×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Aren't You Supposed to Be a Cruel Villain? Why Do You Go Soft When Kissed? / Разве ты не безумный злодей? Почему ты таешь от одного поцелуя?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***

Глава 1

***

— Надо же, какой чувствительный. Всего пару раз прикоснулся, а ты уже млеешь?

Мужчина сидел на диване в безупречном строгом костюме. В его холодном взгляде сквозила ленивая насмешка.

Сун Минчжоу с трудом удерживал равновесие. Дрожащими руками он вцепился в плечи мужчины.

— Нет... вовсе нет, — выдохнул он. Голос его прозвучал прерывисто и на удивление маняще.

Юноша тихо, часто задышал, приоткрыв влажные губы. По его бледной изящной шее скатилась капля пота и скрылась под воротником расстегнутой рубашки. В его облике не было вульгарности — лишь чистая, завораживающая красота.

Сердце Дуань Сюня пропустило удар. Внутри внезапно вспыхнуло глухое, неодолимое возбуждение.

А ведь всего десять минут назад всё было иначе.

Этот пьяный в стельку мальчишка бесцеремонно ворвался к нему в номер, без лишних слов впился в губы, а потом принялся нагло ощупывать его пресс.

Дуань Сюнь сразу узнал его. Это был строптивый младший сын семейства Сун.

Несколько лет назад на юбилее старейшины Суна Дуань Сюнь лично наблюдал, как этот избалованный юнец устроил грандиозный скандал из-за какого-то деревенского парня и со свистом разорвал все связи с семьей.

Тогда казалось, что молодой господин — верный рыцарь чистой любви. Кто же знал, что на самом деле он обычный похотливый наглец?

Что ж, недооценил он его.

Раздался тихий, обиженный вздох.

Дуань Сюнь поднял глаза. Его взгляд потемнел.

От этого пристального взора у Сун Минчжоу побежали мурашки по коже, а колени предательски подогнулись. Сделав жалобное лицо, он наклонился, слабо потянул Дуань Сюня за лацкан пиджака и тихо прошептал:

— Братец... мне так плохо.

Красивое, утонченное лицо скользнуло совсем близко.

Кадык Дуань Сюня судорожно дернулся. Он перехватил юношу за подбородок, слегка сжав пальцы, и с усмешкой спросил:

— Решил меня соблазнить?

«Как он догадался? Неужели я так сильно палюсь?»

В голове Дуань Сюня эхом прозвучал недоуменный голос. Он на мгновение опешил и уставился на губы парня. Те были плотно сжаты.

Значит, не показалось. Он действительно слышит мысли этого мальчишки.

— Братец, ты меня оговариваешь, — состроил невинную мину Сун Минчжоу. — Правда... мне очень плохо.

Взгляд его оставался чистым и наивным, но, словно крючок, медленно скользнул вниз и многозначительно замер чуть ниже пояса Дуань Сюня.

Атмосфера в комнате мгновенно накалилась, став густой и удушливо-сладкой.

В холодных глазах Дуань Сюня разгорелось опасное пламя. Очертив большим пальцем уголок его губ, словно любуясь изысканной фарфоровой статуэткой, он тихо, с затаенным предвкушением спросил:

— Тебе хоть двадцать есть?

— Двадцать, — послушно ответил Сун Минчжоу.

«Наивный. Мне вообще-то двадцать четыре. Сыграть невинного двадцатилетнего мальчика для меня раз плюнуть. Посмотрим, как ты запляшешь под мою дудку!»

Дуань Сюнь едва заметно усмехнулся и одним уверенным движением усадил парня к себе на колени.

Сун Минчжоу послушно обвил руками его шею и, словно ласковый кот, потерся макушкой о его подбородок, откровенно заигрывая.

Дыхание мужчины над его ухом заметно участилось.

В следующую секунду Сун Минчжоу охнул — Дуань Сюнь внезапно подхватил его на руки. Юноша инстинктивно обхватил его ногами за пояс, цепляясь мертвой хваткой.

"Сяо Ци, Сяо Ци! Ну что я говорил? Никуда он от меня не денется! Боже, а тело-то какое... Какой роскошный пресс! А лицо? Прямо предел моих мечтаний, у меня сейчас слюнки потекут!"

"Ты давай без глупостей, — отозвался 527-й. — Выполнил задание — и делай ноги. Смотри не заигрывайся, а то опомниться не успеешь, как зайдешь слишком далеко. Через десять минут у тебя вторая миссия".

"Да знаю я, знаю. Как только закончу, сразу сделаю ручкой, идёт?"

Шагнув к кровати, Дуань Сюнь резко замер.

Сбежать вздумал?

Он опасно прищурился и вкрадчиво шепнул:

— На кровати слишком скучно. Идем в ванную.

— Что?..

Сун Минчжоу не успел даже сообразить, как Дуань Сюнь резко развернулся и увлек его в ванную комнату. В следующее мгновение юноша уже сидел на мраморной столешнице раковины, широко разведя колени.

Сбросив пиджак, мужчина навис над ним тяжелой, властной тенью и прижал его голову к своей груди.

— Расстегни. Зубами, — приказал он, имея в виду пуговицы на рубашке.

«Немного извращенно. Мне нравится».

Размыслив так, Сун Минчжоу приподнял изящный подбородок. Его подернутые влагой глаза уставились на Дуань Сюня.

— Раз братец такой красавчик, я спорить не стану, — промурлыкал он и послушно потянулся губами к пуговице на его груди.

Обжигающее дыхание опалило кожу.

Сверху донесся хриплый, сдавленный стон — мужчина дышал всё тяжелее.

[Ключевая сюжетная точка успешно восстановлена]

[Прогресс выполнения миссии Сун Минчжоу: 1/100]

"Ого, хост, ты просто супер! — зааплодировал 527-й. — Пора сматывать удочки".

"Принято. Раз плюнуть".

Сун Минчжоу уперся ладонью в грудь Дуань Сюня, уклоняясь от поцелуя. Губы мужчины лишь скользнули по его щеке, оставив за собой шлейф дразнящего жара. По телу юноши пробежала дрожь, и он попытался отстраниться.

— Ой, братец, я тут вспомнил... Кажется, я дома забыл газ выключить! А вдруг пожар? Мне срочно нужно бежать.

С этими словами Сун Минчжоу попытался соскользнуть со столешницы.

Однако сильные ладони стальными тисками обхватили его за талию и бесцеремонно водрузили обратно на раковину, словно тряпичную куклу. Сдернув с себя рубашку, Дуань Сюнь перехватил его запястье и потянул руку юноши вниз.

Его шепот прозвучал у самого уха подобно искушению дьявола:

— Беспокоишься о пожаре дома, а как же огонь, который ты разжег здесь? М-м?

— Мх-х...

"А-а-а-а!!! — истошно завопил 527-й. — Хост, быстро оттолкни его! По сюжету нужно было только раздразнить его и расстегнуть одежду! Никакого секса в планах не было, эй!"

"Я... я не могу его сдвинуть!"

"Укуси его! Быстро, укуси!"

Сун Минчжоу отчаянно впился зубами в плечо Дуань Сюня. Мужчина лишь на секунду замер, скользнул взглядом по багровеющему следу от зубов, а затем рывком прижал вздрагивающее тело юноши к холодному кафелю стены.

— Нравится оставлять на мне метки? Что ж, я тоже это люблю.

"Чертов извращенец! — запричитал 527-й, обхватив голову руками. — Ты его только завел этим укусом! Прекратите, умоляю, остановитесь! Мне страшно..."

"Черт... — тяжело дыша, мысленно выругался Сун Минчжоу. — А он, походу, чертовски хорош в этом..."

"Всё, это конец. Гори оно всё синим пламенем".

Ближе к рассвету Сун Минчжоу окончательно выбился из сил и провалился в беспамятство. На его ресницах всё еще блестели слезинки, а на бледной коже алели отметины — шея и бедра были покрыты темными следами страсти.

Сквозь сон он смутно почувствовал, как чьи-то сильные руки бережно перенесли его на мягкую постель и крепко прижали к себе за талию.

Когда он наконец пришел в себя, солнце уже стояло высоко.

Место рядом с ним пустовало.

Сун Минчжоу попытался резко сесть, мысленно посылая весь этот мир к черту, но от резкой боли в пояснице тут же зашипел и безжизненно рухнул обратно на подушки.

Впрочем, в одном месте ощущалась приятная прохлада. Похоже, ему бережно нанесли мазь.

Юноша невольно расчувствовался.

"Сяо Ци, глянь, какой он заботливый. Не просто отработал на славу, так еще и послепродажное обслуживание обеспечил! Куда лучше любого жиголо. И техника на высоте, и нежная забота, да еще и абсолютно бесплатно. Пожалуй, я даже в плюсе".

527-й, который не сомкнул глаз всю ночь, уныло висел в углу виртуального пространства, напоминая помятого нарисованного человечка с огромными синяками под глазами. Отвечать на эти бредни у него не было никаких сил.

Сун Минчжоу уже собирался было подбодрить своего незадачливого проводника, как вдруг дверь ванной распахнулась.

Дуань Сюнь был уже полностью одет — безупречный, элегантный, излучающий холодное высокомерие. Однако, заметив устремленный на него взгляд Сун Минчжоу, он смягчил выражение лица, и уголки его губ поползли вверх.

— Всё еще болит? — негромко спросил он. Его бархатный, слегка охрипший после ночи голос звучал чертовски притягательно.

Кончики пальцев Сун Минчжоу невольно сжались, а к щекам прилил густой румянец.

— Не болит, — соврал он.

«Да пиздец как болит! Вообще никакой жалости к нежному созданию! Хоть бы капля деликатности! То, что ты хорош в постели, не дает тебе права устраивать такой марафон! Я чуть богу душу не отдал!»

Дуань Сюнь с нескрываемым удовольствием наблюдал за этой картиной. Изящное, невинное личико перед ним абсолютно не вязалось с тем потоком отборной ругани, который сейчас раздавался в его голове чистым юношеским голоском. Этот контраст казался ему невероятно забавным.

Тр-р-р...

Телефонный звонок, раздавшийся из кучи брошенной на полу одежды, бесцеремонно разрушил утреннюю интимную атмосферу.

Дуань Сюнь поднял мобильник, бросил мимолетный взгляд на экран, и его глаза опасно сузились. Протянув трубку юноше, он процедил:

— А у тебя, я смотрю, немало «братцев».

—?!

Сун Минчжоу недоуменно приподнялся на локтях и взял телефон. Стоило ему увидеть на дисплее имя «Брат Яньтин», как перед глазами у него потемнело. Ему захотелось швырнуть этот аппарат в стену.

Что еще за дрянь?

Он немедленно сбросил вызов.

Сун Минчжоу облегченно выдохнул, прижав руку к груди.

Но стоило ему поднять голову, как он наткнулся на проницательный, с легким прищуром взгляд Дуань Сюня. На душе мгновенно стало как-то неспокойно.

— Эм, ну... мы с ним...

— У вас с ним тоже «такие» отношения? — вкрадчиво уточнил Дуань Сюнь.

— Нет! — поспешил заверить его Сун Минчжоу, всё еще сонный и растрепанный. — Просто старый знакомый. Он старше меня, вот я и записал его так по глупости. Но ты, братец... ты совсем другое дело.

Эти слова эхом отозвались где-то в самой глубине души Дуань Сюня.

Небрежно засунув руки в карманы брюк, он медленно подошел к кровати и склонился над ним:

— И в чем же разница?

http://bllate.org/book/38550/4856564

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода