться, он осмотрелся вокруг и, заметив увядшее растение, почувствовал, как в груди застрял тяжелый ком.

***

О том, что произошло дальше, Лю Синюнь совершенно ничего не знал. Ком, застрявший в груди, вырубил его прямо на месте, и очнулся он уже дома. На тумбочке у кровати лежала кучка кошачьего дерьма, сплошь усеянная кофейными зёрнами. Зажав нос пальцами, Лю Синюнь приподнялся на постели. За окном вовсю светило солнце. Невозможно было определить, как долго он проспал. Сладко зевнув, он поднялся и направился в ванную.

Приняв горячий душ, Лю Синюнь почувствовал себя гораздо лучше. Погладив живот, он понял, что слегка проголодался, но стоило вспомнить, что ему светит лишь питательный раствор, как аппетит тут же пропал. Бросив беглый взгляд на кошачий кофе на тумбочке, он лишился желания есть окончательно. Повалившись обратно на кровать, Лю Синюнь решил заняться исследованием своей Системы кулинарии.

Он перечитал немало романов, поэтому даже если поначалу не удавалось разобраться с управлением системой слёта, после недолгих поисков можно было догадаться обо всем на уровне интуиции. Войдя в интерфейс кулинарии, он увидел виртуального человечка, который туда-сюда расхаживал перед несколькими кухонными плитами. Лю Синюню захотелось рассмотреть человечка получше, и он начал увеличивать масштаб. Интерфейс разрастался всё больше и больше, и вдруг Лю Синюнь сам не понял, как оказался тем самым человечком у плиты. Его рост словно бы вмиг сильно увеличился, перерастив саму плиту.

— Добро пожаловать в Систему кулинарии.

Глас из неизвестного источника раздался так внезапно, что Лю Синюнь испуганно подскочил. Оглядевшись по сторонам, он никого не обнаружил. Только Лю Синюнь успел перевести дух, как голос снова зазвучал:

— Вводное испытание кулинарии: пожалуйста, приготовьте порцию вкусного риса.

Лю Синюнь замер. Рис? Да ещё и вкусный рис? Уголки его губ дернулись, но он всё же шустро принялся за дело. Сперва он стал искать рисоварку, но в этом интерфейсе рисоварки, очевидно, не существовало, а значит, для варки риса придётся использовать что-то другое. Если бы его испытали этим до поступления в кулинарную школу, он бы, пожалуй, действительно растерялся, не зная, что предпринять. Но после учёбы в кулинарном колледже, где его учили всему по-настоящему, Лю Синюнь знал: помимо рисоварки, есть ещё немало способов сварить рис.

У края печи он обнаружил пароварку — инструмент для варки риса нашелся. Но вот ни риса, ни воды не было и в помине. Как быть? Обыскав вдоль и поперек всю комнату, он не нашёл ни единого рисового зёрнышка, не говоря уже о воде — если не считать пустой канистры. Уставившись на единственную дверь в комнате, Лю Синюнь долго раздумывал, прежде чем решиться подойти к ней. Толкнув дверь, он увидел сплошной массив черной земли, над которым висела надпись: Фермерское поле.

Лю Синюнь пришел в ярость: неужели от него требуют вырастить рис, дождаться урожая, собрать зерно, помолоть его и только потом варить?! Размышляя об этом, он не забывал оглядываться по сторонам и заметил довольно чистую речушку. Над ней парила табличка: Можно пить, а чуть ниже шла приписка мелким шрифтом, гласившая, что какими-то особыми чудесными свойствами вода, судя по всему, не обладает. Чуть вдалеке виднелся огороженный пустой участок земли с надписью: Пастбище. Повернувшись обратно к только что покинутой комнате, он увидел над ней два крупных иероглифа: Кухня. Сбоку от кухни стоял Торговый автомат.

Лю Синюнь шагнул к торговому автомату. Внутри пустовало, сколько он ни вглядывался — не было даже отверстия для монет. Эта штука казалась ещё более бесполезной, чем простая статуэтка, но стал бы Система устанавливать чисто декоративный предмет? Ткнув пальцем в экран, Лю Синюнь внезапно перед глазами обнаружил интерфейс с пятью пунктами на выбор: Семена, Молодняк, Рыбный молодняк, Приправы, Прочее.

— Поздравляю хозяина с успешным исследованием всех функций Системы! В награду хозяину начисляется десять золотых монет.

Исчезнувший голос прозвучал вновь. Лю Синюнь уже не испытывал любопытства по поводу того, откуда он доносится, лишь подумав, что это поистине помощь вовремя — стоит чему-то понадобиться, как оно тут же появляется.

Кликнув по разделу Семена, он обнаружил на первом же месте рис. Рядом отображались цена, время до сбора урожая и его объем. Время созревания риса составляло пять минут, а урожайность — один цзинь. Поморгав, Лю Синюнь счёл это невероятным, но, подумав немного, решил, что раз уж он находится внутри Системы, а не в реальности, ему совсем не обязательно ломать голову над тем, насколько это удивительно. Он купил десять рисовых семян. Ему хотелось прикупить еще чего-нибудь, но во вкладке семян активным был только рис, а всё остальное светилось черным.

Вкладки молодняка и рыбного молодняка вообще не открывались, а в разделе приправ активной оказалась лишь соль. Соль стоила пятьдесят цяней, и Лю Синюнь взял одну порцию. Заглянув в категорию Прочее и увидев растительное масло по баснословной цене в двести цяней, он решительно от неё отказался, зато приобрёл миску, палочки для еды и тарелку — по паре каждого наименования. Всё остальное по-прежнему оставалось недоступным, так что пришлось бросить эту затею. Посмотрев на остаток средств — семь золотых и восемь серебряных монет, — Лю Синюнь примерно прикинул курс обмена: один золотой должен равняться десяти серебряным, а те, в свою очередь, ста цяням. При таких расценках трудно было сказать, высоки цены или низки, но стоило ему вспомнить, что растительное масло обошлось бы аж в два золотых, как он тут же всерьёз задумался о возможности давить масло самостоятельно.

http://bllate.org/book/38606/4857536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода