Готовый перевод Don't Provoke the Cannon Fodder, the Cold Tycoon's About to Explode / Не дразни меня, я — пушечное мясо: холодный босс на грани срыва: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иначе в тот день у них даже водителя не нашлось, и Янь Чу пришлось самому ловить такси до дома.

Кровные узы всё же не идут ни в какое сравнение с заботой и воспитанием.

Семья Янь не могла дать Янь Чу чувство безопасности, поэтому он даст его сам.

Чем больше Пэй Цинхэн размышлял, тем сильнее сжималось его сердце от жалости, и он произнёс:

— Малыш, давай сначала получим свидетельство, а потом поедем домой.

Янь Чу смотрел в окно автомобиля, погрузившись в задумчивость, а в голове у него было абсолютно пусто.

Он так славно предавался раздумьям, как вдруг Пэй Цинхэн принялся то теребить его шарф, то трогать за руки, и Янь Чу не слишком к этому привык.

Но, вспомнив, что соприкосновения с Пэй Цинхэном могут восстановить шкафу здоровья, Янь Чу в конце концов не стал отдергивать руку, позволяя Пэй Цинхэну и дальше держать её.

Рука у Пэй Цинхэна оказалась на редкость теплой.

При такой приятной температуре Янь Чу снова начало клонить в сон.

Он не удержался и сладко зевнул, но на середине зевка замер, напуганный словечком малыш.

Янь Чу так и остался сидеть с приоткрытым ртом, ошеломленно глядя на Пэй Цинхэна.

Раньше так к нему обращались только мама с папой да дедушка.

С чего вдруг Пэй Цинхэн стал называть его точно так же?

Пэй Цинхэн мягко ущипнул Янь Чу за щеку: ему безумно хотелось поцеловать парня, но он боялся спугнуть его, поэтому в последний момент всё же сдержался.

Стиснув руку Янь Чу, Пэй Цинхэн тут же притянул его в свои объятия, поцеловал в лоб и нежно произнес:

— Малыш, все твои документы и прочее я уже забрал, давай по дороге зайдем и зарегистрируем брак? После этого ты будешь жить со мной, хорошо?

У Пэй Цинхэна были самые простые намерения: сначала получить свидетельство о браке, чтобы Янь Чу чувствовал себя спокойно.

Янь Чу тихонько угукнул и, не удержавшись, повернул голову, принюхиваясь — ему почему-то казалось, что от Пэй Цинхэна исходит какой-то удивительно приятный аромат.

Очень вкусно пахнет.

Интересно, какими духами он пользуется?

Сам Янь Чу не испытывал каких-то бурных эмоций по поводу женитьбы; раз система утверждала, что так выполнять задания будет удобнее и это никак не помешает прогрессу, значит, почему бы и не пожениться.

Жить можно где угодно.

Лишь бы удавалось выполнять задания.

Пэй Цинхэн взъерошил волосы Янь Чу, а затем снова легонько потрогал его за загривок и принюхался к его макушке.

Его жена пахнет просто восхитительно.

Как же здорово иметь жену.

Пэй Цинхэн легко похлопал Янь Чу по плечу, велев немного вздремнуть, а по прибытии на место он его разбудит.

Но спать Янь Чу почему-то перехотелось, и он вызвал системную панель, чтобы проверить статус.

Шкала здоровья действительно мерцала, вот только упорно застряла на отметке в шесть единиц и никак не желала расти дальше.

Похоже, хотя тесные контакты с Пэй Цинхэном и помогают восстанавливать здоровье, прибавляются показатели до обидного медленно.

Выполнять задания всё же гораздо быстрее.

К слову, половина задания оставалась незавершенной.

Раз в больницу его привез Пэй Цинхэн, значит, он и Янь Мохань наверняка уже успели пересечься.

Янь Чу слегка кашлянул, пару минут собираясь с духом, после чего решился нагло соврать прямо в глаза:

— Это Янь Мохань толкнул меня, поэтому я и упал...

Янь Чу впервые в жизни произносил такую клевету на другого человека и чувствовал себя жутко неловко.

Какой же он плохой.

С каждым словом голос Янь Чу становился всё тише, а мочки ушей и щеки из-за вранья покрылись густым румянцем.

— Хорошо, я прямо сейчас велю кому-нибудь толкнуть его в ответ, чтобы ты выместил злость, — ответил Пэй Цинхэн.

Янь Чу, не отрывая глаз от панели заданий и заметив, что квест отмечен как выполненный, а шкафа здоровья пополнилась еще на пять очков, наконец облегченно выдохнул.

Тут до него дошло, что именно предложил Пэй Цинхэн, и он замахал руками, испуганно залепетав:

— Н-не нужно, забей! К тому же я всё равно не пострадал... Может быть, может быть, он вовсе меня и не толкал, мало ли, вдруг мне просто показалось...

Янь Мохань ведь на самом деле его не толкал, и если того без всякой причины настигнет месть, это будет ужасно несправедливо.

Не стоит оно того.

— Ладно, как скажешь, я во всем буду слушать тебя.

Пэй Цинхэн потрепал Янь Чу по покрасневшим от лжи ушам и с балующей улыбкой посмотрел на него.

Его жена так мила даже тогда, когда лжет.

Явно же недолюбливает этого Янь кого-то-там, но стоило заикнуться о том, чтобы заступиться за него, как он тут же испуганно замахал руками: мол, не надо.

У него слишком доброе сердце.

В тот день Пэй Цинхэн на самом деле видел, что Янь Чу упал сам.

Хотя, если бы тот самый Янь кто-то-там не повысил голос и не испугал парня, Янь Чу не потерял бы равновесие.

Как ни крути, а виноват в случившемся всё равно тот человек.

Пэй Цинхэн достал телефон и отправил секретарю сообщение с требованием сделать внушение тому молодому человеку из семьи Янь, что занял чужое место.

К чему орать на весь свет так громко? Только перепугал его жену.

Янь Чу еще раз несколько раз перепроверил показатель здоровья, увеличившийся еще на пять пунктов, и со спокойной душой закрыл глаза, собираясь немного вздремнуть.

Задания пушечного мяса и правда оказались донельзя простыми.

— Я посплю немного...

Янь Чу легонько ткнул Пэй Цинхэна в крепкую грудь, призывая расслабиться, после чего нашел местечко поудобнее и тут же провалился в сон.

Пэй Цинхэн пару раз кашлянул и молча слегка подвинул ногу.

Янь Чу окончательно пришел в себя лишь в тот момент, когда Пэй Цинхэн выносил его из машины на руках.

— Я... я сам пойду...

Янь Чу не привык, чтобы его вот так носили, из-за чего он чувствовал себя полным калекой.

Пэй Цинхэн не стал настаивать и аккуратно опустил его на землю.

— Дай руку, — произнес он.

Янь Чу только-только сунул руку в карман куртки, чтобы погреться, как по требованию Пэй Цинхэна с явным сожалением вытащил её обратно.

Их пальцы соприкоснулись, переплетясь в замок, и Пэй Цинхэн, крепко сжав руку Янь Чу, упрятал их сплетенные ладони в собственный глубокий карман пальто.Свидетельство о браке выдали очень быстро. Янь Чу еще не успел как следует его согреть, как корочку из его рук выхватил Пэй Цинхэн.

— Я сам уберу.

— Угу.

Янь Чу не стал возражать. В конце концов, для него эта вещь не имела никакого особого смысла — раз Пэй Цинхэн хочет позаботиться о ней, пусть так и будет.

Янь Чу всю дорогу в машине проспал и, наконец, добрался до своего нового дома.

Это была частная горная усадьба, которую невозможно было найти ни по одному навигатору.

Однако Янь Чу испытал странное, необъяснимое чувство знакомства.

Тот горный пик был чертовски похож на гору позади его дома в прежнем мире.

Пэй Цинхэн собирался провести для Янь Чу небольшую экскурсию по дому, чтобы тот быстрее освоился.

Янь Чу посчитал это предложение отличным и отказался.

— Я немного устал, давай в другой раз. В какой комнате я буду спать?

До того как переместиться в этот мир ради выполнения заданий, Янь Чу спал по меньшей мере восемнадцать часов из каждых двадцати четырех.

Его тело просто не выдержало бы столько времени бодрствования.

Только что он из упрямства отказался позволить Пэй Цинхэму взять его на руки, и путь от двора досюда высосал из него все силы.

Интересно, до какого уровня должна подняться шкала жизней, чтобы он хоть немного стал похож на нормального человека?

Придется все-таки выполнять задания.

Янь Чу, шагая вперед под руку с Пэй Цинхэмом и поднимаясь на второй этаж, вызвал системный интерфейс, чтобы проверить последние задания.

Задание: после ужина отправиться в комнату Янь Моханя, устроить там дебош, разбить поднос с фруктами, который слуги специально принесли Янь Моханю, и велеть ему убираться.

Эту задачу предстояло выполнить в семье Янь.

В ближайшие пару дней ему нужно будет найти время, чтобы вернуться в семью Янь.

Разбить фруктовую тарелку — дело нехитрое.

Янь Чу был полностью поглощен изучением панели заданий и опомнился, только когда понял, что они уже давно находятся в комнате.

Пэй Цинхэн как раз снимал с него одежду.

Янь Чу:?

Глава 9. Сон в разных комнатах

Янь Чу протянул руку и перехватил запястье Пэй Цинхэма, который возился с его одеждой.

Он совершенно не ощущал реальности происходящего замужества. Соглашаясь, он думал лишь о восстановлении здоровья и удобстве выполнения заданий, а о прочем даже не размышлял.

Главным образом потому, что Янь Чу не совсем понимал, какой смысл двум мужчинам быть вместе.

Боясь, что система обвинит его в предрассудках, Янь Чу даже не смел спрашивать.

Неужели Пэй Цинхэн собирается с ним переспать?

Но как вообще могут спать двое мужчин?

Когда-то давно Янь Чу случайно кликнул по какой-то мусорной рекламе, и на экране всплыли омерзительные кадры, испугавшие его настолько, что он тут же вырубил компьютер.

Картинку он толком не разглядел, но звуки въелись в память.

На слух это было очень жутко.

Янь Чу уважал чужие вкусы, но понять их не мог.

До сих пор он не верил, что Пэй Цинхэн действительно испытывает к нему чувства — в конце концов, система не выдавала никаких предупреждений об отклонении сюжета от канона.

Судя по изначальному развитию сюжета, в конце концов Пэй Цинхэн все равно останется с Янь Моханем.

Просто сейчас сюжет сошел с ума, заставив Пэй Цинхэма по какой-то непостижимой причине захотеть на нем жениться.

Быть с ним — всего лишь минутная прихоть Пэй Цинхэма, рано или поздно все вер на круги своя, и Янь Чу ни капли не переживал по этому поводу.

Но если сюжет сходит с ума — ради бога.

Жениться на Пэй Цинхэме — тоже ладно.

А вот ложиться с ним в постель — пожалуй, не стоит.

Янь Чу пока был к такому не готов, поэтому решил потянуть время и осторожно осведомился:

— М-можем ли мы… двигаться немного медленнее?..

Пэй Цинхэн догадался, что Янь Чу, пожалуй, истолковал все неверно.

Хотя ему безумно хотелось обратного, он все же не был извергом.

Янь Чу еще так мал, а то, что он называет симпатией, скорее всего, чистая привязанность, и он вряд ли заглядывал так далеко.

Наверное, он даже толком не представляет, что обычно делают после свадьбы, а просто хочет быть рядом.

К тому же Янь Чу вырос в глуши в полном одиночестве, а всё его времяпрепровождение сводилось либо к больничной койке, либо к поездкам на ней же; неудивительно, что в сердечных делах он ни черта не смыслит или понимает всё крайне смутно.

Его стеснение и страх были вполне естественны.

Сверхмощный фильтр восхищения, сквозь который Пэй Цинхэн смотрел на Янь Чу, позволил ему временно забыть о том, что при первой встрече Янь Чу собирался его отравить.

Впрочем, даже вспомнив об этом, Пэй Цинхэн легко нашел бы для Янь Чу сотню оправданий.

На самом деле, спеша получить свидетельство о браке, Пэй Цинхэн руководствовался и собственными эгоистичными побуждениями: он хотел подарить чувство безопасности не только Янь Чу, но и себе самому.

В конце концов, он старше Янь Чу ровно на девять лет; что, если Янь Чу перебесится и его увлечение пройдет? Тогда он…

Даже в таком случае он удержит Янь Чу рядом.

Человек, которого он выбрал, при любых обстоятельствах останется с ним.

К счастью, сейчас их чувства были взаимны.

— Я вовсе не собирался делать с тобой ничего такого, — Пэй Цинхэн наклонился, заглядывая Янь Чу прямо в глаза, легко щелкнул его по лбу и мягко произнес: — Пока твое здоровье не окрепнет, я ничего от тебя не потребую.

Янь Чу с облегчением выдохнул и бегло окинул взглядом комнату.

Похоже, это была главная спальня, но ему совсем не улыбалось делить ложе с Пэй Цинхэмом.

— Могу я лечь в гостевой спальне? Я привык спать один… — с наглецой в голосе попросил Янь Чу.

Пэй Цинхэн проводил Янь Чу в соседний небольшой номер люкс, и как только Янь Чу уже собирался захлопнуть дверь, Пэй Цинхэн перехватил ее рукой.

— Телефон сюда, — Пэй Цинхэн протянул раскрытую ладонь к Янь Чу.

http://bllate.org/book/38544/4847964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода