Готовый перевод The Little Bunny Was Actually a Guide / Мой пушистый проводник: Опасный хищник с характером кролика: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вирик мысленно был сосредоточен на Мануле. Этот манул боялся его, но даже испытывая страх, не убежал — было бы прекрасно, если бы он проявил хоть немного инициативы и попросил прощения.

Думая об этом, Вирик заметил, как манул, чья шерсть пушилась, словно круглый меховой мячик, медленно зашевелился. Передние лапки потоптались по полу, а затем осторожно опустились прямо на мысок туфли Вирика.

Му Мо сложил вместе две пухлые лапки и легко наступил на левую ногу Вирика. Он задрал голову, глядя на возвышавшегося над ним Вирика, и хотя на его мордочке невозможно было изобразить хоть какое-то выражение, глаза так и кричали о невинности.

Не заметив никакой реакции со стороны мужчины, Му Мо с нетерпением переступил снова, издал из горла тихое мурлыканье и посмотрел на Вирика серьезным и решительным взглядом.

Долгое молчание. Эта не слишком явная попытка извиниться и вымолить прощение, судя по всему, успехом не увенчалась. Му Мо уже было собрался пасть духом, как вдруг почувствовал, что носок туфли, на котором он стоял, незаметно качнулся вверх-вниз. Му Мо чуть не потерял равновесие, а затем услышал бесстрастную оценку собеседника:

— Ты очень тяжелый.

Му Мо: «……»

Му Мо: «??!!»

Как можно произнести столь ледяные слова ртом, температура которого должна быть тридцать семь градусов?!

С таким весом он среди манулов просто эталон стройности!

Му Мо мысленно бушевал, но не смел высказать свое недовольство вслух, поэтому осторожно убрал лапу с носка туфли Вирика и, замкнувшись в себе, немного отступил назад.

Чего он никак не ожидал, так это того, что такая реакция и поведение заметно улучшат не самое приятное настроение Вирика. Сразу после этого лапы Му Мо оторвались от земли — не успел он опомниться, как его приподняли. Страдая боязнью высоты, он инстинктивно обвился всеми четырьмя короткими лапками вокруг руки мужчины, но на этот раз Вейли придержал его снизу другой рукой, так что он больше не висел в воздухе, как в прошлый раз.

Му Мо остолбенел. Повернув голову, он увидел именно профиль Вирика. Тот неспешно шел по другому концу длинного коридора, и голос его звучал спокойно:

— Я передумал. Новоприбывший диетолог надеется откормить тебя еще немного, но, по моему мнению, тебе больше подойдет физическая активность.

Одурманенный разум Му Мо внезапно окостенел.

— Если ты снова начнешь проказничать, я тебя накажу, — Вирик смотрел прямо перед собой. — Меньше еды или больше движения — что тебе нравится больше?

Му Мо словно громом поразило. Этот удар молнии превратил в мелкие осколки все его иллюзии насчет дружбы с этим парнем.

Ему не нравилось ни то, ни другое!

Какой же он злодей!

Где это видано — заставлять слабого, беспомощного и совершенно лишенного сил сопротивления манула сидеть на диете и заставлять двигаться? Просто уму непостижимо!

Му Мо положил лапку на грудь Вирику и жалобно пискнул пару раз.

Вирик хмыкнул:

— Похоже, тебе нравится и то, и другое.

Му Мо: «?!!»

Кому это нравится?! Какой бред!

Му Mo твердо решил уйти из этого места, и его первый побег вышел на редкость жалким. Учтя ошибки, в темную и ветреную ночь он предпринял вторую попытку бегства.

Зная, что это поместье гораздо больше, чем он думал, на этот раз Му Мо выбрал для побега время после сытного ужина. Небо уже темнело, момент был выбран идеально: все улеглись спать, и благодаря знакомству с особняком за последние дни он быстро отыскал плотно закрытую парадную дверь, после чего направился к окну сбоку.

Будучи манулом с короткими лапками и ручками, Му Mo никак не мог допрыгнуть до столь высокого подоконника. Осмотревшись по сторонам, он понял, что трамплином может послужить стоявший рядом диван.

Когда Му Mo был человеком, его рост составлял один метр семьдесят шесть сантиметров — если округлить, все сто восемьдесят! Пусть не самый высокий среди парней в классе, но и не низкий. Раньше он никогда не переживал из-за своего роста, а теперь? По его оценкам, длина его собственных коротких лап составляла не больше двадцати сантиметров! Что это значит? Это значит, что, подпрыгнув, он не дотянется даже до собственных коленей!

Разве манулы не принадлежат к семейству кошачьих? Разве кошки не состоят из жидкости? К тому же, как он раньше слышал, лапы манулов только кажутся короткими, а на самом деле могут вытягиваться, когда они встают.

Му Мо попытался встать на задние лапы, и его тело оторвалось от земли всего на пару сантиметров.

«……»

Все это вранье, его лапы действительно такие крошечные!

Отогнав тоскливые мысли, Му Мо поднял голову и окинул взглядом диван. В прихожей не горел свет, и он мог разглядеть пейзаж за окном лишь благодаря слабому лунному свету. Собравшись с духом и выгнув спину, оттолкнувшись одновременно двумя задними лапами, Му Мо подпрыгнул!

— Бац! —

Он врезался в диван с глухим стуком, и его отбросило обратно на пол. Схватившись за голову и изо всех сил сдерживаясь, чтобы не закричать, Му Mo с боли начал кататься туда-сюда по ковру, а в голове отчетливо гудело от удара.

Кажется, этот звук был громковат? Вирик, должно быть, не услышал его на втором этаже?

Втянув голову в плечи, Му Mo настороженно прижался к ковру и уставился на лестницу вдалеке. Убедившись, что ему ничего не угрожает, он снова принялся штурмовать диван.

О боги знают, сколько времени ушло у него на то, чтобы забраться на диван, и сколько еще — чтобы дотянуться со спинки дивана до подоконника. Наконец оказавшись у цели, он поскреб лапками защелку, и та с щелчком отворилась.

Ага! Окно и правда не заперли!

Хотя у этого парня не все в порядке с инстинктом самосохранения, в данный момент Му Мо испытал настоящее облегчение. Собрав все четыре лапы вместе, он встал на узкий подоконник, выгнул спину и устремил решительный взгляд на лужайку неподалеку. В темноте высоту толком не получалось разглядеть, поэтому он решил просто закрыть глаза и изо всех сил сигануть вниз.

— Хлоп! —

Уткнувшись лицом прямо в землю, он пропахал носом траву. Му Мо катался по лужайке от боли. Он надеялся, что это тело и шкура хоть немного смягчат падение, но его надежды рухнули — это падение вновь пробудило страх в глубине его души.

Если бы не темнота, из-за которой не было видно расстояния от земли до подоконника, если бы он не закрыл глаза, то ни за что бы не осмелился прыгнуть. Лишь боль от удара о землю напоминала ему, что он только что снова сорвался с большой высоты. Это было опасно, невыносимо, безумно больно…

Ночной воздух был очень холодным. Во тьме Му Mo волочил свое ушибленное тело, шаг за шагом продвигаясь вдоль стены здания.

В тот раз он потратил весь день и так не смог выбежать из этого двора — возможно, он просто выбрал не то направление. На этот раз, если пойти в противоположную сторону, он обязательно найдет ворота, ведущие отсюда.

Му Мо то шел, то останавливался. Подняв голову, он посмотрел на высокую стену, окружавшую этот двор неподалеку. Стена была невероятно высокой и заслоняла бо́льшую часть льющегося голубоватого сияния. Под этой громадой залегли густые тени, казавшиеся в ночи загадочными.

http://bllate.org/book/38587/4854713

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода