Готовый перевод Don't Provoke the Cannon Fodder, the Cold Tycoon's About to Explode / Не дразни меня, я — пушечное мясо: холодный босс на грани срыва: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Можно поцеловать в щеку.

Сказав это, Пэй Цинхэн повернулся щекой к Янь Чу.

Давайте потихоньку восполним полоску здоровья

Янь Чу: «?»

Что опять с Пэй Цинхэном?

То, что он только что поцеловал его, было полбеды, но почему теперь нужно целовать в ответ?

Янь Чу бросил взгляд ниже пояса Пэй Цинхэна, гадая, не устраивает ли тот какую-то проверку.

Не понимает.

Но уважает.

И содействует.

Ладно.

В конце концов, если в этой сфере есть проблемы, это должно быть довольно мучительно.

К тому же в будущем для выполнения заданий придется полагаться на Пэй Цинхэна, так что в такой мелочи можно и помочь.

Янь Чу отложил ложку, вытер рот и легко прижался губами к щеке Пэй Цинхэна.

— Всё, я буду есть. Пока я не поем, не трогай меня и не целуй, хорошо?

Янь Чу не любил, когда ему мешают во время еды, но и напрямую сказать Пэй Цинхэну, что тот кажется ему немного надоедливым, он не мог, а промолчать было решительно нельзя.

Поразмыслив добрую половину дня, он наконец выдавил из себя более-менее подходящую и понятную фразу.

В конце концов, способность Пэй Цинхэна понимать окружающих казалась слегка нарушенной, и без четких объяснений он мог не уловить суть.

— Угу. — Пэй Цинхэн коснулся пальцами щеки, в которую его только что поцеловали, и уголки его губ приподнялись.

Как же здорово состоять в романтических отношениях.

Как же здорово пожениться.

Как же здорово, когда человек, который тебе нравится, отвечает тебе взаимностью.

Пэй Цинхэн больше не совершал лишних движений и просто продолжал смотреть, как Янь Чу ест.

Хотя Янь Чу был очень голоден, ел он на самом деле по-прежнему мало: выпив чуть меньше половины пиалы кавы, он уже почти не мог осилить больше.

На столе стояло немало легких десертов к чаю — всё то, что он любил раньше, но сейчас Янь Чу пока не хотелось к ним притрагиваться.

Его аппетит хоть и немного восстановился, но прибавка была совсем незначительной.

— Я наелся. — Янь Чу отложил ложку.

Пэй Цинхэн обвел взглядом целый стол нетронутых блюд, уставился на кашу, от которой убавилось всего ничего, и с сомнением произнес:

— Может, съешь еще чуть-чуть?

Янь Чу ел действительно до обидного мало.

Хотя Пэй Цинхэн подробно расспросил врачей об их мнении, те ответили, что нужно ориентироваться исключительно на аппетит самого Янь Чу и ни в коем случае не принуждать и не заставлять его.

Фундамент здоровья Янь Чу в данный момент всё еще был слишком слабым, и сколько бы он ни ел — много или мало, — уже само то, что он был способен принимать пищу, было огромной редкостью.

Но Пэй Цинхэну всё равно было трудно удержаться от уговоров съесть побольше.

— Я очень сыт, если съем еще, меня может стошнить.

Янь Чу отклонил предложение Пэй Цинхэна съесть еще немного — он прекрасно знал предел своего организма.

Пэй Цинхэн больше не стал настаивать и, поддержав юношу, проводил его обратно в комнату.

Янь Чу только что проснулся, да и поел неплохо, поэтому сейчас спать ему совсем не хотелось. Он взял лежавшие на тумбочке альбомы для рисования и принялся их листать.

Янь Чу с самого детства очень любил разглядывать подобные вещи, да и сам он учился по художественной специальности.

Хотя в колледже он появлялся нечасто, все положенные экзамены сдавал вовремя.

До того как Система вытащила его оттуда, Янь Чу уже получил письмо о зачислении в лучший университет города А.

Янь Чу навел справки: университет был другим, и большинство людей там его не знали, так что, возможно, ему выпал бы шанс начать всё с чистого листа.

К сожалению, его вновь одолел никуда не годный организм, и он снова угодил в бесконечный круговорот академических отпусков — едва начался учебный год, как пришлось писать заявление.

В этот раз он заболел тяжелее, чем когда-либо прежде.

Он уже думал, что не выживет, но тут повстречал 757-го и попал сюда.

Янь Чу мысленно порадовался, что ему чертовски повезло.

Прошлой ночью он отлично выспался, сегодня тоже хорошо поел, да и на то, чтобы полистать альбомы, еще оставались силы.

Чем больше Янь Чу думал об этом, тем сильнее поднималось его настроение. Он разложил альбом прямо на постели, задрал ноги вверх и, лежа на животе, принялся с усердием рассматривать страницы.

Для него подобное простое и обыденное расслабление уже было величайшим счастьем.

Пэй Цинхэн не стал сразу уходить и устроился на стоявшем неподалеку диване, составив Янь Чу компанию. Заметив, что у того прекрасное настроение, Пэй Цинхэн и сам невольно повеселел.

Он знал, что еще до того, как Янь Чу вернули в семью Янь, тот уже получил извещение о зачислении в университет А города Наньчэн на художественное отделение.

Вот только из-за проблем со здоровьем ему пришлось оформлять академический отпуск.

Пэй Цинхэн велел сделать фотографии мест, где Янь Чу жил прежде: старый дом был завален всякой дешевой утварью для рисования и какими-то старыми альбомами, подобранными неизвестно где.

Судя по следам быта в том доме, Янь Чу, несмотря на слабое здоровье, изо всех сил цеплялся за жизнь.

Тот маленький кабинет Янь Моханя не стоил того, чтобы Янь Чу ему так завидовал.

То, чего желал Янь Чу, он мог дать в куда больших объемах.

В те дни, когда Янь Чу лежал в больнице без сознания, Пэй Цинхэн уже распорядился подготовить всё, что могло ему понравиться.

Каждый уголок дома обзавелся маленькими книжными полками, чтобы Янь Чу мог в любой момент протянуть руку за альбомом и скоротать время.

Наверху также находились спроектированные по его заказу ведущим дизайнером города Наньчэн специализированная студия и художественная мастерская, а все материалы и оборудование, закупленные секретарем, были исключительно самого высокого качества.

Оставалось лишь дождаться, пока Янь Чу въедет в дом.

Пэй Цинхэн поднялся с места, подошел к кровати и присел на краешек. Охватив ладонью до сих пор покачивавшуюся лодыжку Янь Чу, он произнес:

— Не лежи на животе, это вредно для глаз. Уже очень поздно, давай подремлешь еще немного, а днем я отведу тебя наверх, покажу студию и мастерскую. Если что-то нужно переделать или чего-то не хватает — скажи мне.

Услышав слово мастерская, Янь Чу мгновенно встрепенулся. Забыв о том, почему Пэй Цинхэн вдруг схватил его за ногу, он перевернулся на спину, сел и спросил:

— Мастерскую?

— Угу. — Пэй Цинхэн немного подумал и добавил: — Она больше и лучше той, что приготовили для этого... как его, Янь Моханя, у тебя дома.

Пэй Цинхэн не забыл то, что ему удалось узнать о возвращении Янь Чу в семью Янь: судя по всему, Янь Чу проявлял немалый интерес к мастерской или студии Янь Моханя.

В прошлый раз, унося оттуда юношу на руках, он бросил на нее беглый взгляд — и ничего особенного там не увидел.

— Когда твое здоровье станет чуть крепче, я помогу тебе подать заявление на восстановление, и мы съездим в университет.

Пэй Цинхэн отчетливо видел, как сильно Янь Чу стремился к студенческой жизни, иначе стал бы он с таким упорством затворником в крошечном домике на отшибе, готовясь ко всяким экзаменам.

Глаза Янь Чу ярко засияли. В восторге ухватив Пэй Цинхэна за руку и едва ли веря своим ушам, он спросил:

— Я смогу пойти в университет?

Согласно изначальному сюжету, хотя первоначальный владелец тела и сдал экзамены, но, будучи занят лишь преследованием объекта своей страсти, так и не восстановился в учебе. Янь Чу никак не ожидал, что сюжетные повороты окажутся настолько благоприятными для него.

Такие перемены были просто великолепны!

Он и впрямь страстно желал побывать в университете.

— Угу, но сначала ты должен лечь спать и поберечь силы, договорились? — Пэй Цинхэн погладил Янь Чу по голове и мягко произнес:

Янь Чу тут же водворил альбом для рисования на прежнее место, заглянул в ванную, наскоро почистил зубы и вернулся в постель.

— Уже поздно, ты тоже иди как следует отдохни!

Янь Чу бросил взгляд на время — на часах стояло уже половине четвертого утра, и было просто совестно, что Пэй Цинхэн до сих пор возился с ним.

В конце концов, под непрерывным напором уговоров Янь Чу Пэй Цинхэн всё же покинул комнату — решимость Янь Чу спать в раздельных спальнях казалась непоколебимой.

Пэй Цинхэн вернулся в главную спальню по соседству, лег на кровать, намереваясь подремать полчаса, а как только Янь Чу уснет — тихонько вернуться и посидеть у его постели.

Спустя пятнадцать минут.

Янь Чу ворочался в кровати добрых полчаса, но сна не было ни в одном глазу.

А ведь мужской главный герой полностью оправдывает свое звание, человек он поистине замечательный.

Янь Чу действительно никак не ожидал, что Пэй Цинхэн не только обустроит для него мастерскую, но и заикнется о помощи с восстановлением в университете.

Изначально Янь Чу планировал дождаться, пока здоровье немного улучшится, и только потом спросить у 757-го, сможет ли он вернуться в учебное заведение и продолжить учебу.

Первоначальный владелец тела и он сам разделяли удивительное совпадение: они поступили на одну и ту же специальность. Юноша рассчитывал, что если помимо выполнения заданий останется свободное время, он сможет заглянуть в альма-матер.

Только он никак не предполагал, что возможность представится так быстро.

К сожалению, его текущее тело всё еще не вынесло бы нагрузок учебного процесса.

Завтра нужно будет выкроить время, чтобы вернуться в семью Янь и побыстрее покончить с заданиями.

Янь Чу вызвал системную панель и ткнул во вкладку В процессе.

Все задачи, которые требовалось выполнить в ближайшее время, находились здесь.

Стоило завершить самую актуальную из них, как следующая тут же заполняла пустующую строку автоматически.

Янь Чу бросил взгляд на предстоящее задание, а перед тем как закрыть интерфейс Системы, глянул на собственный уровень жизни — там по-прежнему светилась цифра 12.

Слишком мало.

При таком показателе его двигательных способностей легко могло случиться какое-нибудь несчастное ЧП.

Не дай бог он снова упадет, и с него спишут невесть сколько очков здоровья — тогда вся работа пойдет насмарку.

Янь Чу погрузился в задумчивость, как вдруг в его голове блеснула искра.

Раз уж заснусть не удается, почему бы...

Украдкой не пробраться к соседям, не потрогать Пэй Цинхэна и не подлатать шкалу здоровья?

Глава 14. Уснул

Восстановить хоть капельку здоровья — уже польза, хоть что-то лучше, чем ничего.

Мысль сменилась действием.

Две минуты спустя.

У входа в главную спальню.

Янь Чу нажал на дверную ручку.

Щелк.

Дверь оказалась не заперта, и Янь Чу облегченно выдохнул.

В комнате царил полумрак. Янь Чу не смел зажигать свет, боясь разбудить Пэй Цинхэна, поэтому включил на телефоне фонарик.

Всё равно было слишком светло, и тогда Янь Чу засунул телефон в рукав пижамы, выискивая цель — Пэй Цинхэна — при скудном рассеянном свете.

Спальня Пэй Цинхэна была оформлена в минималистичном стиле, без лишней мебели и броских украшений, так что Янь Чу быстро добрался до кровати.

Глаза мужчины были закрыты, судя по всему, он спал.

На всякий случай Янь Чу придвинулся ближе, склонив голову к груди Пэй Цинхэна, и прислушался.

Сердцебиение в норме.

Дыхание ровное.

И впрямь спит.

Сердце Янь Чу окончательно упало на место.

В конце концов, кроме него самого — больного сбитого режима, который вечно не мог уснуть, — какой нормальный человек будет бодрствовать в три-четыре часа ночи?

Пэй Цинхэн провозился с ним столько времени, так что вполне логично, что он наконец-то вырубился.

Половые доски были устланы ковром, холод от них не шел, и Янь Чу бесшумно уселся рядом.

Он явился сюда ворошить темные делишки, так что открыто рассиживаться на кровати Пэй Цинхэна было неудобно.

Янь Чу глубоко вздохнул, перебирая пальцами по постели, пока наконец надежно не зафиксировал их на тыльной стороне ладони Пэй Цинхэна.

Тотчас же перед глазами возникла системная панель: шкала здоровья и вправду замигала.

Наконец-то зарядка пошла.

Всё шло как по маслу.

Янь Чу в очередной раз мысленно восхитился своим поистине прекрасным везением.

http://bllate.org/book/38544/4847968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода