×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто не ожидал, что Тан Ваньсин укажет на Гуань Ло — девушку, которая всё это время почти не попадала в кадр.

— Выбираю её.

«????»

«???»

«??????»

Зрители оторопели.

—— «Директор Тан... могущественна...»

—— «Вот уж чего не ждала. Сестра Синь умеет удивить.»

—— «Сестра не подвела — эта девочка почти ни разу не мелькнула на экране, звезда явно решила ей помочь.»

Гуань Ло тоже застыла. Вскочила, залепетала:

— Учитель Тан, я... я же не умею вертеться...

— Я тебя поддержу.

Тан Ваньсин одним движением сбросила куртку — под ней оказалась светло-голубая рубашка, сквозь ткань проступали красивые линии рук. Без видимых усилий она подхватила хрупкую Гуань Ло на руки.

Сложный прогиб — воспроизвела идеально.

С первого движения до последнего.

Барраж взорвался. Красивая, сильная старшая сестра-киноимператрица — ну кто устоит? Обычно сдержанные фанаты дружно превратились в сурков: захлёстывали экраны восторгом, рвали и метали.

Сун Минчжоу первым вскочил и захлопал в ладоши:

— Браво! Сестра Ваньсин, ты потрясающая.

Остальные подхватили.

Дуань Сюнь небрежно наклонился к уху Сун Минчжоу, голос — холодный как лёд:

— Она круче или я?

Сун Минчжоу: «??»

Не расслышал.

Ладно.

Дуань Сюнь скрипнул зубами. Его золотая канарейка — и смеет пялиться на кого-то другого.

Режиссёр едва не запрыгал от возбуждения. Он так и знал — этот сезон высший класс, не разочарует.

Он сдержал трясущиеся руки:

— Есть ещё желающие попробовать?

Посмотрев на обеих участниц, Шэнь Цин почувствовал, как внутри всё зачесалось — раз уж даже женщины справляются. Он то и дело бросал взгляды на Гу Яньтина, но не решался ничего сказать.

Сяо Цзыюй, сидевший между ними, заметил это сразу. Гаркнул во весь голос:

— Ты что, хочешь позвать Гу Яньтина попробовать? Хватит мяться — зови уже.

—— «Ого, мой братик Сюнь расстроится — Шэнь Цин пригласил только Пса Гу.»

Дуань Сюнь: «?»

Шэнь Цин покраснел, прикусил губу — хотел было объяснить, но поймал себя на том, что ждёт реакции Гу Яньтина.

Гу Яньтин: «?»

Глаза режиссёра загорелись — ах, это же рейтинги, чистые рейтинги, вот она удача, — он расплылся в такой улыбке, что рот едва не до ушей дотянулся:

— Яньтин, а не попробовать ли вам с Шэнь Цином?

Сяо Цзыюй подлил масла в огонь:

— Точно, человек уже глазами ест.

—...

Гу Яньтин виновато покачал головой:

— Прошу прощения, режиссёр, я на днях упал — нога ещё не зажила.

Шэнь Цин окаменел.

Режиссёр убрал оскаленные зубы обратно.

—— «Умора. Слабак и есть слабак — одному пальцу моего братика Сюнь в подмётки не годится. И вот это недоразумение — главный герой? Мистика.»

—— «Такой слабый — что же в постели будет? Сможет ли он Шэнь Цина удовлетворить? За их сексуальную жизнь страшновато.»

—— «Минуту работает, пять отдыхает?»

—— «Жалость.»

Дуань Сюнь слушал — и всё сильнее хотел зажать тот рот, заставить его захлебнуться...

На этом конкурсе все четверо участников получили баллы. Вторым настал черёд Гу Яньтина. Он немного помолчал — и поднялся.

— Режиссёр, скажу только одно: я пришёл на это шоу ради одного человека.

Голос — мягкий. Взгляд — скользнул, почти невзначай, в сторону Шэнь Цина.

Шэнь Цин ответил застенчивой улыбкой.

Сяо Цзыюй потёр предплечья, состроив нарочито изумлённую гримасу:

— Вот этого я точно не делал.

Остальные тоже покачали головой с понимающими улыбками — всё и так было ясно. Только Шэнь Цин поднял руку — да, тоже.

Двое обменялись взглядами и улыбнулись.

—— «Пейринг Стрекоз такой сладкий — они оба пришли ради друг друга, я же знала, что моя пара настоящая, ну почему я плачу...»

—— «Сахар через край. Невестушка такой нежный.»

—— «Сдаюсь — шоу ещё не началось, а я уже фанатею по двум мужским парам. Мама, твоя дочь не пропала даром.»

—— «Пятеро мужчин, четверо в двусмысленной натяжке, пятый — Сяо Цзыюй — скалится и ржёт вместе с режиссёром. Не знаю почему, но мне его жаль.»

Режиссёр спросил:

— Ещё кто-нибудь делал такое?

Сун Минчжоу щёлкал семечки и мысленно закатывал глаза.

«Кроме этих двух болванов — кто ещё настолько безмозглый, чтобы вот так вот... Смешно до слёз.»

«Хотя тема так себе. Будь я на их месте, сказала бы, что переспала с кем-то из присутствующих. Тогда только мне одной досталось бы больше баллов. Хи-хи.»

[Дин! Ключевая сюжетная точка активирована: Гу Яньтин выступил — носитель должен поддержать, объявив всем, что тоже пришёл на шоу ради одного человека.]

Улыбка Сун Минчжоу дрогнула.

Что?!

527, злорадно:

[Носитель, ты пришёл на шоу ради Гу Яньтина — в оригинальном сюжете ты целый месяц умолял и выклянчивал этот шанс.]

«...»

Всё. Хватит. Молчи.

Сун Минчжоу тихо убрал шелуху от семечек и уже потянулся поднять руку — краем глаза уловил, как Дуань Сюнь медленно, с невозмутимостью видавшего виды аппаратчика, поднял свою.

«???»

[Не обольщайся,] — 527 окатил его холодной водой. [Он пришёл ради Шэнь Цина, не ради тебя.]

Всё. Ну и всё.

Сун Минчжоу, надувшись, вскинул руку и процедил сквозь зубы:

— Я тоже пришёл ради одного человека.

[Дин! Ключевая сюжетная точка носителя Сун Минчжоу успешно восстановлена. Текущий прогресс миссии: 6/100.]

— Вот это да~

Сяо Цзыюй откинулся назад с преувеличенным изумлением:

— Интересно. И кто же этот человек?

Дуань Сюнь опустил руку:

— Не ты.

Сяо Цзыюй: «...»

Сун Минчжоу поступил точно так же:

— Угу. Тоже не ты.

Сяо Цзыюй:

— Окей. Пропускаем.

—— «Хахаха, Молодой господин Сяо во внутреннем монологе всех посылает — нечего было лишний вопрос задавать.»

Цинь Сюэвэй огляделась и сама завела разговор с Тан Ваньсин:

— Сестра Ваньсин, как вы попали на шоу? Я сама пришла.

Тан Ваньсин вежливо улыбнулась:

— Я тоже.

— Вы сегодня были такой крутой! Вы каждый день тренируетесь?

— Угу.

Режиссёр поцокал языком и спросил, есть ли ещё желающие — на этот раз желающих и правда не нашлось.

Третьим настал черёд Дуань Сюня.

Он поправил рубашку, сунул руки в карманы, встал. Одна бровь медленно поехала вверх — и он отчеканил, слово за словом:

— Я переспал с кем-то из присутствующих.

Чёрт возьми!

— Пф!

Воздух замер. Все как один уставились на него. Дуань Сюнь с каменным лицом повторил:

— Да. Я переспал с кем-то из присутствующих. А вы?

Глаза Сун Минчжоу округлились — как два медных гонга. Внутри бушевал хаос:

«Он что, прочитал мои мысли?! Может, в прошлый раз мы так... слились, что у нас теперь телепатия? Хочу смотреть на него ещё больше — хочу поцеловать, хочу чтобы он...»

Шэнь Цин вцепился в собственную одежду. Улыбка начинала трещать по швам.

Барраж завис на несколько секунд — и хлынул разноцветными восклицательными знаками.

—— «Народ, я оглохла — что только что сказал Молодой господин? Он не девственник?! Погоди... ЧТО?!»

—— «Спасите, это что — кто-то из съёмочной группы?»

—— «Режиссёру за сорок, вряд ли... Тогда из троих присутствующих — Киноимператрица Тан? Невозможно. Хотя... неужели Лоло-милашка?»

—— «Братан, думай смелее — а вдруг это мужчина?»

—— «Умри. Молодой господин прямее некуда — если ему даже поцеловать мужика, так в кошмарах потом полночи. Не надо видеть намёки там, где их нет.»

—— «Шиплю пейринг Обречённых, слюни текут рекой.»

—— «Ставлю на Чжоучжоу-милашку — между ними только что искры летели, это не игра на камеру.»

Бум.

Что-то упало.

*

*

*

Чжоу-бао: Где твоё «не люблю выставлять личную жизнь напоказ»? Переобулся быстрее, чем страницы листают.

Дуань-е: Не смог. Совершенно не смог удержаться.

http://bllate.org/book/38550/4948671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу