Готовый переклад Days as the Evil God's Pet / Питомник Злого Бога: Сладкий плен: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу-у-у…

Почувствовав вибрацию телефона в кармане, Лу Пин достал его, и приложение с белой маской запустилось автоматически.

Система: Обнаружено, что игрок находится в пределах зоны копии. Вы автоматически добавлены в копию, пожалуйста, добросовестно выполняйте задания и добейтесь победы.

Лу Пин: (⊙_◎)

Подождите-подождите-подождите… Он ведь не давал согласия на участие, с какой стати его добавляют насильно!

Лу Пин попытался отменить прохождение копии или удалить приложение, но всё было безрезультатно.

Пока Лу Пин продолжал безуспешные попытки закрыть копию, у него в ушах раздался голос Боги Зла:

— Инань, ты хочешь участвовать в этой игре?

В тоне звучало удивление: разве раньше он не говорил, что не будет участвовать?

— Нет, я попал сюда случайно и совсем не хочу участвовать, — поспешил объяснить Лу Пин.

Лу Пин не видел фигуру Бога Зла, но его голос чётко доносился до самых ушей — должно быть, это была какая-то особая способность Бога Зла.

С этими словами Лу Пин вернулся тем же путём к воротам жилого комплекса и робко протянул наружу одну руку.

Он ведь теперь тоже считается жителем этого мира, неужели его не выпустят?

Лу Пин медленно продвигался вперед, пока всем телом не пересек ворота жилого комплекса.

Проходившие мимо прохожие, глядя на странное поведение Лу Пина, решили, что с выходом что-то не так, и тоже нащупали путь и осторожно прошли вперед. Убедившись, что всё в порядке, они окинули его недоумевающим взглядом и зашагали дальше.

Убедившись, что можно свободно входить и выходить, Лу Пин заметно облегченно выдохнул.

Он даже не стал пытаться проверять снова: а вдруг это какой-нибудь баг, тогда ищи-свищи.

И, не оборачиваясь, собрался уже уходить.

Но в следующее мгновение его тут же перебросило обратно внутрь жилого комплекса.

Какого чёрта, баги что ли так быстро правят?

Поняв, что так дело не пойдет, Лу Пин опустил голову и заставил себя вспомнить что-нибудь печальное. В носу защемило, глаза покраснели, и он принялся звать на помощь Бога Зла.

— Божество, я не хочу участвовать.

Глаза юноши затуманились влагой, уголки губ опустились вниз, и он жалобно взмолился, обращаясь к Божеству.

Казалось, время замерло на несколько секунд, и лишь спустя долгое время Бог Зла заговорил снова:

— Не выпускают? На этот раз попробуй так, а я потом обращусь с жалобой к разработчикам.

После того как Лу Пин предпринял еще одну безуспешную попытку выйти наружу, у него не оставалось выбора, кроме как двигаться по указанному на карте в телефоне маршруту, чтобы встретиться с остальными членами команды.

Когда он подошел к парку, с левой стороны от Лу Пина по тропинке появились две девушки.

Они осмотрелись с настороженным видом, сделали несколько пассов пальцами в воздухе и, переговорив с товарищами по команде, направились в сторону пункта назначения, отмеченного на телефоне Лу Пина.

Значит, они и есть игроки? — промелькнула мысль у Лу Пина.

Приближаясь к месту сбора, Лу Пин уже заметил нескольких людей, ожидавших на площадке.

— Все в сборе, — произнес мужчина, ожидавший на месте встречи, заметив троих приближающихся.

Остальные тоже перевели взгляд на них.

Лу Пин понял, что пришел последним. Подсчитав количество человек, он сообразил, что в этой копии всего шестеро участников.

— Привет всем, вы ведь тоже игроки? — поприветствовала их одна из девушек, шедших впереди Лу Пина.

— Да, меня зовут Чжао Пенг, 59-й уровень, — отозвался мужчина, который с первого же шага держался с командными замашками.

И тут еще про уровень говорят?

— Значит, ты у нас тут самый высокоуровневый, — произнесла девушка с интеллигентной внешностью. — Меня зовут Мэн Лан, 42-й уровень.

Девушка в очках, шедвшая с ней рядом, представилась:

— Цзо И, 50-й уровень.

— Сунь Цин, 56-й уровень, — коротко бросил тот, кто стоял рядом с мужчиной-лидером.

После этого выглядевший очень простодушно парень с прямой чёлкой и Лу Пин тоже представились.

— Сун Кэ, 40-й уровень.

— Лу Пин, 45-й уровень, — взял число примерно посередине и выпал первое попавшееся.

Опросив всех по кругу, лидер кивнул и сказал:

— Вы, должно быть, уже знаете задание этой копии — продержаться три дня. Поскольку никакой другой информации нет, а на улице еще светло, все могут пойти поискать снаружи какое-нибудь надежное укрытие.

Лу Пин уже ознакомился с заданием этой копии: требовалось продержаться три дня. Время с девяти часов вечера до шести часов утра следующего дня считалось часом охоты босса, и всем игрокам предстояло прятаться от преследования.

В этот момент Лу Пин услышал позади шаги. Оглянувшись, он увидел девушку с листовкой в руках, которая озиралась по сторонам, будто что-то выискивая.

Заметив их, ее глаза загорелись, и она быстрыми шагами направилась к ним:

— Вы ведь та команда по поиску кошек, которую я ищу? Моя Нуоми потерялась, вот ее фотография, умоляю, помогите мне ее отыскать, в долгу не останусь.

С этими словами девушка раздала листовки с объявлением о пропаже кошки всем игрокам. Протягивая листок Лу Пину, она на секунду замерла и слегка отдернула руку назад.

Но тут же на ее губах промелькнула расслабленная улыбка озарения, и она вновь протянула объявление Лу Пину:

— Желаю удачи.

Лу Пин взял листовку, глядя куда-то сквозь нее.

Столкнувшись с таким странным поведением девушки, он заподозрил одну вещь, но ее еще предстояло проверить на практике.

Остальные разглядывали листовки в руках, решив, что это и есть задание.

— Впервые вижу задание с поиском кошки, — заметил Чжао Пенг.

— Наверное, не сложное, белую кошку сразу видно, — внимательно разглядывая приметы белого животного на картинке, произнесла Мэн Лан, девушка с интеллигентной внешностью.

Лу Пин опустил взгляд.

Разве это не та самая кошка, которая привела его в жилой комплекс?

— Получается, заданий теперь два? Помочь девушке найти кошку и спасаться от ночной погони?

Чжао Пенг скомандовал:

— Короче говоря, давайте пока осмотримся вокруг. Если найдем белую кошку, возможно, удастся досрочно завершить задание.

— Лу Пин, мы пойдем вместе? — осторожно поинтересовался парень с прямой чёлкой по имени Сун Кэ.

В этой команде четверо участников разбились по двое: Чжао Пенг с Сунь Цином объединились в пару, те две девушки — тоже, и только Лу Пин с Сун Кэ пришли поодиночке.

— Давай лучше разделимся, так мы соберем больше информации, — отказался от предложения Лу Пин, которому нужно было проверить одну догадку без лишних свидетелей.

Услышав отказ, парень с прямой чёлкой остался стоять на месте и с неприязнью уставился на удаляющуюся спину Лу Пина:

— Неблагодарная скотина.

Шагая по улице, Лу Пин отыскал небольшую закусочную и прошел внутрь от самого входа, внимательно оглядывая всё вокруг: посетители за столиками даже не поднимали голов, каждый был занят своими делами.

Заказав миску лапши, он расплатился с помощью телефона. Хозяйка крикнула на кухню, а затем попросила Лу Пина присесть где-нибудь, пообещав, что лапша будет готова с минуты на минуту.

Ответ на загадку в голове Лу Пина становился всё более отчетливым.

Следует помнить, что этот мир реален, а все игроки, играющие роль NPC, — живые люди.

Для бесперебойного проведения игры у них имелся способ отличать игроков от коренных жителей.

Но что касается его самого — он одновременно являлся и местным жителем, и игроком. Благодаря этому двойному статусу аборигены абсолютно не могли распознать в нем игрока.

— Ты будешь участвовать в сегодняшней ночной охоте? — непринужденно беседовали за соседним столиком.

— Я-то с радостью, да наш босс отгул не дает. Днем пашешь, а ночью сил уже ни на что не остается. Говорит, мол, какая игра может быть важнее работы, сейчас как раз период подъема компании, во главе угла должны стоять интересы фирмы.

— Разве игровая администрация не выплатила нам компенсацию? Забил на пару этих дней, да и хрен с ней с зарплатой, чего с того? Свежая человеческая кровь — где еще такую достанешь?

Тот, кому не удалось отпроситься с работы, уныло тыкал палочками в лапшу в пиале:

— Я бы и рад так поступить, но шеф заявил: не явишься в эти дни на работу — можешь вообще больше не приходить. Чувствую я, что босс мне просто завидует: сам он жилец, войти в комплекс не может, вот и подчиненным участвовать не разрешает, эх-х-х…

Его товарищ тут же вытащил салфетку, пытаясь утешить приятеля.

Глядя на столь плачевную картину, Лу Пин не мог смотреть без слёз и мысленно обругал босса этого бедолаги последними словами.

Расправившись с лапшой, Лу Пин вспомнил про игровое задание с поиском кошки и показал фотографию, сделанную на телефон, хозяйке заведения.

Взглянув на снимок, женщина задумчиво наморщила лоб, вспоминая, и сказала, что сегодня утром во время закупки видела у ворот жилого комплекса очень симпатичную кошечку — уж не выбежала ли она за пределы территории.

Лу Пину это задание показалось весьма подозрительным: ведь именно снаружи он сегодня утром и встретил эту кошку, после чего она привела его внутрь.

Но игроки не могут покидать жилой комплекс. Как же кот, являющийся ключевым элементом игры, мог запросто уйти за его пределы? Разве это не ставит игроков в тупик?

Терзаемый подобными сомнениями, Лу Пин продолжил исследовать жилой комплекс и, проходя мимо круглосуточного магазина, заметил на двери объявление о найме.

Требуется ночной подсобный рабочий, срок работы совпадает с днями игры — с 9 по 12 июля, с восьми вечера до шести утра.

А?

Глава 18. Тут еще и прямая трансляция

— Проводишь этим сканером по штрихкоду, отсюда выдаешь сдачу…

Управляющий обучал Лу Пина порядку расчета с покупателями. Он как раз ломал голову над тем, где найти подходящего сотрудника — человеческая кровь товар редкий, а те из жильцов комплекса, у кого по вечерам было свободное время, все до единого ушли на охоту.

В такое время, когда открыт магазинчик, у кого-то может пересохнуть в горле, кто-то проголодается или кому-то понадобятся инструменты — всё это можно будет приобрести прямо здесь.

Хе-хе, а у него всё-таки есть коммерческая жилка.

Лу Пин старательно вникал в процедуру расчетов. Увидев объявление о вакансии и подумав о том, что ему нельзя всё время ночевать вне дома, он зашел спросить, актуальна ли еще работа. Получив утвердительный ответ, он остался весьма доволен.

Теперь у него даже появилось место, где провести ночь.

Внезапно ему показалось, что эта игра довольно забавная.

Впрочем, хотя так было гораздо безопаснее, он фактически оказывался отрезан от остальных игроков.

Естественно, товарищи по команде станут подозревать того, кто держится в стороне, так что в дальнейшем ему придется действовать в одиночку.

Эх, что-то приобретаешь, а что-то теряешь.

Что же касается Бога Зла?

Лу Пин по-прежнему относился к нему с осторожностью.

Хотя Бог Зла и говорил красиво, полностью полагаться на него не стоило: кто знает, был ли тот баг с возвратом внутрь комплекса при первой попытке выйти наружу делом рук игры или самого Бога Зла.

Заметив, как сгущаются сумерки, Лу Пин еще раз проверил спрятанный под прилавком фруктовый нож — на случай, если произойдет что-то непредвиденное, чтобы успеть вовремя унести ноги.

В парке несколько человек, занимавшихся разведкой местности жилого комплекса, вернулись к месту сбора и, заметив нехватку одного участника, спросили:

— А где Лу Пин?

Сун Кэ закатил глаза:

— Да кто его знает! Может, он засланный шпион и прячется где-то, вынашивая планы, как нас подставить.

http://bllate.org/book/38569/4852204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу