×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Seductive Uke / Искушение судьбы: Вторая жизнь: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ло

Тому, кто, не считая Шу Лунъиня, в прошлой жизни относился к нему лучше всех.

В сознании Шу Мобайя непрестанно всплывал образ Бай Ло: Бай Ло из прошлой жизни, его доброта к нему, всё, что Бай Ло для него сделал.

Ноги Шу Мобайя сами собой направились к Бай Ло.

Бай Ло сидел на диване и смотрел, как к нему приближается совсем маленький ребёнок, казавшийся даже меньше своих лет.

Шу Лунъинь сидел рядом с сестрой и бросал на Шу Мобайя косые взгляды.

Шу Мобай остановился перед Бай Ло, и в его глазах мелькнуло какое-то странное чувство. Волнение?

Почему?

Шу Лунъинь не совсем понимал.

С чего бы ребёнку волноваться?

Шу Лунъиню это не понравилось, но на лице его не дрогнул ни один мускул, а взгляд оставался спокойным и отстранённым, когда он смотрел на Шу Мобайя.

Шу Мобай достал из-под журнального столика бумагу и карандаш. С тех пор как Шу Мобай потерял голос, бумага и письменные принадлежности в поместье всегда были под рукой.

В глазах обитателей поместья главная госпожа Шу Мобай был настоящим гением, совершенством во всех смыслах.

Настолько прекрасным, что небеса не стерпели этого и лишили его голоса.

Услышав тогда эту сплетню, Шу Мобай лишь горько усмехнулся.

Гений?

Совершенство?

Гений, у которого за плечами более чем восемьдесят лет воспоминаний и жизненного опыта? С таким фундаментом научиться ходить в восемь месяцев, в девять заговорить, а в два с половиной года взять в руки кисть и начать писать было самым естественным делом на свете.

Поначалу, когда он только учился писать, Шу Мобай специально выводил каракули, но шло время, и его почерк становился всё более уверенным и резким.

Теперь его почерк уже вполне можно было показывать людям.

С письмом Шу Мобай был вынужден себя сдерживать.

В конце концов, он учился писать всего полтора года.

Остальные видели лишь то, как Шу Мобай достал бумагу и карандаш, склонился над журнальным столиком и быстро вывел на листке несколько слов.

Повернувшись, малыш протянул бумажку Бай Ло, и в его взгляде читалась доля ожидания.

Бай Ло уставился на листок в своей руке и замер.

Следом до него дошло, и он мысленно хлопнул себя по лбу: ребёнок перед ним... был немым...

Он пришёл сюда исключительно потому, что его притащили Шу Линлун и Жуй Синьян. Из-за своего происхождения он не хотел лишний раз контактировать с местными и уж тем более не ожидал встретить легендарную главную госпожу.

Он знал, что кузен отдал место главной госпожи какому-то малышу, причём мальчику.

Только что, увидев, как кузен спускается по лестнице с этим маленьким мальчиком на руках, он подумал, что тот выглядит лишь как беззащитное дитя, укутанное в пелёнки.

Но...

Встретившись взглядом с этими полными ожидания глазами, Бай Ло слабо улыбнулся. Ошеломлённый на мгновение, он механически принял протянутую ему записку.

— Хозяин острова, послеобеденный чай готов.

Внезапно раздавшийся голос заставил всех вздрогнуть.

Бай Ло бросил взгляд на стоявшую рядом с Шу Лунъинем нянюшку Линь, помрачнел и осторожно спрятал записку.

Шу Лунъинь сидел неподалёку с бесстрастным лицом, фиксируя всё происходящее, и лишь равнодушно отозвался.

Поднявшись, Шу Лунъинь привычным движением подошёл к Шу Мобайю, подхватил малыша на руки и ласково спросил:

— Малыш, проголодался?

Шу Мобай моргнул.

Сейчас, когда Шу Лунъинь держал его на руках, он оказался на полголовы выше, чем раньше, и отсюда отлично видел Шу Линлун, которая сидела на диване, насупившись и свирепо таращась на него.

Шу Мобай только проснулся и вовсе не хотел есть.

Заметив злой и обиженный вид девчонки, малыш тут же гордо задрал нос.

Он прищурился, расплылся в невинной улыбке, обвинив пухлые ручки вокруг шеи Шу Лунъиня, и тяжело кивнул в ответ.

Глядя на счастливого ребёнка в своих объятиях, Шу Лунъинь улыбнулся.

Шу Мобай же победоносно посмотрел на разъярённую Шу Линлун.

Шу Линлун, глядя на Шу Мобайя, устроившегося на ручках у её брата, обиженно надула губы и помрачнела.

Заметив, что Шу Линлун расстроена, Жуй Синьян подошла к ней и принялась утешать:

— Линлун, умница, пойдём лучше кушать вкусняшки, а Сяо Баю ничего не дадим.

Сяо Бай?

Малыш, примостившийся в объятиях Шу Лунъиня и наблюдавший за представлением, моментально ощетинился.

Жуй Синьян, ну ты и коварная женщина.

Я это запомню.

Стоило Шу Линлун увидеть Жуй Синьян, как она тут же превратилась в батрака, встретившего помещика, или в щенка, увидевшего старую собаку.

Девчонка с разбегу уткнулась в объятия Жуй Синьян, и вся её накопившаяся обида вырвалась наружу.

Красный нос, мокрые глаза — плакала она так жалобно, что просто сердце разрывалось.

Шу Мобай мысленно подтвердил: это зрелище не уступало легендарной Мэн Цзянюй, оплакивавшей Великую стену.

Как вообще плачут маленькие дети?

Какое бы ни было семейное воспитание у ребёнка!

Все они ревут одинаково.

Сопли! Слёзы! Всё хлынуло наружу, словно из прорванного крана.

Вопи во всю глоть!

Девочки, пожалуй, ещё куда ни шло — они просто плачут; а вот с мальчиками беда: во время воплей они вдобавок машут руками, брыкаются и шмякаются на пол, устраивая истерику.

И хотя Шу Линлун была девочкой, очевидно, её стоило отнести ко второй категории.

Глядя на Шу Линлун, которая сидела на ковре и заливалась горькими слезами вперемешку с соплями, Шу Мобай чувствовал, как у него самого внутри всё сжимается от страха.

Шу Мобай действительно испугался... он боялся, что Шу Линлун вытрет сопли о его одежду.

Шу Линлун было обидно, до безумия обидно.

Она ведь с таким трудом приехала навестить брата, а он даже не обращает на неё внимания и так нежничает с этим внезапно объявившимся поганым мальчишкой.

Она ревновала, ей было больно и обидно.

Поэтому Шу Линлун уже не заботилась ни о каких манерах благородной девицы.

Усевшись на пол, она отчаянно дрыгала ногами и ревела на весь дом:

— Брат плохой, брат плохой... Больше не любит меня, брат меня бросил... Ууу... Хочу дедушку, хочу дедушку...

Казалось, стоило ребёнку заплакать и почувствовать обиду, как в нём просыпался первобытный инстинкт: бежать к самому доброму старшему за защитой.

Очевидно, малышке было тяжело.

От её плача Шу Лунъинь даже опустил Шу Мобайя на пол и вместе с Жуй Синьян принялся её успокаивать.

Девчонка рыдала так жалко, что голос охрип, переносица от непрерывных утираний покраснела, а всё её личико после слёз выглядело просто ужасно.

Шу Мобай признавал, что поступал бессовестно — ведь ему безумно хотелось запечатлеть эту сцену на камеру.

Какой была Шу Линлун в детстве, в прошлой жизни Шу Мобай застать не успел.

Зато в этой он получил полное представление.

Впрочем, всё это было неважно.

Главнее всего было другое: он знал, что пройдет еще десяток с небольшим лет, и Шу Линлун превратится в такую особу, по сравнению с которой любой мужчина покажется неженкой.

Это будет еще та достопримечательность военного округа Z.

Наконец, промаявшись минут двадцать с уговорами, Шу Линлун выплеснула наружу всю накопившуюся горечь, обиду и злость.

Даже после этого она продолжала всхлипывать, утирая покрасневшие глаза, и сквозь слёзы периодически повторяла Жуй Синьян:

— Не... не, не давать... Сяо Баю.

— Хорошо, не будем ему давать.

Эту фразу произнесла Жуй Синьян.

— Брат, и на ручки его тоже не бери.

Шу Лунъинь лишь молча кивнул.

А про себя подумал: всё-таки его собственный малыш лучше всех, никогда не устраивает истерик.

Узнай Шу Линлун, что в этот момент крутилось в голове у её обожаемого старшего брата, она бы, наверное, умерла с горя и тут же полезла драться с Шу Мобайем.

И всё из-за того, что тот увел у неё родного брата.

— Брат, возьми меня на ручки.

Услышав это, Шу Лунъинь бросил взгляд на Шу Мобайя и, убедившись, что тот послушно стоит на месте, наконец наклонился и поднял перемазанную слезами девчонку.

Оказавшись на руках у Шу Лунъиня, Шу Линлун тут же расплылась в улыбке, а её самодовольный вид... ну просто точь-в-точь как у одного типа, который с каждым годом становился всё детственнее.

Время мини-сценки:

Искушение Сяо Бая — прием номер один: умильный взгляд.

Шу Лунъинь: Малыш, ты плакал.

Немой Сяо Бай покачал головой и продолжил пускать в ход умильный взгляд.

Надул губки.

Шу Лунъинь: Губки болят?

Шу Мобай дернул уголком рта, резко притянул к себе Шу Лунъиня и, встав на цыпочки прямо на кровати, чмокнул его...

http://bllate.org/book/38534/4846528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода