Готовый перевод Butterfly Trap: Snow Star / Ловушка для бабочек: Пленник ледяного кокона: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Сунь, неужели в этот раз образцы готовишь ты? — поинтересовался один из коллег, заметив со спины Сунь Яньтина.

Сунь Яньтин опустил руки, обернулся и кивнул.

— Пойти на такое в самый разгар бури — это ты смельчак! — коллега не удержался и поднял большой палец вверх. — От вида той сцены преступления у меня до сих пор мурашки по коже. Никто не хотел браться за подготовку образцов для этой инкубации, но я никак не ожидал, что ты согласишься. Тебе совсем не страшно?

Сунь Яньтин чуть склонил голову набок, задумался и ответил:

— Разве что совсем чуть-чуть.

На самом деле он не испытывал ни малейшей паники или страха — в его жилах бурлили лишь возбуждение и трепет.

Невозмутимость Сунь Яньтина заставила коллегу тоже немного успокоиться:

— И то верно, с чего бы здесь замешаны всякие сверхъестественные силы? Наверняка это проделки тех экстремистов из числа Защитников бабочек, хотя методы у них и впрямь слишком жестокие.

— Скажи-ка... — протянул Сунь Яньтин, словно вспомнив что-то.

— Что?

— А у этих Защитников бабочек и впрямь может быть какая-то информация о Короле Бабочек?

— О чём ты думаешь! Наш исследовательский институт бьется над этим столько времени, тратит колоссальные человеческие и материальные ресурсы, но каждый раз уходит ни с чем. Откуда у них взяться хоть какой-то полезной информации!

— Пожалуй, ты прав. — Сунь Яньтин с улыбкой кивнул.

Пусть в легенды о сверхъестественном Короле Бабочек они не верили, в самом институте были убеждены, что среди чешуекрылых непременно кроется некое таинственное существо, которое притягивает и зовет за собой остальных бабочек.

Иначе чем объяснить то удивительное зрелище, когда каждый год в августе почти все бабочки совершают масштабную миграцию на север, особенно редкие Бабочки Кросси?

Это невероятно и противоречит всякой логике: неужели после нескольких месяцев тяжелого перелета они преодолевают горы лишь затем, чтобы собраться вместе в холодных краях и умереть?

Бабочки хрупки, и жизненный цикл большинства видов крайне короток. Почему они не остаются на теплом юге, а вместо этого устремляются через горные хребты к одному и тому же месту, словно навстречу предреченной гибели — величественной и пустой?

Это путешествие в один конец, но до сих пор никто так и не обнаружил тел этих бабочек.

Они исчезают, подобно испарившейся воде, и вновь появляются в новом году, словно капли росы, не оставляя после себя ни малейшего следа — возникают из ниоткуда и растворяются в никуда.

Это явление началось четырнадцать лет назад, из-за чего поползли слухи, будто на свет появился новый вид бабочек — столь прекрасный и могущественный, что все остальные бабочки летят ему на поклонение.

Многие любители бабочек свято верили в это, и Сунь Яньтин был одним из них, однако его вера была куда крепче и упорнее, чем у кого бы то ни было.

Вернувшись домой, он увидел, что чистый прежде фасад у парадной двери разрисован огромной бабочкой — так, чтобы вернувшийся точно не пропустил ее.

Крылья бабочки на стене были разбиты на пять-шесть кусков, будто ее расчленили, а густой черный цвет делал изображение крайне зловещим.

Сунь Яньтин поднял телефон, сделал снимок и отправил Ци Ли: [Приветственный подарок прибыл.]

Те бабочки из новой партии еще даже не успели оперяться, а противник уже нетерпеливо объявился на пороге.

Это было безмолвное предупреждение — именно так угрожали троим погибшим ранее. Узри подобную метку кто-нибудь слабохарактерный, он, пожалуй, на следующий же день подал бы заявление об уходе и больше никогда не прикоснулся бы ни к одной бабочке.

Сунь Яньтин, как обычно, отпер дверь и шагнул в привычную обстановку, которая принесла ему успокоение. Этот небольшой двухэтажный коттедж достался ему в наследство от родителей, погибших во время полевой экспедиции, и уже очень-очень давно он жил здесь совсем один.

Под воздействием времени на стенах и деревянных дверных полотнах проступили трещины разной глубины, однако внутри царили безупречный порядок и чистота — следов чужого вмешательства заметно не было.

Сунь Яньтин сразу поднялся на вторую этаж в спальню, открыл прикроватную тумбочку и, заметив, что знакомый образец бабочки все так же лежит внутри, с мягкой улыбкой во взгляде окинул его взглядом.

Белоснежные, почти прозрачные крылья бабочки переливались бриллиантовым сиянием. Если положить ее на ладонь, белые вспышки перемежались с оттенками синего разной глубины, а под определенным углом казалось, будто насекомое покрыто тончайшим слоем мерцающего золота.

— Брат, — уголки губ Сунь Яньтина дрогнули в улыбке, и он произнес имя, которое не произносил уже очень давно.

— Брат, удастся ли мне в этот раз благополучно найти Короля Бабочек?

Эту бабочку он принес с собой из полевой поездки с родителями, когда был совсем ребенком. Воспоминания о том, как именно она оказалась у него, были смутными, он помнил лишь одно: бабочка прожила невероятно долго, прежде чем он превратил ее в образец.

Когда насекомое было еще живо, родители внезапно погибли, и маленький мальчик оказался не в силах перенести этот удар. Еще больший ужас испытали объявившиеся из ниоткуда странные родственники, которые заговорили об опеке.

На самом деле им нужен был лишь дом.

В тот вечер, выплакавшись от безысходности, бабочка опустилась ему на грудь и взмахнула крыльями — и в тот же миг буря в его сердце улеглась.

В этом доме было всего два живых существа: он сам и бабочка.

— Брат, — тихо позвал он бабочку. — Я всегда хотел старшего брата. Раз уж так вышло, можно я буду называть тебя именно так?

Крылья бабочки едва заметно качнулись два раза.

— Значит, можно, — Сунь Яньтин вытер слезы. — Давай вместе прогоним плохих людей.

После этого он наотрез отказался от любых предложений об опеке, упорно утверждая, что у него есть брат — до тех пор, пока основатель Исследовательского института «Метаморфоза бабочек», он же близкий друг его покойных родителей, не разыскал его и не прогнал тех, кто посягал на наследство.

Только тогда Сунь Яньтин окончательно остался жить вместе со своим «братом».

Положив бабочку обратно на тумбочку, Сунь Яньтин лег на кровать и закрыл глаза.

Когда он уже погружался в сон, он не заметил, как крылья бабочки, уже много лет являвшейся засушенным образцом, легко затрепетали.

Где-то за тысячу ли отсюда, в глубокой пещере, на стенах теснились самые разные виды бабочек — сплошным плотным ковром, чье синхронное движение в темноте напоминало мерное дыхание.

Единственным источником света служил огромный кокон в самом центре пещеры, излучавший мягкое беловатое сияние.

Внутри почти прозрачного кокона с закрытыми глазами лежал обнаженный мужчина невероятной красоты. Его кожа была почти прозрачной, словно сливаясь с окружающей жидкостью.

— Брат... — раздался издалека голос.

Бледные ресницы дрогнули, точно крылья собирающейся взлететь бабочки.

Внезапно он распахнул глаза — сплошная чернота.

Размеренное дыхание в пещере сбилось, и бабочки на стенах замахали крыльями гораздо яростнее. Все Бабочки Кросси взмыли в воздух и устремились к прозрачному кокону, облепив его со всех сторон.

http://bllate.org/book/38591/4855328

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода