Готовый перевод The Protagonist's System is Me / Не спеши, герой: Система в моих руках: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь за окном постепенно перешел в мелкую морось.

Наси тихо лежал на боку на кровати в лечебном покое Храма Света, и никто не знал, что на каком-то никому не известном канале он подвергался ураганному обстрелу со стороны Системы, чья скорость речи была просто безумной.

— Хозяин, ты вообще представляешь, как я волновался?! — причитала Система, закатывая истерику. Похоже, пережитый только что страх заставил ее превратиться в завзятую болтушку: — Судя по показателям силы, ты ведь совершенно не ровня этому рыцарю, так почему же ты поперся на рожон?! Ты же только-только изгнал двоих еретиков и уже так рискуешь! Ты хоть понимаешь, как трудно мне было найти в этом мире подходящего носителя для интеграции?! Понимаешь ты это или нет, понимаешь или нет, понимаешь или нет?!

В этот момент паники она даже забыла про свое высокомерное самоуверенное «данная Система».

Наси невольно улыбнулся, но, передумав, вспомнил защитника Феласи — рыцаря Али. Перед тем как Херл отвел Наси в Храм на лечение, слова и выражение лица этого рыцаря вызывали у Наси непреодолимое чувство тревоги.

Судя по разного рода слухам о Феласи, ходившим по городу Чжэли, тот, кто взял под контроль тело этого мага, и вправду оказался неплохим человеком. Согласно знаниям, которые Системе довелось ему преподнести, тот Феласи, у которого не было магического таланта, являлся истинным первоначальным хозяином тела, а вот еретик, захвативший тело Феласи после его пятнадцатилетия, как раз и изобрел все те доступные магические товары, которые принесли благо городу Чжэли.

— Куда он отправился?.. — неожиданно произнес Наси посреди непрекращающегося электронного бубнежа Системы. — Тот еретик, которого я изгнал, он ведь был человеком, верно? Куда он попадет после ухода из этого мира?

Услышав первую половину фразы, Система не сразу сообразила, в чем дело, но как только Наси договорил, она резко замерла. После краткой паузы в голове у Наси раздался электронный голос, прозвучавший с беспрецедентной серьезностью:

— Надеюсь, хозяин отнесется к моим слова со всей серьезностью: впредь даже не пытайся размышлять о проблемах с точки зрения еретиков! Какими бы хорошими они ни казались, что с того? Для этого мира они — захватчики, а изменения, которые они привносят в данный мир, в конечном счете приведут к его полному крушению!

Высказавшись в довольно суровом тоне, Система немного смягчила голос и продолжила:

— У каждого человека в этом мире есть своя собственная доля удачи. Суммарный объем этой удачи всех людей — величина постоянная, хозяин способен это понять?

Наси мысленно произнес «угу».

— Если в мире присутствует один или два еретика, они так или иначе будут похищать чужую удачу, и это не окажет серьезного влияния на нормальный порядок вещей. Но представь, что в этот мир вторгнутся сотни или тысячи еретиков — сможешь ли ты вообразить последствия?

Вспомнив слова Системы о крушении мира, Наси составил об этом примерное представление и осторожно поинтересовался:

— Значит, удача, которую они отнимают у людей, станет еще больше?..

— Понимать это так тоже не совсем ошибка, но думаю, хозяин уже получил немало информации из хранилища знаний: миры, откуда родом еретики, бывают самыми разными. Если в этот мир прибудут люди, чье развитие цивилизации и технологий далеко превосходит здешнее, они из-за непривычки начнут перестраивать этот мир в соответствии со своим уровнем понимания. Подобные действия и есть разрушение самой сути этого мира, а для данного слоя реальности — это уничтожение порядка.

Закончив говорить, Система добавила:

— Хозяин ведь тоже не хочет, чтобы этот мир пришел к погибели?

Услышав последние слова Системы, до того вполне спокойные мысли Наси вмиг погрупились в хаос. Погибель? Если бы этот мир действительно мог погибнуть...

Наси приложил все усилия, чтобы изгнать из головы эти страшные мысли, однако в течение нескольких секунд негативные эмоции, словно холодные лианы, целиком оплели его разум. Образы в голове непрерывно сменяли друг друга: строгие обвинения и искаженные лица, а отчаяние поднималось со дна воспоминаний, и без того пострадавшая голова тут же отозвалась приступом распирающей боли.

Система тоже поняла, что дело принимает дурной оборот, и в голову Наси хлынул огромный поток успокаивающей энергии, раз за разом стабилизируя душевное состояние хозяина.

Придя в себя, Наси обнаружил, что весь покрылся холодным потом. Руки и ноги оледенели, заставив его невольно сжаться в комок.

Больше он ни о чем расспрашивать не стал — случившееся помутнение рассудка отбило у Наси всякую охоту размышлять о чем-либо в данный момент. Он призвал немного элементов света, собрал их на ладони и так и оставил ее лежать у края подушки. Мерцающий молочно-белый свет и мягкое тепло эффективно успокоили его сердце.

Система тоже перепугалась от вне вспыхнувших эмоций Наси. Убедившись, что тот успокоился, она не посмела больше ничего добавлять и лишь утешила:

— Хозяин, не думай о лишнем, тебе сейчас нужно отдохнуть.

Почувствовав заботу со стороны Системы, Наси коротко угукнул и послушно закрыл глаза. Лежа на боку, он по привычке сунул руку под подушку, как вдруг его кончики пальцев обожгло соприкосновение с чем-то на ощупь довольно шероховатым.

Э?..

Наси откинул подушку, и предмет, которого коснулись его пальцы, предстал перед его взором: это оказалась пергаментная бумага с чуть закрученными краями.

Наси потер виски, на его лице отразилось удивление.

Лечебный покой Храма в любом случае считался общественной зоной, и по идее здесь не должны были оставлять личных вещей.

Наси провел пальцем по пергаменту, но так и не смог победить собственное любопытство: поманив пальцем, он призвал немного элементов света и в их сиянии развернул свиток.

На небольшом листке была выведена всего одна фраза: «А ты еще и ранен. Сегодняшнее выступление не сдает нормативов».

Короткая фраза написана слитным, лихим почерком, в росчерках пера сквозила уверенность и дерзость, а в правом нижнем углу красовалась вензельная буква R.

Прочитав это, Наси обо что-то задумался: выражение его лица сначала резко изменилось, но затем снова смягчилось.

Эта записка ведь наверняка предназначалась не ему... верно? В конце концов, в лечебном покое каждый день толкутся раненые, мало ли, вдруг кто-то оставил послание своему пострадавшему другу?

Однако Наси почему-то упрямо провел параллель с тем мужчиной, который вчера тайком проник в его комнату... Неужели на него так повлияло общее ощущение от этого почерка?

Из-за воспоминаний о неприятном типе на утонченном лице юноши в мерцающем свете проступило легкое выражение досады. Ощущение былого раздражения от того, как какой-то представитель его же пола силой прижал его к себе и облапал за талию, вновь накатило с новой силой. Не совладав с эмоциями, Наси бессознательно сжал руку, скомкав пергамент в комок с громким шорохом.

Осознав, что его эмоциональные колебания, пожалуй, чересчур сильны, Наси с досадой разгладил смятый в комок пергамент, разгладив складки. Поразмыслив немного, он решил обратиться к Системе:

— Функция сканирования окружающей среды работала непрерывно? Здесь кто-нибудь был до того, как я вошел в лечебный покой?

— Сейчас-сейчас, дай этой Системе проверить записи! — Система быстро выдала ответ: — Записи показывают, что от того момента и до сих пор никаких аномалий не наблюдалось.

Выходит, он занимался самоуправством и всё выдумал?

И всё же его не покидало ощущение, что что-то здесь не так... Точно! Когда он вчера противостоял Али, на нем неотступно останавливался какой-то крайне неприятный взгляд, но из-за тогдашней обстановки ему не удалось выцепить наблюдателя из толпы... А что насчет Системы?

Наси вновь обратился к Системе, но на сей раз полученный ответ оказался еще более ошеломляющим.

Система задала ему вопрос слегка озадаченным электронным голосом:

— Разве кто-то раньше смотрел на него странным взглядом?

Вдобавок она усомнилась, не показалось ли ему всё это из-за сильного нервного напряжения.

Но как такое могло быть?

Наси отчетливо помнил ощущение чужого взгляда спиной, и это чувство сидения на иголках было слишком незабываемым, чтобы он мог ошибиться...

От долгих раздумий заболела голова, и Наси, оставшись без ответа, оставалось лишь махнуть рукой: может, он и вправду накрутил себя? С этими мыслями Наси заново свернул разглаженный пергамент и спрятал его под подушку.

С некоторым смущением он подумал: это послание ведь наверняка не какая-то важная вещь? Если ее хозяин вернется на поиски и увидит в таком виде, еще неизвестно, что он о нем подумает.

Подумав об этом, Наси смежил веки, устроился на боку, свернувшись калачиком, и нахлынувшая волна сонливости быстро увлекла его в царство снов.

Наси даже не подозревал, что глубоко затаившаяся в его сердце тревога усилилась еще немного — и произошло это без каких-либо осознанных усилий с его стороны.

На следующее утро Наси умылся и даже привел в порядок постель в лечебном покое.

Проснувшись, он нащупал рукой затылок: рана зажила так, что не осталось и следа. Но поскольку удар был довольно сильным, в голове до сих пор ощущалось легкое тупое головокружение и тяжесть. Впрочем, это неприятное ощущение полностью укладывалось в рамки терпимого и никак не мешало Наси действовать.

Когда молодой священник, лечивший Наси прошлой ночью, показался в дверях лечебного покоя, Наси как раз взбивал подушку и укладывал ее на изголовье. Заметив появление священника, он тут же с улыбкой приветствовал его и выразил благодарность за вчерашнее лечение.

Увидев аккуратно застеленную постель и услышав слова признательности, молодой священник сразу проникся симпатией к этому вежливому пареньку. Подумав о том, что в будущем этот ребенок вполне может войти в Храм в сане священника, он ободряюще улыбнулся своему потенциальному соратнику:

— Пойдем, я провожу тебя наружу.

Наси кивнул и послушно последовал за молодым священником к выходу.

Оба они не заметили, что стоило их ногам перешагнуть порог лечебного покоя, как оставленная Наси под подушкой записка внезапно вспыхнула черным светом. Чернота стремительно расползлась по всей поверхности пергамента, и в следующее мгновение весь свиток обратился в прах, не оставив после себя ни малейшего следа.

Херл еще вчера вечером полностью оплатил стоимость лечения, так что Наси мог спокойно возвращаться сразу после выздоровления.

— Вчерашнее заблуждение моего учителя насчет того, что ты Избранник Богов, не получило огласки, — тихо произнес молодой священник. Он уже узнал от своего наставника всю изнанку историй вокруг подобных людей и, разумеется, понимал, что за теми, кто удостоился божественной милости, неизменно следуют огромные опасности. Если бы этот парень и вправду оказался Избранником Богов, ничего хорошего его бы не ждало. Впрочем, судя по поведению мальчишки, тот наверняка и понятия не имел, кто такой Избранник Богов. Поразмыслив об этом, молодой священник продолжил прерванную тему: — У тебя невероятно высокая склонность к элементам света. После утренней молитвы сегодня учитель доложит о тебе епископу. Скажи... не хотел бы ты стать священником и нести Евангелие Бога Света по всему Континенту Света?

Эти слова пришлись как нельзя более кстати. Поколебавшись пару секунд, Наси без дальнейших сомнений поведал, что застрял в Резиденции городского лорда лишь ради получения рекомендательного письма для входа в Храм, и, перехватив удивленный взгляд молодого священника, смущенно улыбнулся:

— Я обнаружил, что могу легко общаться с элементами света, совсем недавно, но таким людям, как я, живущим в трущобах, путь в богатые кварталы заказан...

Молодой священник с сочувствием похлопал юношу по плечу:

— Не бойся, стойкость — обязательное качество для достойного священника. Ручаюсь, епископу ты непременно понравишься.

Судя по всему, Наси был искренне рад это услышать. Он одарил собеседника благодарной улыбкой, совершенно не заметив, как тот опешил от его улыбки и смущенно отвел лицо в сторону, делая вид, что ничего особенного не происходит, и продолжая указывать дорогу. Лишь сам священник знал, в чем дело: он умудрился покраснеть из-за того, что какой-то ребенок ему улыбнулся.

Впрочем, винить его за это стоило едва ли: этот мальчик по имени Наси был невероятно хорош собой, а если подобную внешность еще и закалить в стенах Храма, его аура обретет поистине первозданную чистоту.

Лечебный по покой располагался прямо в крыле главного зала Храма Света, так что до выхода было рукой подать.

Обойдя парадный вход в главный зал, они направились от просторной лужайки к воротам Храма. Не успели они пройти и половины пути, как Наси услышал звонкий голос, тянувший ноты по мере приближения:

— Вы что, думали, я так просто сдамся?! Это же ту-янь-ту-сэнь-по!

Наси слегка остолбенел: ту-янь-ту-сэнь-по?

В этот момент в его голове раздался знакомый сигнал Системы:

— Активировано ключевое слово «ту-янь-ту-сэнь-по»: сленговое выражение, калька с английского too young, too simple. Перевод: слишком молод, слишком наивен.

Наси даже не успел оглянуться, чтобы оценить обстановку, как хозяин этого голоса на полном ходу врезался в него, и оба они рухнули на землю.

У него совершенно не оставалось времени обращать внимание на непрекращающийся треск системных уведомлений в голове — в эту секунду в сознании Наси теснилась лишь одна-единственная мысль:

Опять?! Да с какой же стати эти еретики появляются так часто?!

http://bllate.org/book/38597/4856331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода