Готовый перевод Stop Fishing for Me / Хватит меня соблазнять: Неожиданная встреча за кулисами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Хэннянь быстро отыскал место, где стояла машина. Когда он приблизился, дверца со щелчком распахнулась изнутри, и выглянувшая девушка с высоким хвостом на голове украдкой поманила его рукой.

Линь Хэннянь одним прыжком кинулся к автомобилю, забрался внутрь вместе с Дабаем, после чего дверца тут же захлопнулась, и водитель тронулся с места, увозя их прочь.

— Нянь-нянь! Ты как? — едва они тронулись, Лин Вэй тут же развернулась на переднем пассажирском сидении и с тревожным видом уставилась на задний ряд. — Днём тебя вообще невозможно было найти, на звонки никто не отвечал, я до смерти испугалась!

Выпалив это, Лин Вэй с ног до головы оглядела Линь Хэнняня и лишь чуточку успокоилась, а затем затараторила снова:

— До вас с братом Линем было не дозвониться, и мне пришлось тащиться в компанию на удачу. Кто же знал, что дорогу перекроют из-за какой-то звезды, раскидывающей автографы? Я три часа проторчала на Линшуйской улице, пока добралась до офиса, а вернувшись, обнаружила, что вас и впрямь нет! Я же места себе не находила!

Она говорила, и брови её снова сошлись на переносице:

— Позже мне пришло ответное сообщение от брата Линя: он написал, что ты уже ушёл с площадки и дома. С чего бы тебе до сих пор оставаться на месте? Неужели… что-то случилось?

Она с удивлением разглядывала рубашку Линь Хэнняня, совсем не похожую на те, что он обычно носил, и огромную игрушку. Интуиция подсказывала ей, что за те несколько часов, пока её не было рядом, что-то произошло.

Что-то случилось?

Линь Хэннянь опустил взгляд и какое-то время молчал, не пытаясь ничего объяснять. Он лишь спросил:

— Ты только что сказала… это брат Линь сообщил тебе, что я уже дома?

Лин Вэй кивнула, слегка озадачившись:

— Брат Линь, да. Только я тогда сильно засомневалась: ты ведь перед началом мероприятия предупреждал меня, что после его окончания заглянешь в компанию. Я и следила за временем. Сообщение от брата Линя пришло где-то в шестом часу, он написал, что ты сегодня неважно себя чувствуешь и уже лёг спать.

В шестом часу…

В тот момент он, судя по всему, уже находился в номере того незнакомого мужчины.

Линь Хэннянь погладил Дабая, кивком давая понять, что всё понял, а затем обратился к водителю:

— Пожалуйста, отвезите меня в компанию.

— Нянь-нянь, ты сегодня не поедешь домой?

Лин Вэй, перегнувшись через спинку сиденья и подперев её подбородком, с любопытством смотрела на Линь Хэнняня.

— Завтра нужно обсудить в офисе кое-какие дела. Сейчас уже слишком поздно, будет проще остаться в компании.

Линь Хэннянь дал короткие пояснения.

— Это… насчет расторжения контракта?

Стоило Линь Хэнняню закончить, как Лин Вэй нерешительно заговорила.

Она уже давно слышала об этом: заходя в компанию каждый день, она только и слышала, как судачат коллеги, да и сами артистические круги вовсю обсуждали эту тему.

Более того, движимые праздным любопытством или желанием выведать подробности, то тут, то там находились желающие подойти к Лин Вэй и зайти издалека.

Это порядком её утомило, особенно зная любовь других помощников посплетничать за спиной.

Разозлившись, она на следующий день заявилась в офис в куртке с надписью на спине: Спроси у своей мамы.

Эффект превзошёл все ожидания — больше никто не лез к ней с глупыми расспросами.

Движения Линь Хэнняня, трепавшего Дабая по ушам, на секунду замерли, но скрывать он ничего не стал:

— Угу, срок контракта истёк.

Продлевать его он не собирался.

— Т-т-тогда… я тебе ещё нужна?

Лин Вэй жалобно уставилась на Линь Хэнняня.

Когда-то именно Линь Хэннянь привёл её в компанию, но оформлена она была по штатному расписанию сотрудников. Если Линь Хэннянь уйдёт, она понятия не имела, стоит ли ей самой оставаться в этой фирме.

— Твой контракт заключен со мной, а не с компанией. Разумеется, ты останешься при мне, с чего вдруг такие вопросы?

Услышав это, Линь Хэннянь поднял голову и озадаченно посмотрел на Лин Вэй.

— С чего бы мне отказываться от твоих услуг? К тому же у нас партнёрские отношения, а не субординация. Не бери в голову.

Видя, как нервничает Лин Вэй, Линь Хэннянь успокаивающе добавил:

— Перестань переживать.

— Ну и славно, славно.

Лин Вэй с облегчением выдохнула и хлопнула себя ладонью по груди.

На этом разговор оборвался. Лин Вэй откинулась назад и принялась листать ленту в телефоне, а Линь Хэннянь прислонился к сидевшему рядом мягкому игрушечному медведю и прикрыл глаза, чтобы немного отдохнуть.

Хотя жар у него уже спал, тело всё ещё казалось совершенно ватным и отчаянно уставшим — хотелось только лечь и уснуть.

Машина ровно катила по ночному шоссе. В полночь на улицах и впрямь почти не было машин, лишь одинокие фонари освещали уставших путников, возвращающихся домой.

— Нянь-нянь! Твоего хейтера наконец-то заблокировали! — вдруг подала голос Лин Вэй с переднего сиденья.

Линь Хэннянь мгновенно распахнул глаза, во взгляде читалось полное недоумение.

— Что ты сказала? — автоматически переспросил он.

Лин Вэй радостно обернулась к нему, взмахнув телефоном:

— Твой заклятый хейтер ввязался в перепалку на Вэйбо, на него настрочили жалобу, и аккаунт заблокировали! Глянь скорее.

Линь Хэннянь взял протянутый Лин Вэй смартфон и всмотрелся в экран.

Там крался тот самый пост, которым Пэй Исуй поделился днём.

Он внимательно перечитал текст от начала до конца, не найдя в нём ничего особенного:

— И что не так с этим постом? За что его заблокировали?

Этот человек по имени Пэй Исуй высказался вполне здраво. Когда Линь Хэннянь сам сочинял эту песню, он чувствовал, что его состояние оставляет желать лучшего, и изначально даже не планировал выпускать трек. Однако менеджер случайно наткнулся на набросок и стал уговаривать его обязательно выпустить композицию, уверяя, что преданные фанаты уже забросали его личными сообщениями с вопросами о выходе новинки, и если песня не появится, поклонники будут жестоко разочарованы.

Плюс ко всему подключилось руководство компании, которое начало обрабатывать его со всех сторон. Линь Хэннянь понимал, что в этом вопросе ему не принадлежит решающее слово, и в итоге пришлось подчиниться.

Именно этот инцидент и подтолкнул его к мысли не продлевать контракт.

— Конечно надо было блокировать! Он же твой заядлый хейтер! Среди фанатов его имя отлично известно, одиозная личность, только и делает, что строчит пакости в твой адрес! Просто ужас какой-то! — возмущённо выпалила Лин Вэй.

— Но ведь в этом посте нет ничего крамольного?..

Линь Хэннянь недоумённо нахмурился. Разве это тянет на хейтерство?

— Да как же нет! — сурово глядя на него, возразила Лин Вэй. — Эту песню даже старший коллега Вэнь Жуй у себя на Вэйбо рекламировал, а это значит, что вещь одобрена на высшем уровне! И тут вылезает Пэй Исуй и начинает разносить трек в пух и прах, да ещё и в комментариях под постом твоего фаната — чистой воды провокация! Ты вечно занят только творчеством и совсем не разбираешься в фанатских войнах, но у него целая куча постов о тебе, и все — сплошное поливание грязи!

— Это же чистокровный хейтер, тут к гадалке не ходи, — подытожила она.

— Хм-м…

Линь Хэннянь задумчиво уставился в экран.

— Ладно, давай я тебе устрою ликбез.

Заметив, что Линь Хэннянь по-прежнему плавает в этих вопросах, Лин Вэй дождалась, пока водитель проедет перекрёсток на зелёный свет и припаркуется у обочины, сама перелезла назад и уселась рядом с Линь Хэннянем.

— Этот самый Пэй Исуй — твой главный хейтер всех времён и народов, признанный лидер хейтеров во всей фанбазе, в миру известный под прозвищем Человек без отпуска. Он не отдыхает ни дня в году: стоит тебе выложить пост на Вэйбо, как он тут же припрётся в комментарии. Ничего хорошего от него не дождёшься, но почему-то вокруг него вечно собирается толпа подпевал, так что наши Сяоняньгао исходят бессильной злобой, а поделать ничего не могут, — с чувством вещала Лин Вэй. — У нас есть подозрение, что за этим аккаунтом стоит целый PR-отдел, штампующий ботов специально для травли!

— Наверняка происки конкурентов, — снова вынесла вердикт она.

— Но ведь в его блоге есть и другие вещи… Кажется, он сам музыкант, у него даже несколько синглов выпущено, — Линь Хэннянь бесцельно пролистывал ленту Пэй Исуя и, заметив рекламные посты с чужими песнями, неожиданно заинтересовался.

— Да это просто пыль в глаза, чтобы запутать тебя и меня! Этот Пэй Исуй с виду вообще не похож на человека из шоу-бизнеса — язык без костей, полная безнаказанность. То, что у него есть пара альбомов, ещё не доказывает, что он не подосланный конкурентами человек. Нельзя верить внешней видимости! — авторитетно возразила Лин Вэй, приводя вполне логичные доводы.

— Вот как? — Линь Хэннянь с лёгким сожалением глянул на экран.

Лин Вэй знала, что Линь Хэннянь ни черта не смыслит в этих подковёрных играх фандомов, заказных статьях и очернении соперников. Она сопровождала его с самого дебюта и прекрасно понимала: при всей своей внешней рассудительности в душе он оставался кристально чистым человеком, которого проще всего обвести вокруг пальца. Если бы не её бдительный контроль, он бы уже давным-давно спустил кучу денег на всякие глупости.

Поэтому Лин Вэй решила преподать Линь Хэнняню основательный урок.

Слегка напустив на себя строгий вид, она устремила на него взгляд и произнесла:

— Нянь-нянь, послушай меня: с этим Пэй Исуем нужно держать ухо востро. Запомни: никаких контактов без крайней необходимости.

Его ведь так легко обмануть.

— И ещё: если случайно пересечёшься с ним на каком-нибудь мероприятии — обходи десятой дорогой, не давай ему шанса застать тебя одного. Кто знает, не воспользуется ли он моментом, чтобы запустить утку в прессе о том, будто ты кого-то притеснял или замешан в каких-то нечистых делах.

Сколько знаменитостей погорело именно на этом!

— А самое главное — ни в коем случае не показывай ему свои слабые места, иначе этот тип непременно начнет шантажировать тебя, и тогда ты даже поплакать не сможешь.

Лин Вэй строго посмотрела на него:

— Усвоил?

— Неужели всё так серьёзно?

Оглушённый потоком наставлений, Линь Хэннянь слегка растерянно, но послушно кивнул:

— Усвоил.

В конце концов, вряд ли у него с каким-то незнакомцем предвидится столько точек соприкосновения.

После этого Лин Вэй ещё долго наставляла его самыми разными предостережениями, пока наконец машина не подъехала к офисному зданию компании, прервав их беседу.

— Я на месте. Пусть водитель отвезёт тебя домой, одной ездить всё-таки небезопасно, — Линь Хэннянь прижал к себе Дабая и повернулся к Лин Вэй.

Этот водитель был человеком проверенным, знающим их с пелёнок, так что ездить с ним куда спокойнее и безопаснее, чем на обычном такси.

— Ладно, — охотно согласилась Лин Вэй. Она проводила взглядом выходящего Линь Хэнняня и помахала ему рукой.

— Нянь-нянь, помни всё, что я тебе сегодня говорила! — напоследок бросила она.

Линь Хэннянь кивнул.

Он уж точно не собирался заводить дружбу с Пэй Исуем.

Проводив взглядом отъезжающую машину, Линь Хэннянь взвалил Дабая на плечо и вошёл в стеклянные двери здания.

Он ещё тогда, забирая этого медведя, решил: взял исключительно для маскировки от камер, а позже обязательно вернёт владельцу.

http://bllate.org/book/38590/4855124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода