×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Who's Next? / Кто кого приручит? Перерождение злодея: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нашли их, вон там!

Неподалеку подоспели полицейские, с восторгом глядя на Фэн Яня и трех торговцев людьми в низине. Прочесав большую часть горы силами нескольких десятков человек, они случайно обнаружили логово похитителей, устроенное на горном склоне. Вызволив всех пострадавших, запертых в пещере, и узнав от самих похитителей о том, что трое сообщников увязались за Фэн Янем с целью устранить свидетелей, они бросились сюда под конвоем одного из подозреваемых. И как раз вовремя столкнулись с четырьмя людьми, вышедшими из сферы свирепого призрака.

Это полиция! Полиция пришла! Спасите! Тут призрак! Тут призрак!

Трое торговавших людьми преступников, едва не проглоченных свирепым призраком, кубарем скатились к ногам стражей порядка и, перепуганные до потери связной речи, закричали:

— Призрак! Призрак пришел мстить! Он хочет убить нас...

Несколько полицейских нахмурились и без лишних слов защелкнули на подозреваемых наручники:

— Какие еще призраки среди бела дня? Похоже, это у вас самих совесть нечиста.

— Правда! Правда! Настоящий призрак!

Смертельно боясь, что полицейские им не поверят, похитители указали на Фэн Яня и затараторили со страшной уверенностью:

— Он в сговоре с этой женщиной-призраком! Он даже хотел сговориться с ней, чтобы погубить нас и отомстить за нее!

Только что родившийся свирепый призрак обладал слишком слабыми силами духа. После того как Фэн Янь силой прорвался сквозь барьер темной ци и опутал противника Золотым Светом Заслуг, у призрака, естественно, не осталось достаточной духовной мощи, чтобы поддерживать призрачное царство и терзать врагов. Поэтому трое бандитов отчетливо расслышали каждый разговор между Фэн Янем и призраком.

— У него еще есть сверхспособности! Он может останавливать пули в воздухе и заставлять их лететь обратно в людей!

К сожалению, стражи порядка ни капли не поверили бессвязному бреду похитителей. Хотя все трое клялись и божились с пеной у рта, ни один сотрудник полиции при исполнении служебных обязанностей не верил в существование призраков или в то, что у людей бывают суперспособности. И уж тем более никто не поверил бы, что обладающий сверхсилами человек станет сговариваться с нечистью ради убийства. Тем более когда такие речи звучат из уст преступников.

Один из полицейских ради любопытства переспросил, как именно Фэн Янь с призраком сговаривались, чтобы навредить людям. На это один из похитителей выдал: создавали условия, чтобы те видели кошмары. Полицейский тут же потерял дар речи.

— Уведите их! — Стражам порядка надоело возиться с притворяющимися сумасшедшими преступниками, и они напрямую препроводили их в полицейскую машину у подножия горы.

Начальник местного отделения полиции, ранее уже мимолетно встречавшийся с Фэн Янем, с улыбкой протянул ему правую руку:

— Спасибо студенту Фэн Яню за проявленную храбрость, вы снова очень сильно нам помогли.

— Я и себе помог тоже.

Фэн Янь вкратце обрисовал реальную часть событий — о том, как трое бандитов выследили его с целью убийства, упустив из виду детали про Талисман Свирепого Призрака и само призрачное поле: всё равно ведь никто бы не поверил.

— Внизу еще полно человеческих костей, — указал Фэн Янь на низину под ногами. — Интересно, сможет ли полиция установить личности погибших. Этих людей похитители замучили до смерти еще при жизни, и если их останки не удастся вернуть родственникам, это будет просто ужасно.

Родственники похищенных жертв обычно заявляли в полицию сразу после исчезновения ребенка. При нынешнем уровне развития технологий, выделив ДНК погибших, не составило бы труда сопоставить ее с базой данных ДНК пропавших без вести лиц и их близких в системе общественной безопасности и определить личности покойных. Фэн Янь говорил это намеренно, чтобы подготовить почву для будущего контакта с семьями Вэнь Вань и Хо Яньжань.

— Эти похитители просто отвратительны. Я хочу связаться со СМИ и сделать специальный репортаж о торговле людьми. Очень надеюсь взять интервью у родственников этих жертв, — с суровым и предельно серьезным выражением лица произнес Фэн Янь. — Я понял, что в этом мире слишком много плохих людей, а хорошие слишком легко поддаются на обман. Поэтому я собираюсь завести публичную страницу, чтобы рассказывать о различных уловках похитителей и заставить всех быть начеку.

Решение было принято Фэн Янем прямо здесь, сразу после того, как он услышал слова бандитов, обращенные к полиции. В прошлой жизни его семья была разрушена, лицо изуродовано, из университета пришлось уйти; у него не осталось ни родных, ни друзей, ни привязанностей, и окружающие считали его безумцем. Двадцать лет он шел рука об руку со свирепым призраком, и что бы он ни делал, ему никогда не нужно было оглядываться на чужие мнения, равно как и заботиться о чужих подозрениях или недомолвках.

Но эта жизнь была другой. Теперь у Фэн Яня имелись и дом, и дело, а после летних каникул ему предстояло отправиться на учебу в Яньцзинский университет Икс. К тому же впереди ждали поиски путей сближения с Инь Ли. Поэтому он больше не мог вести себя столь безрассудно, как в прошлом воплощении. По крайней мере, стоило учитывать чувства близких и Инь Ли. Подобные опрометчивые поступки, вроде внезапного визита в чужой дом с заявлениями о желании помочь исполнить волю умерших родственников, следовало свести к минимуму.

Тем не менее Фэн Янь был обязан выполнять договоры, заключенные с призраками. Чтобы придать своим действиям логичное обоснование, он решил примерить на себя новый образ — сетевого лидера мнений, прославившегося героическим поступком. Как раз удачно совпало, что в этой жизни он поступил на журналистский факультет Яньцзинского университета Икс. Завести публичный аккаунт в интернете можно было считать и заблаговременной практикой по специальности.

Благодаря этому, когда Фэн Янь станет браться за поручения призраков, многие звенья удастся успешно завуалировать. О более глубоких перспективах он пока не задумывался — главным образом потому, что на это попросту не было времени.

Председатель Инь, стоявший рядом с полицейскими, наблюдал за Фэн Янем. Еще до личной встречи он проникся глубокой симпатией к спасителю своей дочери. Теперь же, услышав слова юноши, председатель еще больше зауважал его горячность и юношеский пыл.

Председатель Инь заговорил первым:

— Юный друг проявил доблесть и сердечную доброту. Если тебе где-нибудь понадобится моя помощь, смело обращайся.

Лишь после этого председатель Инь представился сам, сказав, что он — отец Инь Цинь, и выразил огромную благодарность за спасение дочери.

Фэн Янь испытывал некоторое любопытство к председателю Инь. Когда в прошлой жизни он познакомился со свирепым призраком, семью того уже уничтожили второй дядя и его домочадцы, поэтому сам Фэн Янь никогда не видел ни супругов Инь Хэжуна, ни Инь Цинь. Все его представления об этой троице строились исключительно на обрывках памяти, переданных ему призраком.

Прожив жизнь заново, он наконец-то воочию увидел живых членов семьи Инь, и это заставило Фэн Яня с еще большим трепетом ожидать встречи с живым Инь Ли.

— Не стоит благодарения. Я просто случайно оказался рядом. На моем месте любой бы помог.

Лицо Фэн Яня казалось несколько отрешенным. Главным образом потому, что он не знал, как себя вести со старшими родственниками Инь Ли. Два десятка лет в прошлой жизни он провел отшельником, слишком отвыкнув от нормальной человеческой жизни, и совершенно разучился вести светские беседы со старшими.

Тем более что перед ним стояли родители самого Инь Ли.

Супруги Инь Хэжун заметили напряжение Фэн Яня и мысленно улыбнулись. Ничего странного они в этом не увидели: будучи властелинами Корпорации Инь, Инь Хэжун привык к тому, что перед ним робеют самые разные молодые таланты. Фэн Янь не был первым, но именно он вызывал у них самую искреннюю благодарность.

Шао Хуэйжун с мягкой улыбкой посмотрела на стоявшего перед ней парня:

— Тетя слышала, что ты поступил в Яньцзинский университет Икс. Когда приедешь в Пекин на зачисление, обязательно позвони нам. Я попрошу старшего брата Цинь встретить тебя. Он тоже учится в университете Икс, перешел на третий курс, так что он твой старший товарищ. Как раз сможет присмотреть за тобой в стенах вуза.

Супруги Инь заранее навели справки о Фэн Яне и знали, что его отец держит сеть отелей. Неоценимый дар спасения жизни было нечем отблагодарить, и изначально Инь Хэжун планировал обеспечить Фэн Яню блестящее будущее, поддержать бизнес семьи Фэн и вдобавок скрепить дружеские узы между двумя домами. Однако спешить с этим не стоило: во-первых, излишняя торопливость выглядела бы бестактно, а во-вторых, Инь Хэжун пока не до конца понимал моральный облик и характер членов семьи Фэн, требовалось время на сближение и наблюдение.

Тем не менее оба супруга были крайне высокого мнения о Фэн Яне, особенно после того, как своими глазами увидели, как он в одиночку скрутил трех похитителей.

Возможно, на свете найдутся те, кто презирает героев, считая их глупцами. Но когда свирепствуют злодеи и беззащитные оказываются на краю гибели, больше всего на свете люди уповают на то, что появится герой и спасет их. Именно так и поступил Фэн Янь по отношению к Инь Цинь.

На горе дул сильный ветер, а внизу, в низине, покоились бесчисленные скелеты. Полиция уже натянула оградительную ленту, на месте вовсю шли следственные мероприятия, и это место подходило для беседы меньше всего.

Тогда супруги Инь увели Фэн Яня с горы. По возвращении в Деревню Таоюань их уже ждали Тао Сяотао и два других стримера, которые с тревожными лицами бросились к Фэн Яню расспрашивать, что же произошло.

— Нагрянуло столько полицейских!

— Всю гору оцепили!

— Я слышал, поймали торговцев людьми и освободили уйму похищенных!

— Ты в порядке?

— В порядке!

Фэн Янь вкратце рассказал трем стримерам о похитителях, сделав особый упор на своем намерении завести публичный аккаунт. Опыта в подобных делах у него не было, а все трое как раз занимались стримингом.

Услышав задумку Фэн Яня, троица тут же воодушевилась. Они наперебой советовали ему сразу открыть прямую трансляцию и тут же на месте обсуждали с ним возможности личного участия. Хотя с традиционными СМИ трое стримеров дел не имели, в сфере интернет-медиа и маркетинговых аккаунтов они ориентировались неплохо. Изложив Фэн Яню ключевые моменты, они помогли ему сложить общую картину будущего проекта.

— Это же великолепное дело! Мало того, что пользователи сети получше узнают уловки торговцев людьми и снизят риск попасться на удочку, так еще и популярность можно поднять.

Прямо при Фэн Яне Тао Сяотао возбужденно затараторила:

— Как раз сейчас новость о том, как ты спас Инь Цинь, уже привлекла всеобщее внимание в сети. Все эти дни, пока мы втроем вели трансляции, зрители постоянно допытывались о подробностях этого дела. Мы ведь и сами следим за развитием событий. Если получится через агитацию, интервью и спецрепортажи разоблачить преступления и методы этих уродцев, мы тоже хотим внести свой посильный вклад!

— И правда, банда этих похитителей просто омерзительна, — с праведным гневом поддержали ее оба парня-стримера, чьи мысли порой заходили даже в крайности. — Какого черта надо было заниматься именно торговлей женщинами и детьми? Каждая кража человека ломает целую семью. Говорят, некоторые похитители забирают детей специально для того, чтобы изуродовать их и бросить на улице побираться. Это вообще нелюди! Лучше бы предать огласке все три поколения их предков, чтобы им стыдно было тратить деньги, добытые чужой кровью!

Фэн Янь, если ты и вправду решил выставить этих негодяев на свет божий, возьми нас с собой! Будем вести прямые стримы прямо из сети, вытащим на чистую воду и похитителей, и тех уродов, что покупают жен и детей. Никакой цензуры для негодяев!

У каждого в сердце живет мечта о подвиге, только вот большинству так и не выпадает шанс ее осуществить. На этот раз Фэн Янь проявил героизм, спас девушку, а трое стримеров по счастливой случайности вели трансляцию от начала и до конца. После того как Фэн Янь несколько раз отказался от газетных интервью и официальных появлений на экране, каналы Тао Сяотао и ее компаньонов превратились в главный центр притяжения для интернет-пользователей, обсуждающих это дело. Заодно и сами стримеры снискали бурные похвалы аудитории.

Подобные комментарии заставляли их чувствовать собственную значимость. Поэтому, услышав предложение Фэн Яня, они инстинктивно захотели присоединиться к нему. Им казалось, что расследование этих горячих новостей вместе с Фэн Янем куда осмысленнее, чем их привычные тревел- и фуд-стримы.

Конечно, была и другая, более веская причина: Тао Сяотао и двое ее коллег отчетливо видели огромный потенциал Фэн Яня. Не говоря уже о его прежнем подвиге на пожаре, одно лишь нынешнее спасение дочери главы Корпорации Инь из рук похитителей, содержащее в себе столько элементов романтики, борьбы богатых кланов, прав человека и женской эмансипации, а также методов самозащиты уязвимых слоев населения, вызвало колоссальный резонанс в интернете. Любой зрячий человек в индустрии понимал: эта новость гарантированно превратится в долгоиграющую социальную сенсацию с мощным потенциалом.

И точно, стоило Фэн Яню провести в Деревье Таоюань всего один день, как он уже помог полиции отыскать логово бандитов и вызволить столько людей.

И теперь, в самый разгар событий, он сам заговорил о создании публичного аккаунта для специализированных репортажей. При грамотной организации дела это не только позволит массам глубоко осознать всю гнусность преступлений похитителей, но и принесет славу и прибыль в одном флаконе. Ни один из троих стримеров не хотел упускать столь потрясающую возможность, а потому их настрой оказался предельно активным — они буквально напросились сами.

Фэн Янь затеял ведение публичной страницы лишь для того, чтобы найти правдоподобное обоснование для собственных шагов. Из-за обилия секретов он пока вовсе не планировал формировать какую-либо команду. К тому же разоблачение методов преступников и проникновение вглубь гор вместе со съемочной группой для вывода на чистую воду местных жителей, потворствовавших торговле людьми, таило в себе огромные риски. Фэн Янь не желал втягивать в это неповинных людей. Ради безопасности он хотел привлечь к делу исключительно профессиональные СМИ.

Но Тао Сяотао и остальных это нисколько не пугало. Желание прославиться требовало риска, любое дело требовало риска. А сейчас перед ними лежал готовый шанс добиться успеха и признания, и если бы они упустили его из страха перед гипотетическими опасностями, они бы никогда себе этого не простили.

— Ты же сам сказал, что привлечешь профессионалов. Мы можем пойти в горы вместе с профессиональной съемочной группой. Они будут снимать документальный спецрепортаж, а мы — вести прямой эфир в сети и заодно рекламировать твой паблик, одно другому совершенно не мешает. К тому же председатель Инь обещал поддержать твою идею с разоблачением преступников? Уж он-то наверняка наймет людей для нашей охраны. Фэн Янь, не переживай, с нами точно ничего не случится!

Мысли Тао Сяотао и двух других парней были предельно просты:

— Если уж ты решил завести паблик, со временем тебе все равно придется сколотить команду. Мы можем помогать с нарезкой видео, администрированием и работой выездных репортеров. Не бегать же тебе со всеми новостями в одиночку?

На самом деле главная причина, по которой троица так высоко оценивала Фэн Яня, заключалась в том, что он обладал не только безупречным характером и огромной популярностью, но и деньгами, а также статусом спасителя семьи Инь. Им самим, мелким рыбкам со скромными охватами, никогда бы не дотянуться до Корпорации Инь, но зато они могли ухватиться за крепкий загривок Фэн Яня. Стриминг со стороны выглядел блестяще, но изнанка требовала колоссальных затрат при высочайших рисках в индустрии — в любой момент можно было вылететь из бизнеса.

Раз уж подвернулся шанс прибиться к богатому наследнику второго поколения, упускать его грех. Как только паблик Фэн Яня взлетит, они станут старожилами команды. А даже если страница не выстрелит или зачахнет в будущем, пока им удается поддерживать хорошие отношения с Фэн Янем, устроиться на работу в какую-нибудь кинокомпанию под крылом Корпорации Инь не составит особого труда.

Все они были взрослыми людьми и, разумеется, обязаны были просчитывать собственное будущее.

Разумеется, у Тао Сяотао имелась еще одна скрытая причина желать присоединения к команде Фэн Яня — он был чертовски хорош собой. Ей хотелось оказаться ближе к источнику. Даже если Фэн Янь не обратит на нее внимания, работать под началом столь потрясающего красавца, совмещающего роли босса и коллеги — разве это не мощнейший стимул для работы?

Поразмыслив, Фэн Янь счел доводы Тао Сяотао вполне разумными. Отсутствие планов на создание команды в данный момент вовсе не означало, что она не появится в будущем. К тому же троица уже в какой-то мере помогла ему, и если нынешний шанс позволит поднять популярность их стримам, это станет своеобразной платой по счетам.

Придя к такому выводу, Фэн Янь ответил согласием на их самовыдвижение.

Тем временем председатель Инь помог связаться с высокопрофессиональной студией по производству документальных фильмов. Уже во второй половине дня режиссер со съемочной группой прибыл в Деревню Таоюань.

Вместе с ними прилетел только что вернувшийся из-за границы сын председателя Инь Ли, а также семья Фэн из трех человек, которые, увидев новости в интернете и вусмерть перепугавшись за сына, бросились вслед за ним.

http://bllate.org/book/38533/4846425

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода