Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Системное уведомление: Ключевая сюжетная точка хоста Сун Минчжоу успешно восстановлена. Текущий прогресс выполнения миссии: 26/100.]

Эхо системного голоса медленно растворилось в тишине. Сун Минчжоу чувствовал себя совершенно обессиленным. Тело не слушалось, и ему оставалось лишь безвольно прижиматься к груди Дуань Сюня.

Дуань Сюнь обнимал его, то и дело склоняясь, чтобы запечатлеть поцелуй на лбу, на кончике носа и губах. Словно никак не мог насытиться.

У Минчжоу не осталось сил даже на возражения, и он послушно позволял целовать себя, хотя ощущение липкости на коже изрядно раздражало.

Дуань Сюнь, опасаясь, что его возлюбленный простудится, бережно укрыл его пледом. Убедившись, что все пикантные следы надежно спрятаны от посторонних глаз, он наконец поднялся и пошел открывать дверь.

— Господин директор, — почтительно склонил голову Линь Чэн.

Прикрыв веки, Дуань Сюнь хрипло и лениво скомандовал:

— Купи что-нибудь для горла. Леденцы или сироп.

— Будет сделано, — отозвался Линь Чэн.

«Ничего себе... — изумился про себя помощник. — Приехал, называется, навестить на съемочной площадке. Это как же нужно было постараться, чтобы у господина Суна голос так осип?»

Линь Чэн поспешил уйти. Тем временем Шэнь Цин, велевший своему ассистенту бдительно следить за дверью чужой гримерки, сразу же вышел в коридор, стоило помощнику скрыться из виду. Он направился прямиком к комнате отдыха Дуань Сюня.

— Брат Сюнь, — позвал он, негромко постучав в дверь.

Услышав этот голос, Сун Минчжоу недовольно поморщился. Он метнул в сторону Дуань Сюня многозначительный взгляд.

«Опять этот зеленый чай притащился... Так и вьется вокруг, прохода не дает!»

Дуань Сюнь виновато потер кончик носа и мысленно откашлялся. Его вины тут точно не было!

Но Минчжоу продолжал буквально испепелять его взглядом.

Не выдержав этого немого укора, Дуань Сюнь сдался. Он нежно прильнул к его губам и прошептал самым мягким, заискивающим тоном:

— Иди открой сам. Можешь говорить ему все, что твоей душе угодно, ладно?

«Вот теперь разговор дельный».

Однако вслух Минчжоу произнес совсем другое — робко, с видом идеального, послушного мальчика:

— Правда можно? Братик, а если Шэнь Цин расстроится, когда увидит меня? Может, мне лучше спрятаться?

«Только посмей заставить меня уйти — кастрирую прямо сегодня! Раздражает до безумия, проклятый разлучник!»

«Покусился на моего мужчину? Ну ты и наглец, Шэнь Цин. Если я при следующей встрече не начищу тебе физиономию, то я не Сун!»

«А Дуань Сюнь чего так вылупился? Чего он на меня пялится? У меня опять что-то на лице? Неужели следы после... того раза? Не до конца вытер?!»

Минчжоу с подозрением потер щеку. Да нет, вроде бы все чисто, он же вытирался.

Дуань Сюнь с трудом отвел потемневший взгляд и глубоко вдохнул, прежде чем ответить:

— Иди открывай. А я скроюсь с глаз. Скажешь, что я сплю и просил не беспокоить.

С этими словами он развернулся и ушел в ванную комнату, примыкавшую к гримерке.

Сун Минчжоу посмотрел ему вслед.

[Системное уведомление: Активирована Ключевая сюжетная точка. Хосту предстоит разыграть карту «лисы под покровительством тигра» — прикрыться именем Дуань Сюня, проявить высокомерие и умышленно разозлить Шэнь Цина.]

«Ого. Оказывается, есть и такое задание? А мне только того и надо!»

Предвкушая веселье, Минчжоу потер ладони и распахнул дверь. Занесенный для очередного удара кулак Шэнь Цина замер в воздухе. Не успел он опустить руку, как наткнулся на насмешливый, торжествующий взгляд.

— Брат Сю... — сорвавшееся с губ имя застряло в горле. Шэнь Цин уставился на соперника с нескрываемой неприязнью: — Ты почему еще здесь?!

«Он что, все это время торчал тут? Почему они наедине в гримерке? И с каких пор они вообще спелись?!»

В голове Шэнь Цина роились сотни вопросов, но задавать их вслух он не собирался. Зачем показывать свою неосведомленность и слабость перед этим выскочкой? Лучше позже расспросить самого Дуань Сюня.

Минчжоу с откровенным удовольствием разглядывал незваного гостя. На его губах играла легкая полуулыбка, а во всей фигуре сквозила дерзкая, дразнящая уверенность.

— Зачем пришел? — небрежно поинтересовался он.

Шэнь Цин на секунду опешил от такого напора. Нахмурившись, он процедил:

— Я к брату Сюню. А тебе тут что нужно? Подвинься.

— И не подумаю.

— Отойди с дороги.

— Ой, а я не хочу! Брат Сюнь велел мне никого не пускать, — Минчжоу издевательски склонил голову набок, состроив максимально вредную гримасу. — Он сейчас отдыхает и очень просил его не беспокоить. Так что проваливай.

— Просил не беспокоить? А сам ты тогда что здесь делаешь?

— Я? — Минчжоу невинно похлопал ресницами. — А тебя это не касается.

— Ах ты...

— Смотри, разозлишь моего дорогого братика. На меня-то он ни за что не рассердится. Наоборот, сказал, что под моей охраной ему спится куда спокойнее. А вот тебе лучше не рисковать. Сюнь прямо заявил: в эту комнату, кроме меня, никому ходу нет. Хе-хе, и тебя это тоже касается.

— Сун Минчжоу! — Шэнь Цин окончательно потерял самообладание.

Минчжоу лишь безразлично пожал плечами:

— Будешь шуметь — вышвырну пинком под зад. Свободен.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Шэнь Цин едва успел отпрянуть, чтобы не прищемить нос. Он до боли стиснул зубы, его перекосило от бессильной ярости. В этот момент в коридоре показался Линь Чэн. Заметив торчащего у входа актера, помощник лишь на долю секунды выдал свое удивление, после чего бесстрастно произнес:

— Господин Шэнь, освободите проход.

Спорить с личным помощником генерального директора Шэнь Цин не решился и послушно отступил на шаг, однако его взгляд моментально приковал к себе шуршащий пакет в руках Линь Чэна.

«Он ходил в аптеку или магазин? Специально посреди дня? Что там внутри?» — лихорадочно соображал Шэнь Цин. Он уже открыл было рот, чтобы спросить, но Линь Чэн хладнокровно постучал.

Дверь снова распахнул Сун Минчжоу. Линь Чэн ничуть не удивился его присутствию. Он протянул пакет и вежливо произнес:

— Господин Сун, директор Дуань просил купить это. Пожалуйста, передайте ему.

— Спасибо, Линь Чэн, я передам, — отозвался Минчжоу, забирая покупку.

— Рад помочь.

Дверь вновь закрылась. Помощник встал у порога, застыв как каменное изваяние. Шэнь Цин смотрел на это, окончательно теряя связь с реальностью.

«Да что здесь творится?! Почему Линь Чэн ведет себя так, словно в нахождении Сун Минчжоу в гримерке босса нет ничего необычного? Словно он уже раз сто бегал для них по подобным поручениям!»

Не выдержав, он попытался завязать разговор с помощником:

— Брат Линь, послушай... А Сун Минчжоу что, все это время сидит там безвылазно?

— Без понятия, — отрезал тот с каменным лицом.

— А что брат Сюнь просил тебя купить?

— Конфиденциальная информация.

— Даже мне нельзя знать?

— Господин Шэнь, вам совсем нечем заняться? — Линь Чэн смерил его ледяным взглядом.

— Что?..

— Ваша сцена уже отснята?

—...

На любые дальнейшие расспросы Линь Чэн отвечать отказался, уставившись в пространство перед собой. Поняв, что ловить здесь больше нечего, Шэнь Цин убрался восвояси, кипя от злости.

Всю вторую половину дня Шэнь Цин работал спустя рукава. Он постоянно отвлекался и витал в облаках, за что несколько раз получил нагоняй от режиссера.

Наконец, ближе к пяти часам вечера, когда съемочная группа уже готовилась сворачиваться, дверь гримерки распахнулась. Дуань Сюнь и Сун Минчжоу вышли вместе, плечом к плечу.

Большинство присутствующих не обратили внимания на мелочи, но Шэнь Цин, не спускавший с них глаз, сразу заметил одну деталь: Сун Минчжоу был одет в совершенно другой комплект одежды.

А вот Дуань Сюнь остался в прежнем.

Это открытие заставило Шэнь Цина похолодеть.

Шэнь Цин прищурился. В его голове сложился вполне однозначный пазл. «Надо же, Сун Минчжоу... Тихий омут, а какие черти водятся!»

Он выхватил телефон и быстро настрочил Дуань Сюню несколько сообщений:

«Брат Сюнь, мне нужно с тобой поговорить. Найдется время сегодня вечером или завтра?»

«Брат Сюнь, ты ведь весь день провел с Минчжоу? У нас тут на площадке возникло небольшое недопонимание... Может, поужинаем сегодня втроем?»

«Кстати, отец недавно о тебе спрашивал».

Смартфон Дуань Сюня начал непрерывно вибрировать. Тот достал его, мельком взглянул на экран и, потеряв интерес, заблокировал. Это не укрылось от внимания стоявшего рядом Сун Минчжоу.

[Системное уведомление: Активирована Ключевая сюжетная точка. Пользуясь своим привилегированным положением, хост должен отобрать телефон у Дуань Сюня, удалить Шэнь Цина из списка контактов и тем самым спровоцировать гнев Дуань Сюня.]

Стоило механическому голосу замолкнуть, как Минчжоу среагировал.

Дуань Сюнь едва успел убрать гаджет в карман, как тонкие пальцы ловко выхватили его. Разблокировав экран, Минчжоу сразу наткнулся на всплывающие уведомления от Шэнь Цина.

— Братик, он мне жутко не нравится. Я его удалю! — капризно протянул Минчжоу.

Минчжоу в пару касаний отправил назойливого ухажера в черный список. Все движения были настолько молниеносными и отточенными, что Дуань Сюнь на миг лишился дара речи.

«Этот лисенок что, заранее репетировал?»

Вернув очищенный от соперника телефон владельцу, Минчжоу с вызовом вздернул подбородок:

— Все, нет больше твоего ненаглядного Шэнь Цина в контактах.

«Ну все, сейчас начнется буря».

И действительно — Дуань Сюнь опасно прищурился. От него повеяло таким леденящим холодом, что стоявший неподалеку Линь Чэн благоразумно попятился назад.

Но Сун Минчжоу и бровью не повел. Он вызывающе заявил:

— Он мне не нравится. А раз так, нечего ему тебе названивать и строчить. Вот я его и стер.

Дуань Сюнь изо всех сил подавил желание притянуть этого ревнивца к себе и погладить по голове. С трудом сдержав улыбку, он напустил на себя строгий вид:

— И кто тебе разрешил рыться в моих личных вещах?

«А? Он серьезно? Разве дело в этом?»

— Удалил мой контакт без спросу... Смелый какой стал. Ладно, ночью мы с тобой сочтемся за это самоуправство.

[Системное уведомление: Ключевая сюжетная точка хоста Сун Минчжоу успешно восстановлена. Текущий прогресс выполнения миссии: 28/100.]

«Странно... Кажется, система как-то криво интерпретировала его "гнев". Ну да ладно, главное — сработало».

Оставив Минчжоу наедине с его мыслями, Дуань Сюнь направился к режиссеру. Они быстро договорились вместе поужинать. Разумеется, никому из съемочной группы подобная честь не светила — даже исполнитель главной роли Шэнь Цин остался без приглашения.

Режиссер Ма, мужчина средних лет, давно и хорошо знал Дуань Сюня. Когда рабочий день подошел к концу, павильон быстро опустел — уставшие люди спешили разъехаться по домам.

Дуань Сюнь с мягкой улыбкой повернулся к старому знакомому:

— Режиссер Ма, надеюсь, вы не будете против, если я возьму с собой одного очаровательного спутника?

http://bllate.org/book/38550/5178493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода