×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Esports Black Moonlight Redemption Manual Reborn / Руководство по возвращению легенды: Киберспорт и второе дыхание: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что же касается этого тела, доставшегося ему по счастливой случайности, то прежний владелец звался почти так же, как он — Ся Чэнь. Он был скромным стримером в разделе клиентских игр на платформе Тянься ТВ, обладал умопомрачительным уровнем игры, загадочным игровым мышлением, аудиторией менее пятидесяти тысяч подписчиков и мизерными доходами, из-за чего каждый пропущенный день трансляции грозил ему риском умереть с голоду.

Вдобавок из-за нерегулярного режима и слишком бурных эмоций тот прямо во время отборочных матчей топ-100 в топ-20 схватил внезапную коронарную смерть, позволив ему воспользоваться этой брешью.

Поэтому, даже зная, что через три дня он заселится на базу MOON, где ему обеспечат и питание, и проживание, и тренировки, Юй Чэню всё равно приходилось вести стримы ради заработка на жизнь, чтобы не помереть вторично ещё до того, как он переступит порог базы.

Действительно чертовски больно, он ужасно боялся.

Прежний хозяин тела лица не показывал, играл слабо, так что зрителей на его трансляциях отродясь было немного. Сегодня же, в день премьеры игры Город Славы, пришедших к нему людей стало и вовсе кот наплакал, а редкие строки комментариев в чате в основном сочичались едким сарказмом.

Пришёл посмотреть, как стример-нубяра заглатывает наживку.

Э? Разве здесь не транслируют популярные шоу? Неужели он и сегодня вечером собирается играть сам? Да ладно, неужели?

Брат, послушай совета старшего, с таким днищенским скиллом бросал бы ты киберспорт.

Разве плохо устроиться работать на завод? Молодой, руки-ноги на месте, чего ради заниматься чем угодно, лишь бы не играть в игры?

Юй Чэнь и раньше вёл стримы, но с самого начала своей карьеры попал прямиком в топ-команду индустрии, без единой заминки преодолел путь от молодёжного состава до основного, а затем дослужился от рядового игрока до капитана. В период пиковой рыночной стоимости кто-то проводил сравнения и выяснил, что доход от одной лишь трансляции бога Икса превосходит показатели топовых стримеров-траффикбейсеров, после чего ему стало лень этим заниматься.

До того бессмысленно.

Он был единственным звездным игроком, который не проводил обязательные ежемесячные трансляции.

Поразмыслив позже, он пришёл к выводу, что лучше бы почаще запускал стримы да срубал лёгкие деньги, чем тащить на себе груз из десяти надуманных смертных грехов и терпеть обиду за то, чего никогда не совершал.

Поэтому сейчас, видя эти едва ли заслуживающие названия оскорблений недружелюбные комментарии, Юй Чэнь не принял близко к сердцу ни единого слова. Напротив, ему показалось, что со сменой тела этот мир посветлел как минимум на восемь градусов.

Он усмехнулся, не стал включать камеру и принялся молоть чепуху:

— Играют они все куда хуже меня, чего тут вообще транслировать.

Сменив оболочку, Юй Чэнь вёл себя донельзя нагло, ни капли ни о чём не беспокоясь. Бросив взгляд на количество зрителей в левом верхнем углу трансляции и оценив приток донатов, он тут же открыл эксклюзивный канал для вознаграждений.

— Сегодня прекрасное настроение, разыграю три проходки на победу с оплатой за мой счёт.

Что? Какое потрясение пробило тебе мозги?

Сколько чеснока нажрался, раз такие речи толкаешь?

Да ты хоть в собственный рейтинг донатов загляни, прежде чем языком трепать.

Две тысячи восемьсот за победу в дуэли? Грабеж среди бела дня! Я нанимаю напарника по игре, и то дешевле обходится.

Хочется спросить: с серебряным-то рангом и совесть не жмёт обещать победу?

Умора! Я сегодня ночью запрусь здесь со своими тестами по химии, и мне не терпится глянуть, сколько раз этот стример сольется в самом начале.

На стриминговых платформах немало контент-мейкеров, предлагающих помощь зрителям за вознаграждение, но чтобы кто-то с ходу заявлял о парных матчах с гарантированной победой да еще набирал троих за вечер — такого они отроду не слыхивали.

Что вообще значит парный режим? Одно неверное движение — и придется в одиночку тянуть троих против девяноста шести, кто на такое осмелится? Это же как в дуэльном маджонге, даже если у тебя дома залежи фишек, никто в здравом уме так не играет.

Юй Чэнь бегло глянул в чат, заметил реплику про наемника и тут же развеселился:

— Вы, может, и не поверите, но сам Спейс умолял меня составить ему компанию в игре, так что 2800 — это совсем недорого.

Спейс, Пэй Янь, действующий капитан MOON, обладатель награды Маленького золотого ствола в этом сезоне, человек, которого фанаты величают не иначе как светоч киберспорта.

Такая борзость? Ты отупел от собственной никчемности?

Охренеть, бог Пэй умолял тебя составить ему компанию? Ты возомнил себя Полярисом?

Позорище...

Какое же унижение для бога Пэя!

Хочешь ругать стримера — ругай, какого черта ты это мусорное имя сюда приплел? :)

Мусор? Насколько мне известно, этот мусор до сих пор занимает первое место в мировом рейтинге, не так ли?

Заметив этих нескольких персонажей, которые уже готовы были затеять грызню, Юй Чэнь не произнес ни слова, однако в течение следующей минуты их айдишники исчезли из чата навсегда.

Что же касается темы мирового рейтинга, о ней больше не заикнулся ни один человек.

Ему вдруг стало немного смешно. Ткнув в профиль первого попавшегося пользователя, он увидел, что тот уже заблокирован.

Юй Чэнь действительно усмехнулся, но взгляд его оставался ледяным, лишенным малейшего намека на тепло.

Не дождавшись ни одного доната, он в одиночку запустил матч.

Навыки прежнего владельца были весьма скромными, и даже на участие в Городе Славы тот решился лишь поддавшись уговорам друзей. Во время регистрации он страшно боялся вылететь в первом же раунде, а потому не смел заявляться под личиной стримера с конкурирующей площадки. Использованный им аккаунт оказался временным «твинком», предоставленным организаторами, поэтому до сих пор никто и понятия не имел, что он тоже участвует в этом популярном шоу.

Для Юй Чэня это было только на руку.

Команда MOON ранее уже протягивала ему ветвь оливы, которую он тогда отверг. Однако из частных разговоров он знал: это поистине великолепный коллектив, и войти туда в качестве новичка киберспорта выглядело куда более правдоподобно, чем если бы заурядный стример внезапно прозрел.

В конце концов… в рядах этой команды имелся один малец с парой пронзительных глаз.

Вспомнив об этом, Юй Чэнь не удержался от улыбки, подавляя непрерывно поднимающееся из глубин души волнение, и в его глазах наконец затеплился живой огонь.

Давно не виделись.

Игра завершила загрузку, Юй Чэнь отключил чат и вошел внутрь.

В этот момент количество зрителей не достигало и ста тысяч.

Черт побери! Офигеть просто!!!

В тренировочной комнате основного состава базы MOON внезапно раздался полный изумления вопль.

Спустя секунду в источник звука полетела пачка бумажных салфеток:

— Ты можешь орать потише, черт побери? Не видишь, Пэй Янь только что выглядел так, будто у него жена умерла?

Цэнь Хаохао тут же умолк, втянув голову в плечи, и принялся бегать своими миндалевидными глазами по всей тренировочной комнате:

— Капитан вернулся?

Цзян Хуань кивнул:

— Угу, зашел за кое-какими вещами и поднялся наверх.

— Разве он не брал отгул? — тихонько осведомился Цэнь Хаохао, понизив голос по меньшей мере на восемь октав. — Чего это он так быстро вернулся?

— Быстро? — Цзян Хуань чуть закатил глаза так высоко, что едва не лишился зрачков. — Попробуй-ка взять трехдневный отгул без уважительной причины, и посмотри, отвесит ли тебе тренер смачный пендель на прощание.

— И всё-таки, с чего это вдруг понадобилось брать отгул… — бормотал себе под нос Цэнь Хаохао, а его взгляд невольно скользнул к единственному пустому столу в тренировочной комнате.

http://bllate.org/book/38561/4851087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода