×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Handsome Straight Man Surrounded by Suitors in the Apocalypse / Я попал в собственный роман об апокалипсисе: Глава 004. «Отец-брат» за пачку сигарет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Шуи рывком сел на кровати.


Он целых десять секунд смотрел на строчку сообщения на экране коммуникатора.


Да дадут ему хоть передохнуть?!


С Юй Чи ещё не разобрался, а тут уже Лу Юй!


Они что, за свинью его держат?


Даже свинью перед забоем хотя бы кормят досыта и дают выспаться!


Раздражённый Линь Шуи бросил коммуникатор на пол, повернулся на бок, обнял подушку и снова погрузился в раздумья.


Если он хочет уйти от намеченного сюжета, нужно держаться подальше от всех четырёх мужчин.


О двух, находящихся за пределами Восточного сектора, пока можно не беспокоиться. Но как избегать тех двоих, что живут здесь?


Уехать из Восточного сектора?


Нет, нет и ещё раз нет!


Он только что попал в книгу, ничего толком не понимает. Если сейчас безрассудно выскочить наружу и окажется в окружении толпы зомби — конец.


Что там творится, он понятия не имеет, но и последнему дураку понятно: опасностей не счесть.


Да, у него есть навыки прежнего героя и пространство, однако сам он пока ещё психологически не освоился.


Увидит снаружи какого-нибудь жуткого монстра — ещё поджилки затрясутся.


Нужно действовать постепенно. Сначала освоиться на базе.


Линь Шуи снова перевернулся, теперь лицом к двери.


В животе немного урчало.


Он не знал, какие продукты приготовило для него пространство, и решил заглянуть туда.


Мысленная команда — и окружающая картина резко изменилась.


Линь Шуи обнаружил себя лежащим на кровати в незнакомом помещении.


На потолке горела лампа накаливания, стены были тёмно-красными. Вдоль них стояли стеллажи, сплошь забитые припасами.


В углу нашлась даже морозильная камера.


Ни окон, ни дверей. Только крошечный туалет и односпальная кровать.


Да уж, стартовое пространство давило на психику.


Линь Шуи встал и подошёл к морозильнику.


Морозильник был доверху забит мороженым.


Глаза его загорелись. Он немедленно достал рожок и откусил кусочек. Вкуснятина!


Продолжая есть мороженое, он принялся осматривать содержимое стеллажей.


Свежие фрукты, готовые блюда, хлеб, печенье, всякие вкусности…


Линь Шуи не верил своим глазам.


Даже в прежнем мире он не мог позволить себе такого разнообразия закусок.


Питьевая вода, напитки, молоко — всё аккуратно расставлено рядами.


Лекарства, предметы первой необходимости, разнообразные инструменты. Имелись даже сигареты и пиво.


Оружие хранилось в металлическом ящике.


Там нашлось всё: огнестрельное оружие, патроны, острые клинки.


Поскольку Линь Шуи унаследовал высочайшую боевую подготовку первоначального героя, при виде оружия в нём словно пробудилась некая мощная сила.


Он достал пистолет, ловко прокрутил его пару раз, передёрнул затвор, дослал патрон и прицелился. Движения были удивительно привычными.


Хм. Таинственный тип, отправивший его в книгу, обошёлся с ним не так уж плохо.


По крайней мере не оставил его беспомощным идиотом посреди страшного апокалипсиса.


Уши Линь Шуи едва заметно шевельнулись. Кажется, снаружи кто-то разговаривал.


— Линь Шуи уже вернулся?


— Должно быть, да. Слышал, другие об этом говорили.


— Отлично, тогда сам его найду.


Следом раздался стук в дверь.


Линь Шуи положил пистолет обратно на полку, захватил пачку сигарет и усилием мысли вернулся в комнату.


— Кто там? — спросил он, быстро подходя к двери.


— Я, Чжоу Сяоцзюнь! Что, по голосу не узнал?


Ага, как же, узнал, чёрта с два.


Линь Шуи закатил глаза. Кто вообще такой Чжоу Сяоцзюнь? В плане романа про него ни слова.


Подумав несколько секунд, он всё же открыл дверь.


За порогом стоял парень примерно его возраста: светлокожий, высокий, в очках, с виду честный и скромный.


— Т-ты что-то хотел? — спросил Линь Шуи.


— Посплетничать! — Чжоу Сяоцзюнь бесцеремонно протиснулся внутрь, уселся на стул, сияя от возбуждения. — Ну как свидание с правителем? Он хорош в этом деле?


У Линь Шуи дёрнулось веко. Этот парень лишь выглядел приличным.


Он закрыл дверь и снова сел на край кровати, недовольно ответив:


— Никакого свидания не было, просто поговорили о делах. А хорош он или нет, откуда мне знать?


Чжоу Сяоцзюнь явно не поверил.


— Вчера ты совсем другое говорил.


Линь Шуи приподнял бровь:


— И что же я говорил?


— Что сегодня непременно покоришь правителя и сведёшь его с ума по себе. — Чжоу Сяоцзюнь с сомнением оглядел его. — Неужели собственные слова забыл?


У Линь Шуи дёрнулись уголки губ.


— Я только что палёного спиртного выпил, теперь с памятью непорядок.


— Палёного? У правителя? Да откуда у него палёное спиртное? До апокалипсиса он был единственным наследником мужского пола в семье Юй, единственным наследником корпорации «Юй». Ему лучшие вина сами доставляли! Неужели он стал бы угощать тебя какой-то подделкой?


— …


Чжоу Сяоцзюнь протянул руку и потрогал Линь Шуи за лоб.


— Ты часом не заболел после всего этого?


Линь Шуи отмахнулся от него и буркнул:


— Не болтай ерунду! Мы с ним ничего такого не делали. Каким бы я ни был раньше, с этой минуты ни с одним мужчиной связываться не собираюсь. Прошу принять к сведению!


— Ничего себе! Тебя так сильно потрясло? — ахнул Чжоу Сяоцзюнь. Он снял очки, протёр глаза и недоверчиво спросил: — Это точно тот Линь Шуи, которого я знаю?


— А каким был тот Линь Шуи, которого ты знаешь?


— По мужикам сох! Ты мне говорил: если не получится заполучить правителя, пойдёшь к капитану Лу. Одного из них обязательно нужно завоевать.


— И кто, позволь спросить, этот капитан Лу?.. — Хотя ответ он уже знал.


— Ты издеваешься? Ты вообще Линь Шуи?! — Чжоу Сяоцзюнь вскочил и преувеличенно скорчил лицо. — Лу Юй, конечно! Ты же каждый день ему во все тридцать два зуба улыбаешься, а теперь делаешь вид, будто не знаешь!


Он приблизил лицо к Линь Шуи и широко раскрыл глаза.


— Серьёзно палёного выпил?


— Абсолютно серьёзно.


— …


Линь Шуи решил уж играть свою роль до конца. Заодно расспросит о том, чего не знает, чтобы потом не проколоться перед другими.


— Слушай… — Он усадил Чжоу Сяоцзюня обратно, вытащил из пространства пачку сигарет и целиком протянул ему. — Я правда выпил какую-то дрянь. В голове всё словно клеем залепило, многие вещи вспомнить не могу. Может, поболтаем? Расскажешь, что я позабыл?


— Это тебе правитель сигареты дал? — Увидев пачку, Чжоу Сяоцзюнь просиял.


Он уже очень давно не видел ни единой сигареты.


Если точнее — даже окурка.


Линь Шуи лишь сказал:


— Бери, бери.


— Всю пачку мне?


Линь Шуи кивнул.


Руки Чжоу Сяоцзюня задрожали.


Не от страха, а от волнения.


Он осторожно вытащил сигарету, прикурил и глубоко затянулся. Глаза его даже покраснели.


— Брат! — Голос его дрожал. — Целый месяц даже окурка не видел! С сегодняшнего дня ты мне родной брат! Нет, родной отец… нет, названый отец! Спрашивай! Что хочешь спрашивай, я всё расскажу!


У Линь Шуи дёрнулся уголок рта.


— Просто братом называй.


— Хорошо, названый отец!


— Братом.


— Хорошо, названый отец-брат!


— …


Линь Шуи решил, что лечить его бесполезно. Подумав, он задал первый вопрос:


— После того как я попал на базу, я хоть раз выходил за её пределы?


— Нет. Когда правитель с капитаном Лу тебя спасли, они предложили тебе вступить в поисковый отряд. Говорили, что ты отлично дерёшься и можешь ходить на вылазки. Но ты отказался! Сказал, что больше не хочешь иметь дела с зомби. Если уж честно, правитель явно к тебе неравнодушен. Любой другой, кто так ему отказал, давно отправился бы на корм зомби.


Линь Шуи:


— …

http://bllate.org/book/38581/4935610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода