×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Online Love Duel Esports / Киберспортивный роман: Схватка в прямом эфире: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чаоцюнь распродал дома всё, что хоть как-то можно было продать, не тронув разве что компьютер.

Компьютер успешно включился. За исключением некоторой заторможенности, других неполадок не наблюдалось — по крайней мере, пользоваться им было можно.

До девяти часов оставалось три минуты. Лу Цун заранее открыл Манге и зашел на трансляцию в ожидании начала. Как только время истекло, на экране всплыло знакомое уведомление.

Приходите скорее посмотреть трансляцию Бога Ши~

Лу Цун кликнул по ссылке. Зрители непрерывным потоком заходили в трансляцию, системные уведомления мелькали по всему экрану, за ними было не уследить. Не прошло и нескольких минут, как он заметил, что число зрителей в правом верхнем углу уже подскочило до 12 тысяч.

Лу Цун невольно мысленно восхитился: вот это мощь.

— Что это все сегодня такие ранние? — раздался в наушниках голос Сюэ Цзинши.

А-а-а, Бог Ши, обрати на меня внимание!

Муж, ты сегодня покажешь лицо? Хочу посмотреть на красивое лицо мужа QvQ

Только закончил учебу и как раз успел на трансляцию Бога Ши — еще один счастливый день.

Сюэ Цзинши уже зашел в PUBG, открыл парный режим в ожидании матча и между делом бросил взгляд на летящие комментарии:

— Лицо сегодня показывать не буду, разве плохо посмотреть, как я играю? Избавлю вас от лишних отвлечений.

Услышав это, Лу Цун, который только что еще на что-то надеялся, сам не зная почему, почувствовал себя немного смущенным.

Тенет сегодня играет в паре? Срочно врываюсь в игру!

У Бога Ши всё в порядке с самосознанием, слюноотделение на красоту только всё вам испортит!

Ничего не слышу, очередной завистливый день для простых смертных.

Увидев это, Лу Цун машинально хотел запустить игру, но тут же вспомнил, что это старый компьютер и он еще просто не успел ее скачать.

Словно сдувшийся мяч, Лу Цун разом осел назад.

В этот момент он услышал голос Сюэ Цзинши:

— Кто сегодня пришел посмотреть мою трансляцию?

Лу Цун сжал руки в кулаки. Он немного нервничал, изо всех сил стараясь делать вид, что ему всё равно, но при этом не в силах совладать с собственным телом, так и норовившим украдкой покоситься на экран.

К сожалению, зрителей в трансляции было слишком много, к тому же лента комментариев бежала очень быстро. Сюэ Цзинши, судя по всему, едва успел бросить пара взглядов, как уже совершил прыжок с парашютом.

При этом он не забывал общаться со зрителями:

— Мы в игре, что хотите посмотреть?

Напряженное тело Лу Цуна расслабилось, и мяч окончательно сдулся.

Сообщение в поле ввода еще не было отправлено. Заметив, что именно он только что машинально напечатал, Лу Цун подумал, что отправлять всё равно не стоит — всё равно ведь не увидит.

Он принялся стирать всё по порядку, но не успел до конца стереть фразу «хочу посмотреть, как ты снайперишь», как рука соскользнула и случайно отправила сообщение.

Всего понемногу и очень сонно: Хочу посмотреть на тебя

— …?

Черт возьми — !!!

Лу Цун тут же взъерошился. Этот поступок выглядел так, будто он намеренно привлекал к себе внимание, и у него возникло неприятное ощущение, будто его поймали за хвост.

И что хуже всего, он, черт побери, отправил столь двусмысленную фразу из четырех знаков!

Лу Цун сейчас был готов разбиться о стену!

К счастью, большинство зрителей были сосредоточены на игре, и его комментарий быстренько унесло вверх, скрыв в пучине остальных.

Лу Цун только успел с облегчением выдохнуть, как не прошло и секунды, не успел он перевести дух, как услышал голос Сюэ Цзинши:

— Не ожидал, что наш генеральный директор Лу окажется таким прямым, да и сегодня прямо-таки пунктуален.

Судя по одному лишь тону, можно было представить улыбку, застывшую в уголках его губ. Он специально добавил:

— И пришел вовремя исключительно ради меня.

— … — у Лу Цуна возникло ощущение, будто с него сорвали всю одежду и выставили напоказ перед всеми.

Слышно было, как веселые нотки в голосе Сюэ Цзинши еще не исчезли, а картинка на экране в игре тут же замерла — словно он специально остановился, чтобы перечитать комментарий.

— Изначально я планировал постримить всего часок, но раз уж ты пришел… — с намеком произнес Сюэ Цзинши, — тогда постримлю подольше.

Два часа спустя Сюэ Цзинши завершил трансляцию, и Лу Цун, которого выбросило из чата, только тогда вспомнил, что надо выключить компьютер.

Бросив беглый взгляд на стоявший на столе плакат, он невольно сжал губы в тонкую линию.

Постояв какое-то время на месте с бесстрастным лицом и немного успокоившись, Лу Цун направился на кухню набрать воды.

— Эй, старый Лу, а твой сынок чего это вдруг заявился? Разве он не уехал жить к своей биологической матери?

— Да зачем забивать себе голову? Пусть катится куда хочет, раз решил вернуться — пускай возвращается.

— И тебе дома с ним комфортно? Гляжу, старый Жу и остальные больше не хотят к тебе захаживать, небось боятся, что твой сынок чего-нибудь ляпнет.

Лу Чаоцюнь взъерепенился, даже не пытаясь умерить голос:

— Чего это им бояться? Я тут сижу, посмеет этот сопляк что-то вякнуть?

Тот человек нервно усмехнулся:

— Тоже верно, тоже верно.

Лу Цун, стоя за дверью и дослушав разговор, с бесстрастным выражением лица толкнул дверь комнаты и вышел.

Только что болтавший мужчина тут же прикусил язык, боясь даже бросить взгляд по сторонам.

Обойдя их, Лу Цун направился к раковине на кухне.

Посуда в раковине практически громоздилась горкой, застывший жир покрывал тарелки толстым слоем, а убирать это никто и не думал — от одного вида становилось тошно.

Из давно не ремонтируемого крана монотонно капала вода. Лу Цун мельком глянул на потрескавшиеся, грязные стены и кухонную плиту, после чего тут же отвел взгляд.

Постояв немного на кухне, он услышал доносившийся из гостиной резкий скрежет волочимых по полу стульев и стола, а затем голоса нескольких людей, которые наперебой прощались с Лу Чаоцюнем.

В гостиной на мгновение стало шумно, но стоило входной двери захлопнуться, как там вновь воцарилась тишина.

Лу Чаоцюнь пнул стоявший перед ним деревянный табурет и небрежно бросил:

— Чего это вдруг вздумалось вернуться? Больше там не держат?

Не дождавшись ответа, Лу Чаоцюнь презрительно усмехнулся и язвительно добавил:

— С давних пор говорят: хоть золотая клетка, хоть серебряная, а своя конура милей.

Лу Цун опустил взгляд. Крепко сжав в руке стакан с водой, он заговорил без обиняков:

— Ты что, занимал деньги у Пэн Вэя?

Сначала Лу Чаоцюнь слегка растерялся и ничего не ответил. Лишь спустя пару секунд, сообразив что к чему, он принялся отпираться:

— Подумаешь, великое дело. Ничего я не занимал.

— Верни долг, — голос Лу Цуна резко похолодал. — Совсем обезумел от нищеты? Или тебе нравится, когда на тебя смотрят свысока?

Лицо Лу Чаоцюня покраснело от злости. Видимо, ему было до крайности неловко, что его вывели на чистую воду прямо перед сыном, и он сорвался на бессильную и яростную ругань:

— Не твое собачье дело! Сейчас это мои деньги, когда захочу, тогда и отдам, тебя никто не спрашивал!

В следующую секунду у ног Лу Чаоцюня вдребезги разбился стакан, и осколки стекла брызнули прямо ему на голени.

— Твою мать…! — Лу Чаоцюнь едва не подскочил со стула и багровым от гнева взглядом уставился на Лу Цуна. — Если ты вернулся только ради этого, тогда можешь катиться на все четыре стороны!

http://bllate.org/book/38546/4848471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода