×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Love Duel Esports / Киберспортивный роман: Схватка в прямом эфире: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толстяк я тебя предупреждаю, еще раз выругаешься матом — оштрафую! — донесся донизу голос Ли Яо, кричавшего откуда-то сверху.

Младший президент Ли, ошибся, ошибся я, — Кан Лэци в мгновение ока переменился в лице и расплылся в наглой улыбке.

В следующую секунду соседняя с ним дверь отворилась: — Я.

Янь Жун поправил очки, пытаясь скрыть темные круги под глазами, однако его кислую физиономию замазать было никак нельзя, и от всего его вида веяло отчужденным и ледяным холодом.

Кан Лэци изобразил оскорбленное удивление: — Ты... я так и знал, что это ты! Силовое принуждение — это твой последний аргумент? ...Спешу заявить, я скорее умру, чем сдамся —

Он не успел договорить, как Янь Жун оборвал его: — Кто заставил тебя позавчера вечером меня облевать, с тебя еще и пятисот за это не взяли, так что я поступил более чем милосердно. И вообще, не разговаривай со мной, от тебя разит спиртом.

Кан Лэци презрительно фыркнул и поправил: — Вообще-то первым заговорил ты.

Вскоре проявилась его истинная натура бережливого хозяина: — И что это за одежда такая дорогая, неужели только потому, что я тебе деньги не перевел, нужно с человека последнюю рубашку сдирать!

Янь Жун закатил глаза.

Закончив кривляться, Кан Лэци наконец натянул какую-то одежду и вышел, окинув взглядом первый этаж: — Старина Ши и капитан Фу где, их нет?

Ли Яо уже вернул себе благодушный вид: — Капитан Фу еще не вернулся, а Цзин Ши встал спозаранку, сейчас вместе с вашим тренером Ан сидит в тренировочной зале и смотрит записи, разбирает прошлые игры.

Какая трудоспособность, — Кан Лэци встал поздно и пропустил сразу два приема пищи.

Он уже собирался отправиться в столовую, чтобы как следует набить желудок, как вдруг, повернув голову, заметил приближающихся Сюэ Цзинши и Ан Сюймина.

Наследничек проснулся, — поддразнил его Ан Сюймин. — Слышал, в день празднования победы ты допился до свинячьего визга и облевал Сюэ Цзинши, и при этом ты каким-то чудом все еще жив?

Быть того не может! — Кан Лэци испугался и изумился одновременно. Стоило ему встретиться взглядом с лицом Сюэ Цзинши, как в его голове уже родилось больше девяноста девяти едких фразочек.

Сюэ Цзинши кивнул: — В любом случае, с тебя извинения.

Только извинения? — он опешил. — Так просто?

Бред собачий, — разгневался шедший позади Янь Жун. — Облевали-то меня!

Кан Лэци тут же вернул лицу невозмутимое выражение: — Подумаешь, облевал, это называется знак истинной любви.

Про деньги он не заикнулся ни единым словом.

— ...

Тогда почему у тебя такое мрачное лицо? — Кан Лэци вернулся к нормальному тону.

Сюэ Цзинши отогнал посторонние мысли: — Не выспался.

Кан Лэци этого не заметил: — Вчера целый день тренировки, а вечером еще и стрим, конечно, сил не осталось.

Ты же дрых как убитый, откуда тебе знать, что Сюэ Цзинши стримил? — заметил Янь Жун.

Я вообще-то умею пользоваться интернетом, между прочим, — ответил Кан Лэци. — Сегодня в Вейбо вовсю обсуждали какое-то там «пересечение взглядов бога Ши и его фанатов в прямом эфире на протяжении всех этих лет». Если называть вещи своими именами, разве это не пикап девушек, кто же этого не знает?

Исправлю: на этот раз это был пикап парней, — тихо вставил Ан Сюймин.

Откуда ты знаешь?

Сюэ Цзинши тоже обернулся к нему.

Да стало любопытно, заглянул в профиль, а там в графе пола значится мужчина, — Ан Сюймин полистал телефон и на полсекунды замер. — М? Твой маленький фанат, чьими взглядами ты так восхищался, все еще ведет трансляцию.

Время трансляций Лу Цуна было совершенно непредсказуемым, и на этот раз к нему на стрим заглянули всего пятнадцать человек.

[Я что, пришел так рано?]

Добро пожаловать, — бесстрастно отозвался Лу Цун, не развивая тему дальше.

Вообще-то начинающему стримеру полагалось проявлять больше энтузиазма и время от времени подхватывать разговор, чтобы разрядить обстановку, так было легче расположить к себе зрителей.

Однако Лу Цун бросил дежурную фразу и снова переключил все внимание на игру.

[Поговори с нами побольше, у тебя такой приятный голос]

[В прошлый раз, когда ты ругался матом, я это сразу понял ха-ха-ха]

[Да ладно, неужели это можно расслышать при таком паршивом качестве звука?]

[Если честно, этот стример и правда невероятно холоден...]

Лу Цун никак не отреагировал на чат.

Ему попалась в напарницы девушка, которая включила микрофон сразу при входе в игру и принялась старательно заводить с ним разговор. Акцент у нее был мягким, отдаленно напоминающим нежные южные наречия, и на слух воспринимался очень приятно.

Лу Цун был немногословен, желая сосредоточиться исключительно на матче, и помимо базовой тактической коммуникации никакого общения вообще не поддерживал.

Однако попавшаяся ему девушка проявляла чрезмерную активность и докладывала ему обо всем, даже когда подбирала патроны калибра 5,56 миллиметра.

Но хуже всего было то, что она обожала бегать у него за спиной.

В какой-то момент она последовала за Лу Цуном в туалетную кабинку в том же здании. Сменив ракурс камеры, он уткнулся взглядом прямо в чей-то шлем второго уровня и в конце концов не выдержал, заговорив первым: — Мужчинам и женщинам положено держаться раздельно.

С этими словами он бросил напарницу и отправился в туалет через дорогу.

Чат разрывался от бесконечных ха-ха.

[Младший братец Лу судя по всему холостяк]

[Хоть лица и не видно, я уже живо представил себе каменное лицо стримера]

[Мужчинам и женщинам положено держаться раздельно, это просто до смерти смешно]

Отдельные особо бойкие зрители вовсю отпускали шуточки, и лишь один Лу Цун был целиком и полностью сосредоточен на окне туалета в экране.

Рев мотора в наушниках становился все ближе, и, как и ожидалось, в следующую секунду какой-то мотоцикл на полной скорости перемахнул через гребень холма и влетел прямо к оконному проему.

Лу Цун прицелился в голову противника и открыл огонь.

[PositionsLu использовал штурмовую винтовку M416, чтобы устранить KKsmart]

[PositionsLu использовал штурмовую винтовку M416, чтобы устранить HSNS727]

Туалет, в котором находился Лу Цун, располагался как раз на обратном скате склона. За считанные мгновения он сбил двоих ездоков с мотоцикла, потратив тридцать шесть патронов из магазина на сорок.

Его собственный запас здоровья уменьшился наполовину.

В разделе комментариев мнения разделились.

[Гонять по пустынной карте на мотоцикле — это чистой воды самоубийство]

[А стример мастак устраивать засады]

[Я бы назвал это чистой удачей выживания]

[Стрельба с такой стабильной компенсацией отдачи? А парень явно не промах]

Благодаря этому моменту Лу Цун заработал девять манго, и к этому моменту аудитория стрима выросла уже до тридцати трех человек.

Лу Цун включил микрофон в игре: — Если бы мы только что прятались вдвоем в одном месте, и у той команды хватило бы ума заблаговременно закинуть туда гранату, с вероятностью девяносто процентов в живых остался бы только кто-то один, понятно?

Он продолжил: — Идите сюда, лутайте трупы.

[Не двигайся с места в туалете, я пойду убью пару человек...]

[Иносказательно обозвал ту команду нубами, ххх]

[Странное чувство балования, неужели это подтверждение поговорки: каков поп, таков и приход?]

http://bllate.org/book/38546/4848473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода