Готовый переклад Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Розділ 31

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, этот тип даже не заметил, что его ненаглядный Цинцин куда-то испарился? Или просто уверен, что с тем ничего не случится?

«Сяо Ци, напомни, как эта сцена выглядела в оригинале? Как именно Гу Яньтин спас Шэнь Цина?»

Главным героям по статусу положено проходить через подобные испытания. Гу Яньтин просто обязан был явиться в роли спасителя, чтобы окончательно заткнуть за пояс эту мелкую пакость, Чэн Синь.

А вот злобному злодею Сун Минчжоу, который всё это заварил, в оригинальном сюжете достались тонны ненависти от читателей. Он ведь едва не лишил Шэнь Цина невинности! Впрочем, именно этот кризис в очередной раз укрепил чувства главных героев.

Вполне предсказуемо.

Система 527 быстро вывел перед глазами нужный фрагмент — второй ключевой поворот в развитии отношений главных героев.

«Всё просто. Совсем скоро Гу Яньтин спохватится, что Шэнь Цина слишком долго нет, и пойдёт расспрашивать официантов. Один из них обмолвится, что видел, как ты уводил его ненаглядного. Наш гениальный герой тут же сложит два и два, поднимется в номер и вызволит суженого из беды».

«И это всё? Так просто?»

«А как иначе? Главный герой по умолчанию сообразительнее простых смертных. Но если ты не поторопишься, Шэнь Цина к его приходу уже успеют раздеть».

«...»

«Хи-хи, — Сяо Ци ехидно, со злорадством хмыкнул. — И после этого на тебя, дорогой хост, обрушился бы шквал проклятий. Всё-таки это ты... точнее, прежний владелец тела, затащил Шэнь Цина в чужой номер. Слить такое в сеть — и репутации конец. Чистой воды подлость!»

Сун Минчжоу мысленно закатил глаза:

«Послушай, я всё ещё твой любимый хост или где?»

«Да-да, конечно! Самый любимый!» — тут же пошёл на попятную система.

Но что поделать, если его дорогому хосту достался сценарий мерзкого злодея?

Минчжоу прекрасно понимал, что Чэн Синь устроила ему ловушку. Скрытая камера была установлена неспроста: если бы план провалился, запись, на которой он уводит бесчувственного Шэнь Цина, мгновенно разлетелась бы по интернету.

Поэтому он с самого начала подстраховался — объяснил всё Шэнь Цину, чтобы тот не заподозрил неладное, и пообещал лично позвать Гу Яньтина.

Раз уж пообещал — нужно выполнять.

Да и парочкой видеодоказательств обзавестись не помешает.

Тем временем Гу Яньтин наконец-то спохватился, заметив, что Шэнь Цина нигде нет. Он завертел головой по сторонам и, резко обернувшись, наткнулся на чьё-то лицо прямо перед собой.

Это был Сун Минчжоу.

— Сун...

— Идём со мной, — не дожидаясь расспросов, Минчжоу бесцеремонно схватил его за рукав и потащил за собой.

Яньтин ещё не забыл недавнюю пощёчину — щека до сих пор горела. Он уже собирался высказать наглецу всё, что о нём думает, но Минчжоу процедил сквозь зубы:

— Шэнь Цин потерял сознание.

— Что?!

Как и ожидал Минчжоу, парень мгновенно позабыл о личных обидах и побледнел от тревоги.

— Здесь слишком шумно, да и я не до конца понял, что с ним произошло, — быстро заговорил Минчжоу, увлекая его подальше от толпы. — Помог ему добраться до свободной комнаты, чтобы он пришёл в себя, и сразу пошёл искать тебя. Номер 6720.

Стоило Минчжоу договорить, как Яньтин сорвался с места и буквально растворился в воздухе, промчавшись мимо гостей ураганом.

Режиссёр, заметив эту суету, озадаченно нахмурился:

— А? Что случилось? Что-то стряслось?

— Всё в порядке, просто Шэнь Цин немного перебрал, — успокаивающе улыбнулся Минчжоу. — Я помог ему дойти до одного из забронированных номеров, чтобы он отлежался. Сами понимаете, мне оставаться с ним наедине как-то не с руки, вот я и попросил учителя Гу присмотреть за ним.

— А, ну раз так, то ладно. Что ж, раз все уже наелись и повеселились, на сегодня закончим. Расходимся!

[Система: Ключевая сюжетная точка успешно восстановлена хостом Сун Минчжоу]

[Текущий прогресс миссии: 20/100]

Как и в прошлый раз, каждые десять мелких заданий складывались в крупный сюжетный узел. Исходная история неуклонно меняла своё русло, уводя последующие миссии всё дальше от первоначального сценария.

Куда именно повернёт этот сюжетный лабиринт, ни Минчжоу, ни Сяо Ци предугадать не могли.

Да это и не имело значения.

Гости понемногу расходились. Минчжоу вместе со всеми покинул банкетный зал, вызвал своего ассистента и велел ехать по адресу, который ему на днях скинул Дуань Сюнь.

Последнее время Минчжоу слишком уж часто созванивался с Дуань Сюнем. Приходилось постоянно просить Чэнь Фэя прикрывать его, и тот, будучи парнем далеко не глупым, не мог не почуять неладное.

Машина мягко затормозила у ворот элитного жилого комплекса.

— Ладно, Чэнь Фэй, можешь ехать домой, — сказал Минчжоу, отстегивая ремень безопасности. — Завтра я доберусь сам. Встретимся уже на съёмочной площадке.

Ассистент замялся, явно собираясь что-то сказать, но не решаясь начать.

Заметив это, Минчжоу замер с полуоткрытой дверцей:

— Ты чего замялся, как красна девица? Выкладывай давай, раз уж начал.

Сделав глубокий вдох, Чэнь Фэй наконец решился и серьёзно, без тени улыбки посмотрел на своего подопечного:

— Учитель Сун... Скажите честно, вы опять за кем-то ухлёстываете? Что это за человек? Он хоть надёжный?

Парень никогда намеренно не подслушивал разговоры Минчжоу, но обрывки фраз уловить всё же ухитрялся. Судя по всему, новый пассион был из шоу-бизнеса.

А недавно в одном из разговоров промелькнуло имя...

Дуань Сюнь?

Поверить в это было решительно невозможно.

Минчжоу не ожидал подобной прямоты. Улыбка сошла с его лица.

— С чего такие выводы? — ровным тоном поинтересовался он.

— Боюсь, как бы вы снова не наступили на те же грабли, — выпалил Чэнь Фэй. — И опять не...

«...не превратились в послушного пёсика у всех на виду».

Но сказать такое вслух он не посмел. Всё-таки кто такой Дуань Сюнь? Небожитель, до которого даже Гу Яньтин дотянуться не может. А его подопечный, который и с Яньтином-то сладу не нашёл, метит на саму вершину олимпа?

Опять ведь растопчут и выбросят на помойку, как ненужную игрушку.

Минчжоу без труда прочитал эти невесёлые мысли на лице своего помощника. Обижаться он не стал — скорее, внутри взыграло глухое веселье. Но, быстро подавив смешок, он посерьёзнел и ледяным тоном произнёс:

— Слушай меня внимательно, Чэнь Фэй. То, чем я занимаюсь — тайна за семью печатями. О ней не должна знать ни одна живая душа, особенно наше руководство. Тебе всё ясно?

От этого пронизывающего взгляда у парня по спине пробежал холодок.

— Да, я понял, — тихо ответил он.

— Вот и отлично. Езжай домой и не забивай себе голову ерундой.

— Хорошо.

Минчжоу захлопнул дверцу и скрылся в тени деревьев. Чэнь Фэй ещё какое-то время хмуро смотрел ему вслед, прежде чем завести мотор и уехать.

Найдя нужный подъезд, Минчжоу вошёл внутрь и нажал кнопку вызова лифта.

Вокруг царила глубокая, почти осязаемая ночная тишина. В замкнутом пространстве кабины лифта стук собственного сердца казался оглушительным.

Дзинь.

Приехали.

Сделав глубокий вдох, Минчжоу приложил ключ-карту к замку и толкнул тяжёлую дверь квартиры.

В просторной гостиной у панорамного окна стоял мужчина. Его высокий, безупречно сложенный силуэт мягко очерчивал полумрак. Непринуждённо прислонившись к спинке дивана и скрестив длинные ноги, он заворожённо разглядывал россыпь огней ночного мегаполиса.

— Гэгэ.

Дуань Сюнь медленно обернулся. В глубине его тёмных глаз вспыхнули и тут же угасли сложные, противоречивые эмоции. Они не виделись несколько дней, обходясь лишь бесконечными звонками и сообщениями.

И теперь казалось...

Будто между ними незаметно протянулась новая, едва уловимая нить.

Он поднялся на ноги, и его губы тронула мягкая полуулыбка:

— Вернулся.

— Угу, я дома.

— Подойди ко мне.

Наспех сбросив обувь, Минчжоу тут же бросился к нему. Они крепко обнялись. Дуань Сюнь ласково запустил пальцы в его мягкие волосы и вдруг едва заметно повёл носом.

— Ты что, пил? — его брови недовольно сошлись у переносицы.

Минчжоу так и застыл. Он торопливо понюхал собственный воротник, а затем осторожно глянул на помрачневшего возлюбленного.

«Неужели так сильно разит?»

«Да вроде вино было приличное... Неужели от меня пахнет как от последнего пьяницы?»

«И почему он так на меня смотрит? Неужели брезгует?»

«Так, надо срочно в душ, пока он меня не прогнал. Если он из-за этого запаха ко мне не прикоснётся — пиши пропало. Нет-нет, бегом смывать!»

— Гэгэ! — Минчжоу поспешно отступил на шаг и с самым серьёзным видом затараторил: — У нас сегодня был праздничный ужин, помнишь, я предупреждал? Там случилось кое-что из ряда вон выходящее, я обязательно всё расскажу, но сперва — в душ!

— Хм? — Дуань Сюнь озадаченно приподнял бровь.

— Можно мне пойти?

— Иди, конечно.

— Я быстро!

Минчжоу вихрем умчался в ванную комнату. Дуань Сюнь даже рта открыть не успел. Проводив взглядом парня, который в спешке едва не вписался лбом в косяк двери, он не выдержал и негромко рассмеялся, после чего неторопливо направился за ним.

http://bllate.org/book/38550/5168026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу