×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Red White Covenant / Контракт Красного и Белого: Призрачный жених: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он медленно протянул руку, собираясь коснуться крови на губах Цэнь Цина, а в глубине его глаз мерцало странное, возбужденное предвкушение.

Чжан Линь нахмурился, наблюдая за этой сценой, но Цэнь Цин, до этого не проявлявший никаких бурных эмоций, в этот самый момент внезапно перешел в нападение и с размаху врезался в Цао Минхао.

— А-а-а! — взвыл от боли Цао Минхао и со всего маху врезал юноше в живот, отшвыривая его про глубже, после чего крепко зажал левое плечо.

Приглушенный звук падения мальчика на землю и звонкий стук упавшего смартфона Цао Минхао слились воедино.

Луч света от включенного на телефоне фонарика на мгновение скользнул по глади бассейна, и под водой вроде бы мелькнула огромная тень, однако никто этого не заметил.

Все внимание было приковано к Цао Минхао, и окружающие едва ли не остолбенели от страха.

Потому что в плечо Цао Минхао был вонжен крошечный канцелярский нож — хоть и маленький, но острый. Кровь из раны тут же хлынула ручейком, быстро пропитывая одежду.

Никто не ожидал, что у Цэнь Цина при себе окажется такая вещь.

И тем более никто не ожидал, что он действительно посмеет ударить.

А Цао Минхао, встретившись взглядом с холодными, несмотря на потрепанный и жалкий вид, глазами Цэнь Цина, отчетливо ощутил: в том мимолетном взгляде крылось легкое сожаление.

Он сожалел, что удар немного отклонился от цели и не вошел, как планировалось, прямо в сонную артерию на его шее.

Эти холодные, угольно-черные глаза Цэнь Цина в этот момент нагнали на Цао Минхао настоящий ужас.

—

Цэнь Цин находился в заведомо проигрышном положении, но выражение его лица не изменилось ни на йоту — оно по-прежнему оставалось ледяным и отрешенным.

Он просто оперся рукой о землю и поднялся.

С учетом боли и ярости, удар ногой от Цао Минхао явно не был слабым, поэтому юноша все еще прижимал одну руку к животу. На лбу проступил холодный пот — очевидно, боль была адской, — но он не издал ни единого стона.

Его хрупкое тело казалось таким беспомощным, однако от всей его потрепанной фигуры по спинам окружающих невольно поползли зловещие мурашки.

Все так и застыли на месте в оцепенении, наблюдая воочию, как он ранил Цао Минхао, и никто не осмеливался сделать хоть шаг.

— Еще вопросы есть?

Цэнь Цин тыльной стороной ладони смахнул уголки губ, испачканные кровью, а его голос звучал так спокойно, будто он беседовал с обычными однокурсниками.

— Если затянем, общежитие закроют на замок.

Произнес он с невозмутимым видом — так, будто только что издевались вовсе не над ним, и это не он заставил кого-то кровоточить с первого же удара.

Как можно быть настолько невозмутимым?

От этого по спине и вовсе пробегал еще более лютый холодок.

Цао Минхао рассмеялся от ярости и шаг за шагом двинулся к Цэнь Цину.

— Думаешь, сегодняшним днем все и закончится? — зловещим тоном, с трудом сдерживая бушующее бешенство, процедил он.

Цэнь Цин опустил взгляд и вдруг усмехнулся.

Он улыбался крайне редко — не зря же его считали эталоном холодной неприступности.

Увидеть его улыбку само по себе было диковинкой.

Но сейчас, посреди заброшенного спортивного зала, он улыбался толке мучителей.

Эту улыбку даже можно было назвать мягкой.

— Пожалуй, ты прав, — услышали они его тихий вздох.

Прав в чем? Приятели-подпевалы вытянули шеи в надежде услышать продолжение, но ответа не последовало.

Потому что юноша снова двинулся.

В этой ситуации абсолютного неравенства первым в атаку снова пошел Цэнь Цин.

Весь сегодняшний день он выглядел болезненным, а минуту назад и вовсе казался совершенно беспомощным; да и ранить Цао Минхао удалось лишь благодаря внезапному, неожиданному выпаду.

Если бы не видел все своими глазами, никто бы не поверил, что Цэнь Цин так здорово дерется.

Каждое его движение было точным и жестоким, лишенным избыточных трюков и показухи, но при этом излучающим пугающую проницательность.

Казалось, он чертовски привык драться.

Но разве не абсурд?

Элитный отличник, вундеркинд, за которого отвалили бешеные деньги, и вдруг умеет драться?

И это было еще не самым страшным. Самое страшное заключалось в том, что Цэнь Цин дрался насмерть.

По-настоящему насмерть, отчаянно и без оглядки: он выбирал одну цель и лупил только её, действуя как заправский головорез, готовый биться до последнего вздоха — утащить за собой одного врага означало сыграть вничью, а прихватить двоих уже было в плюс.

К тому же, казалось, он вообще не чувствовал боли.

Воздух будто раскалился до предела. Толпа уже испугалась до полусмерти, но парней окончательно сорвало с катушек от адреналинного угара.

Ослепленные диким возбуждением и мрачным гневом, они перестали сдерживать удары.

Кто-то наугад подхватил с пола деревянную палку и, не раздумывая, обрушил ее на голову юноши.

Глухой стук —

Движения юноши оборвались, тело качнуло, будто он собирался рухнуть на землю.

Но нет.

Простояв неподвижно несколько секунд, он медленно повернулся.

Кровь струйкой стекала по лицу юноши, окрашивая веки в багровый цвет, и капля за каплей срывалась с мокрых от крови ресниц.

Казалось, сами его глаза тоже налились кровью.

А может, они и вправду покраснели от лопнувших сосудов.

Он медленно, едва заметно изогнул губы в улыбке, глядя на парня с дубинкой.

Лязг —

Приятель так перепугался, что едва удерживал палку в дрожащих руках. В этот миг от прежнего ослепительно красивого Цэнь Цина не осталось и следа — в глазах перепуганного парня он выглядел сущим злым духом.

*

Ах, а-а-а, спасите...

Из заброшенного спортзала, который по идее должен был погрузиться в тишину, донеслись отчаянные крики о помощи.

Но они тут же оборвались — так резко, будто кому-то намертво зажали рот рукой или прямо перехватили горло, лишив голоса.

Хуан Синь, впопыхах притащивший соседа по комнате к спортзалу, на секунду замер на месте, а затем на его лице проступила неподдельная, видимая глазу паника.

— Быстрее, Чэн-цзы, шевели своими чертовыми ногами!

Чэн-цзы, всегда считавший себя красавчиком средней упитанности, уже протащился за Хуан Синем через полкампуса и теперь задыхался так, что едва стоял на ногах. Он отмахивался рукой и хрипел:

— Иди... иди ты вперед, я... я чуть позже... кхе-кхе, догоню.

Не разобрав, принадлежал ли тот жуткий вопль Цэнь Цину, Хуан Синь уже сгорал от тревоги.

http://bllate.org/book/38578/4853740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода