Готовый перевод The Villain's Dormitory Golden Belt / Общежитие злодеев: Золотой пояс: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но как бы то ни было, Цэнь Цзиньхуэй радовался, что не поддался на чужие попытки проявить любезность; теперь этот человек, должно быть, чувствовал разочарование и возвращался ни с чем.

Цэнь Цзиньхуэй облегченно выдохнул и повернулся, продолжая путь к общежитию.

Ветер конца сентября залетал в приоткрытое окно автомобиля, гуляя по всему салону. Се Инчи с некоторым меланхоличным чувством смотрел на проносящиеся мимо клены и, обращаясь к пустому сиденью впереди, пробормотал себе под нос: — Почему ты не щебечешь без умолку, как другие системы?

Застигнутый врасплох столь неожиданным вопросом, 029, до этого молча наблюдавáвший за происходящим, замялся на секунду, после чего осторожно ответил бесстрастным электронным голосом, свойственным искусственному интеллекту: — Хозяин системы, насколько мне известно, вы связывались только со мной одним.

Без возможности сравнения подобных выводов просто не должно было возникнуть.

Се Инчи просто казалось, что эта его Система была до странного тихой: с тех пор как он переместился сюда, прошло уже больше половины дня, а Система за всё это время произнесла в общей сложности лишь одну фразу.

Даже когда он вовсю нарушал установленные правила и совершал OOC-поступки, она даже не пыталась его остановить.

Чем меньше слов произносила Система, тем меньше полезной информации он мог из нее извлечь.

Се Инчи раньше читал немало романов о попаданцах с системами, и тамошние системы одна другой краше — так и норовят оживленно выскочить с какой-нибудь подсказкой или то и дело рассыпаются в похвалах тому, как блестяще действует их подопечный. Почему же ему досталась такая немая тыква?

Между искусственными интеллектами порой такая колоссальная разница.

— Ну разумеется, я ведь там всего один раз помер, — Се Инчи поднял руку и откинул со лба мешавшиеся пряди волос, отчего перед глазами сразу посветлело. Резко сменив тему, он спросил: — Ты и впрямь искусственный интеллект? Как выглядит твой истинный облик?

Истинный облик?

029 посмотрел на свое почти безупречное лицо перед потоковой стеной центра управления в море сознания и, ничтоже сумняшеся, солгал: — Я — набор данных и не имею конкретного облика. Но если добавить в мой код программу моделирования, я могу принять абсолютно любую форму.

— Например?

— Например, волка, льва, амурского тигра — смотря что вы пожелаете. — 029 не слишком серьезно отнесся к словам Се Инчи, ведь через его руки прошло бесчисленное множество подопечных. На его взгляд, способности логического мышления у Се Инчи были далеки от выдающихся, да и в искусстве межличностных отношений он явно не силен; выжить в этом сюжетном ответвлении высокой сложности, исправляя все ошибки и баги, было практически невозможно.

029 совершенно не беспокоился о показателях своей эффективности — он зарабатывал на жизнь вовсе не этим и даже желал поскорее завершить эту заранее обреченную на провал работу.

Он неторопливо достал горсть семечек и, щелкал их одну за другой, продолжая наблюдать за реакцией Се Инчи. Вскоре он заметил, что все эти грозные и властные звери, о которых он упомянул, не вызвали у Се Инчи ни малейшего интереса — тот даже скривился так, будто вежливо отклонял невыгодное предложение.

Се Инчи действительно не питал никакой симпатии к подобным свирепым созданиям. Впрочем, внешний вид Системы волновал его меньше всего: всё равно он не мог ни увидеть ее, ни потрогать. Эка невидаль — искусственный интеллект, какая ему разница, как он выглядит.

Однако он сообразил, что с помощью этой темы вполне может заставить Систему разговориться.Мне кажется, всё-таки белый кролик лучше, — наигранно поразмыслив, произнёс Се Инчи. — На самом деле, кошечек я тоже очень люблю. А ты как считаешь?

Шелуха от семечек 029 уже усыпала весь пол, и Система тут же поспешила сменить тему:

— Куда это Хозяин системы собрался?

За пределы кампуса.

Хозяин системы, бежать бесполезно. Стоит системе зафиксировать побег, как вас принудительно переместит в пункт назначения, то есть в вашу комнату 425.

Разве я говорил, что собираюсь сбежать? Се Инчи считал, что его Система всё-таки не слишком умна, раз даже не догадывается, о чём он думает. Видимо, те системы из романов, что способны читать мысли Хозяина системы, относятся к высокому искусству искусственного интеллекта, а его собственный вариант явно смахивает на бракованное изделие.

Хозяин системы, считаю своим долгом напомнить: вам следует запустить план Прохождения в отношении злодеев, чтобы они с этого момента сохраняли свои нынешние качества истинной добродетели и красоты...

Остановись! Се Инчи не видел смысла искать добра от добра. Моя задача — лишь обеспечить собственный выжиток. Если они станут воплощением добродетели и красоты, то кто тогда будет ставить палки в колеса главному герою?

029 долго молчала, прежде чем спросить:

— И что же вы собираетесь делать?

Конечно же, превратить их в своих хороших друзей.

Пусть в будущем они станут безжалостными злодеями, но пока у них ещё остаётся совесть, к другу, который проявляет о них заботу и тепло, они должны проявить снисходительность — даже если тот ненароком их обидит.

Сегодня Цэнь Цзиньхуэй одолжил у старшекурсника парадный костюм, чтобы сходить на внеаудиторную лекцию по финансам. Едва вернувшись в общежитие, он постирал одежду и вывесил её сушиться на общий балкон, после чего уселся за своё место и принялся повторять материал по разделам, которые будут на экзамене на следующей неделе.

Было всего чуть больше пяти часов, и в комнате он находился один: если не считать отсутствующего четвёртого номера — Се Инчи, двое других тоже ещё не вернулись.

Хотя они были соседями по комнате уже два года, близко друг с другом не общались — их отношения едва ли дотягивали до статуса людей, которые просто кивают при встрече под одной крышей.

Цэнь Цзиньхуэй проучился полчаса и заодно прорешал один тестовый вариант. Он уже собирался встать, чтобы размять затекшую шею, как вдруг услышал звук ключа, поворачивающегося в замочной скважине.

С щелчком дверь общежития отворилась. Сначала Се Инчи высунул голову, и лишь заметив Цэнь Цзиньхуэй, убедился, что не ошибся дверью, после чего смело толкнул створку.

В руках он тащил множество сумок и пакетов, упакованных в светлую крафтовую бумагу, на которой красовался малоприметный логотип.

Цэнь Цзиньхуэй чувствовал, что где-то уже видел его: логотип казался очень знакомым, но вспомнить не получалось.

Се Инчи не знал, где именно его место, поэтому встал посреди комнаты, огляделся по сторонам, выбрал самый безжизненный угол и свалил всю поклажу в кучу.

Цэнь Цзиньхуэй совсем не интересовалось тем, что тот накупил — наверняка опять какие-то новинки среди предметов роскоши. Ему хотелось узнать лишь одно: почему тот снова вернулся? По идее, сегодня четверг, и это вовсе не тот день, когда он обычно ночует в общежитии.

Ушёл — и вдруг вернулся.

Словно ни в чём не бывало, Се Инчи взял два пакета, поставил их на общий стол посреди комнаты и стал доставать из них коробочки с изысканно упакованными блюдами. Аромат еды ещё до того, как крышки успели открыть, ударил в нос.

http://bllate.org/book/38604/4857262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода